Chương 29 / 71

Chương 29: Việc riêng

Bản dịch · 1.799 chữ

Lora Vy Nhi cũng không vòng vo, trực tiếp hỏi thăm tình hình cụ thể của khu dân cư phía Tây và thị trấn Kim Khoáng.

Ông chủ quán rượu sờ cằm đầy suy tư, trên mặt lộ ra vẻ khó xử. Hắn không trả lời ngay, chỉ cúi đầu như đang suy tính điều gì đó. Lolave lặng lẽ chờ đợi, trong lòng dần có chút sốt ruột.

Không phải, chuyện gì mà muốn lâu như vậy? Chẳng lẽ còn có ẩn tình nào không thể nói ra?

Kết quả nhịn mãi, ông chủ mới rũ đầu xuống, vẻ mặt bất lực nói: "Gần đây việc kinh doanh không tốt, ta còn chưa ra ngoài nhập hàng, chuyện hai ngày nay ta cũng không rõ."

Lạc Lạp Vi Nhi chỉ cảm thấy một đạo sấm sét đánh lên đầu, thiếu chút nữa không giữ được biểu cảm. Hóa ra ngươi vừa rồi nhíu mày giả vờ suy nghĩ nửa ngày, hóa ra cái gì cũng không biết? Hoàn toàn là lãng phí thời gian của nàng.

Ông chủ hơi xấu hổ cúi gằm mặt xuống.

Đúng lúc này, người đàn ông vẫn luôn ngồi ở góc đánh bài uống rượu loạng choạng đi tới, quen đường quen lối kéo ghế bên cạnh Lạc Lạp Vi Nhi ngồi xuống, mỉm cười nhìn cô, chỉ vẫy tay với ông chủ: “Cho tôi ly nhạc Vĩnh Dạ.” Ông chủ vừa nghe, lập tức như được đại xá, chộp lấy mấy chiếc ly pha chai rượu đang bận rộn.

“Tiểu thư mục sư, muốn moi thông tin từ miệng ông chủ này, vậy cô tìm nhầm người rồi.” Vị khách uống rượu tự tin cười, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên quầy bar.

Lạc Lạp Vi Nhi liếc hắn một cái. Nam nhân ước chừng ba bốn mươi tuổi, gò má mang theo râu ria vụn vặt, nhìn có chút tang thương nhưng không lộ vẻ già nua, tướng mạo coi như anh tuấn. Hắn mặc một chiếc áo khoác da, toàn thân mang chút khí chất cao bồi phía Tây mà nàng quen thuộc ở kiếp trước.

"Nói như vậy, tìm ngươi là đúng rồi?"

Nam khách càng cười rạng rỡ, gật đầu.

Trên mặt Lạc Lạp Vi Nhi không có biểu cảm vui mừng gì. Đối với người chủ động tiến lại gần bắt chuyện, giữ lại vài phần cảnh giác cũng không sai. Nàng chỉ hơi nhếch khóe miệng, nhẹ giọng hỏi ngược lại: “Nhưng ta làm sao tin ngươi, tình báo cho ta sẽ là thật?”

Nam khách cười ha hả. Vừa hay ông chủ đẩy chiếc Univan đã điều chỉnh xong qua, hắn nâng ly nhấp một ngụm, nheo mắt khẽ lắc đầu, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ. Hai giây sau hắn mới mở mắt ra, cười nói: “Thông tin của tôi không phải miễn phí đâu. Tôi muốn anh giúp tôi làm một việc. Anh và tôi giao dịch, tôi là người giữ chữ tín nhất, tuyệt đối sẽ không cho anh tin giả.”

“Ồ? Chuyện gì vậy?” Lolave nghe vậy, cuối cùng cũng có chút hứng thú. Có giao dịch, thường đáng tin hơn nhiều so với việc nói tốt bụng.

Nam khách nâng tay chỉnh lại cổ áo da, nụ cười trên mặt dần thu lại, thần sắc nghiêm túc hơn vài phần. “Là thế này, ta định cứu một nhóm người ra ngoài, trên người họ ít nhiều đều có thương tích, cần mục sư ngươi giúp trị liệu.”

Lạc Lạp Vi Nhi khẽ nhướng mày, hơi ngạc nhiên. Phía Tây chẳng phải đã tuyên bố tình hình ổn định rồi sao? Sao vẫn còn người cần cứu viện?

"Cứu một nhóm người?"

“Đúng vậy, điều này vốn dĩ nằm trong kế hoạch của ta.” Thù Đồ nghiêm túc gật đầu, “Nhưng nếu có ngươi giúp một tay, ta chắc chắn có thể cứu được nhiều người hơn.”

“Cứu người thì được, nhưng tiền căn hậu quả của mọi chuyện, ta phải biết.” Loravia thản nhiên lên tiếng.

Khách uống rượu lại nhấp một ngụm nhạc Vĩnh Dạ, nhẹ nhàng đặt ly rượu lên quầy bar. Sự thư thái và phóng khoáng ban nãy hoàn toàn tan biến, vẻ mặt nghiêm túc: “Ngươi có thể gọi ta là ‘tư đồ’, tiểu thư mục sư. Không giấu gì ngươi, ta chỉ là một du hiệp, quê nhà ở thành Karipher phía nam Vương quốc Harvela. Tính ra, tôi đã sống ở trấn Kim Khoáng được ba năm rồi... Không đúng, chắc là bốn năm.”

“Em ở đây mấy năm, anh không hứng thú.” Lorave lắc đầu.

Thấy nàng nói như vậy, Thù Đồ cũng không tức giận, chỉ cười nhẹ một tiếng: “Đừng vội a Mục sư tiểu thư, ta đây không phải là sợ ngươi tin tưởng không được, trước tiên hãy tiết lộ cho ngươi đã.”

Lạc Lạp Vi Nhi cũng cười, ngước mắt nhìn hắn: "Nếu thật sự muốn giành lấy lòng tin, sao chỉ báo biệt danh mà không chịu nói tên thật?"

“Ồ, cũng đúng!” Thù Đồ chợt hiểu ra gật đầu, sau đó lại xòe tay, “Nhưng mà, đi lại bên ngoài, đôi khi mật danh còn hữu dụng hơn tên. Biệt danh này dùng quá nhiều năm, có lúc ngay cả bản thân ta cũng sắp không nhớ nổi tên thật rồi.”

Ngừng một chút, Thù Đồ lại cười nói tiếp: "Nói chuyện chính đi. Người ta muốn cứu là ai, tạm thời chưa thể nói cho ngươi biết. Nhưng ta có thể đảm bảo, cứu họ tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ phiền phức nào cho ngài, cũng sẽ chẳng có người ngoài biết giao dịch giữa chúng ta. Đợi sau khi việc cứu người kết thúc, ta sẽ kể lại toàn bộ tình hình ở trấn Kim Khoáng cho các ngươi nghe. Dù sao mạng người quan trọng, không thể kéo dài."

Lạc Lạp Vi Nhi không đáp lời, chỉ xoay người liếc nhìn bảy người đang đánh bài bên kia.

Thù Đồ liếc mắt một cái đã hiểu ý nàng. Hắn lắc đầu, giải thích: “Đây đều là những huynh đệ sinh tử của ta, đương nhiên phải chứng kiến cuộc giao dịch này giữa ngươi và ta.”

Nói rồi hắn lại nghiêng đầu nhìn ông chủ sau quầy bar, bổ sung thêm một câu: "Cũng không cần nghi ngờ ông lão, ông ấy cũng là người nhà, đến lúc đó cùng nhau hành động."

“Ồ, hiểu rồi.” Lorave gật đầu, giọng điệu mang theo chút trêu chọc, “Thì ra là tôi đi thẳng vào ổ của các cậu rồi à.”

Ông chủ nghe thấy hai chữ "chết tiệt", biểu cảm trên mặt suýt chút nữa không giữ được —— Mở quán rượu bao nhiêu năm nay, lần đầu tiên có người dùng cách miêu tả nơi này của hắn như vậy.

“Nói là ấp úng một chút cũng không sai.” Thù Đồ thì hoàn toàn không để tâm, “Tiểu thư mục sư có thể cân nhắc bây giờ. Nếu không muốn nhúng tay vào chuyện này, cũng đừng trách ta không được cho ngươi tin tức gì nữa, ngươi cứ việc an nhiên rời đi là được.”

Lolave chủ yếu là kẻ gan dạ. Cảnh tượng này không giống nhiệm vụ ẩn giấu trong game? Nhân vật cụ thể mới kích hoạt, một khi từ chối, có lẽ sẽ bỏ lỡ cốt truyện then chốt và phần thưởng trọng lượng nào đó.

Nàng không chút do dự, trực tiếp gật đầu: "Đã là chuyện cứu người, ta đi. Ai bảo ta là người lương thiện nhất. Hy vọng ngươi nói được làm được, đừng nuốt lời."

“Đó là đương nhiên, cô mục sư cứ yên tâm. Vậy chúng ta sắp xếp lại, chiều nay sẽ xuất phát.” Trên mặt Thù Đồ lộ ra nụ cười chân thật, như thể thở phào nhẹ nhõm, cầm ly rượu Vĩnh Dạ Lam Điều lên ngửa đầu uống một ngụm lớn.

“Ta sẽ dẫn hộ vệ của ta cùng đi.” Lạc Lạp Vi Nhi lại bổ sung thêm một câu. Đường đi không chút do dự, lập tức gật đầu: “Có gì mà không được. Vậy thì định vào buổi chiều, trước hoàng hôn, tiểu thư mục sư mang theo hộ tống của ngươi đến đây hội hợp là được.”

Sau khi bàn bạc xong, Lolave đứng dậy rời khỏi quán rượu. Bước ra khỏi con hẻm quanh co, không khí nóng bức bên ngoài ập vào mặt, khác hẳn với sự lạnh lẽo ẩm ướt trong quán. Giao dịch bất ngờ này ngược lại khiến Loravy cảm thấy khá thú vị. Đối với người mang hệ thống như cô, rảnh rỗi mới là tình cảnh tồi tệ nhất. Cô còn đang nghĩ mở khóa thêm nhiều búp bê, tích góp chút trang bị, nhưng không có chút nhiệm vụ thì sao được.

Lúc này, ánh mắt nàng cũng nhìn thấy Annabelle đang đứng ở ngã tư đường, bởi vì lúc chia tay đã nói với nàng, nếu không thấy mình thì đứng chờ ở lối đi đó. Anabel cũng thấy Lạc Lạp Vi Nhi từ trong ngõ đi ra, đôi mắt thiếu nữ cong thành hình trăng khuyết, chỉ vẫy tay về phía Lạcravy.

"Chị Loa Vy Nhi, em ở đây!" Giọng Annabelle rất vui vẻ, như một chú chim nhỏ vui tươi.

Lạc Lạp Vi Nhi bước nhanh đến trước mặt, thấy trên tay nàng đang bưng một túi nguyên liệu, thịt, rau, bánh mì nhét đầy căng phồng, không khỏi có chút kinh ngạc: "Sao lại mua nhiều như vậy?"

“Bữa tối có thể làm một cách thịnh soạn hơn, mọi người hôm qua mệt muốn chết rồi, vừa hay bồi bổ thể lực.” Annabelle nhẹ giọng giải thích, má hồng hào, trông vô cùng ngoan ngoãn.

Lạc Lạp Vi Nhi đưa tay nhéo nhè má nàng, ôn tồn nói: “Vậy thì thật sự phải cảm ơn ngươi rồi, Tiểu Annabelle. Đúng rồi ta vừa nhận một việc riêng, chiều nay sẽ ra ngoài một chuyến.”

“Việc riêng? Là gì vậy?” Annabelle đầy vẻ nghi hoặc, “Vậy bữa tối còn về ăn không?” “Chỉ là đi cứu vài người, đổi chút thông tin. Tôi chỉ phụ trách điều trị, những thứ khác đều không quản, tốn không bao lâu đâu. Bữa tối chắc sẽ về kịp.” Lorave suy nghĩ một lát rồi giải thích đơn giản.

Annabel gật đầu, chỉ nghiêm túc dặn dò một câu: “Vậy chị nhất định phải chú ý an toàn.” “Yên tâm, em sẽ dẫn theo hộ vệ của anh đi cùng.” Nghe vậy, Annnapel như thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt, có tiên sinh Dan bảo vệ, chắc chắn sẽ không sao đâu."