Chương 70 / 141

Chương 70: Thế giới khác biệt

Bản dịch · 1.861 chữ

Kể từ khoảnh khắc khiêng quan tài vào sân, mọi phòng bị của Nowen, tất cả tai mắt, toàn bộ binh lực ẩn nấp đều chỉ khóa chặt lấy nhân mã phe Tụng Phạ.

Hắn nhìn chằm chằm vào hộ vệ của Tụng Phạ, chăm chú quan sát động tĩnh chủ vị, nhưng cố ý làm ngơ trước các thế lực lớn khác trong sân.

Hắn không muốn đắc tội cùng lúc với thế lực đỉnh cao của cả sơn đạo.

Những người nắm quyền và tâm phúc cốt cán của các phái lớn có khứu giác nhạy bén, đã sớm mượn đám đông hỗn loạn, lặng lẽ chia thành từng đợt rút khỏi sân.

Trong sân còn lại những người chưa rời đi, chỉ còn những chủ hàng vừa và nhỏ mắt nhìn thiển cận, phản ứng chậm chạp, tiểu đầu lĩnh thôn trại, hộ vệ tầng dưới cùng...

Đây chính là chỗ dựa để Nặc Ôn dám ngang ngược, không sợ tất cả mọi người lên đạn đóng đinh.

Hắn man rợ bá đạo, hành sự cực đoan, nhưng tuyệt đối không phải kẻ lỗ mãng vô não.

Nếu tất cả đại lão trong sân vẫn tọa trấn, mượn hắn một trăm lá gan, hắn cũng không dám phong tỏa yến tiệc trước mặt mọi người.

Tống Hồi nhân lúc mọi người đều tập trung chú ý vào khoảng trống đối đầu ở sân giữa, hạ thấp thân hình, men theo bóng râm dưới hành lang bước nhanh rút lui, lặng lẽ chui vào một căn nhà nhỏ thay quần áo tạp nham hẻo lánh ở hậu viện.

Căn phòng này vị trí hẻo lánh, lưng tựa vào tường cao của sân bên, tương đối kín đáo an toàn.

Nàng nhanh chóng đóng cửa lại, đầu ngón tay hoảng sợ run rẩy, vội vàng thay bộ đồng phục phục vụ trên người.

Ngay khi nàng vừa thay xong quần áo, khẽ thở ra một hơi, chuẩn bị quan sát bên ngoài cửa sổ rồi lặng lẽ chuồn đi——

Bùm!!!

Một tiếng súng trầm đục, dứt khoát đột ngột xuyên thủng sân viện tĩnh mịch.

Ngắn ngủi, nhưng đủ để khiến máu người ta ngừng hẳn.

Ngay sau đó, bên ngoài vang lên một tràng tiếng thét chói tai bị đè nén và kinh hoàng, không phải là sự tháo chạy hỗn loạn quy mô lớn, mà là tiếng khóc thét kinh hãi đột ngột xuất hiện ở cự ly gần.

Tống Hoàn trong lòng căng thẳng, nín thở, cẩn thận nhón chân lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng bám vào khung cửa sổ, xuyên qua khe cửa nhỏ lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Tầm nhìn hẹp, chỉ có thể xuyên qua một ô cửa sổ gỗ thấp bé, nhìn thấy bên ngoài là một khoảng đất trống nhỏ và nửa đoạn mái hiên hành lang, mà chính là mảnh đất này, khiến toàn thân nàng lập tức đông cứng.

Mấy tên thuộc hạ áo đen của Nặc Ôn đã tiến vào hành lang bên cạnh, họng súng rủ xuống, động tác hung hãn.

Mấy nhân viên phục vụ trong phủ vừa rồi ở lại hành lang này, không kịp né tránh, chỉ hoảng hốt lùi về sau hai bước, muốn tránh né bỏ chạy, nhưng lại khiến bọn họ trực tiếp giơ súng.

Không có sự đối đầu dư thừa, không hỏi han nửa câu.

Lại là một tiếng súng ngắn.

Lại một nhân viên phục vụ cứng đờ người, ngã ngồi xuống đất, không còn cử động nữa, máu tươi lập tức lan ra.

Khoảng cách gần, thẳng thắn, không hề có dấu hiệu báo trước.

Một người sống sờ sờ, trong chớp mắt đã không còn hơi thở.

Mấy người ngoài cửa sổ sắc mặt lạnh lùng cứng rắn, thờ ơ thu súng, không hề dừng lại một chút nào, tiếp tục dọc theo hành lang tiến về phía trước để kiểm tra.

Hình ảnh ngắn ngủi vài giây đã được Tống Hi thu trọn vẹn vào đáy mắt.

Nàng lập tức toàn thân lạnh toát, da đầu tê dại, trái tim như bị một bàn tay lạnh lẽo siết chặt.

Sự hoảng loạn lan tràn điên cuồng theo tứ chi bách hài, nàng đột ngột lùi ra khỏi cửa sổ, lưng ghì chặt vào bức tường lạnh lẽo, hàm răng không kìm được mà run rẩy.

Nàng gắt gao che miệng, không dám phát ra nửa điểm âm thanh, ngay cả hô hấp cũng không muốn quá nặng.

Nước mắt trong nháy mắt làm mờ đi tầm nhìn.

Nỗi sợ hãi thấu xương giống như nước đá tràn ngập tứ chi, thân thể của nàng không khống chế được mà khẽ run rẩy, đầu ngón tay lạnh lẽo cứng đờ, mỗi một tấc da thịt đều căng thẳng đến cực hạn.

Tiếng bước chân ngoài cửa sổ càng lúc càng gần.

Lũ hỗn loạn, nặng nề, giẫm lên mặt đá từng bước vang lên, mang theo áp lực hung hãn khi lục soát, rõ ràng tiến lại gần căn nhà nhỏ hẻo lánh này.

Họ đang dọn dẹp.

Con người trong nỗi sợ hãi tột cùng, sẽ cứng đờ.

Rõ ràng trong đầu nàng đang điên cuồng gào thét muốn trốn, muốn giấu, phải tìm chỗ sống sót ngay lập tức, lý trí rõ ràng biết người bên ngoài đang lần lượt kiểm tra, sắp sửa lục soát đến nơi này.

Nhưng thân thể nàng hoàn toàn không nghe sai khiến.

Bốn chi như bị đông cứng, nặng nề cứng đờ như đổ chì, toàn thân tê dại, cơ bắp căng cứng đến cực hạn, không thể cử động chút nào.

Nàng muốn nhấc chân, muốn nghiêng người, định dịch chuyển nửa bước, đầu ngón tay, cổ tay và hai chân đều cứng đờ, hoàn toàn không thể chi phối.

Cả người đóng chặt tại chỗ, chỉ có thể run rẩy bất lực, lồng ngực phập phồng dữ dội, cổ họng căng thẳng chua xót, nước mắt ấm áp lặng lẽ không ngừng rơi xuống.

Tiếng bước chân ngoài cửa sổ ngày càng gần, nặng nề, lạnh lùng cứng rắn, từng bước nghiền lên đầu tim người.

Mỗi bước lại gần, áp lực nghẹt thở lại nặng thêm một phần.

Nàng hoảng sợ đến cực điểm, tầm nhìn trở nên hư ảo, bên tai ong ong vang lên, chỉ có thể trơ mắt nhìn mình bị tìm thấy, nhưng ngay cả một chút sức lực để né tránh cũng không có.

Vài giây dài đằng đẵng, dày vò, chết chóc, như thể đã trải qua cả một thế kỷ.

Thần kinh căng thẳng tột độ thoáng nới lỏng một chút cứng đờ, thân thể đông cứng mới chậm rãi tìm lại được một tia tri giác yếu ớt.

Người tỉnh dậy đầu tiên là đầu ngón tay.

Nàng run rẩy, cực kỳ nhẹ nhàng cử động ngón tay, các khớp xương cứng đờ chậm rãi hoạt bát, da thịt tê dại cuối cùng cũng truyền đến cảm giác chạm vào nhỏ bé.

Nhờ chút sức lực khó khăn lắm mới tìm lại được này, nàng nín thở, không dám nhanh, cũng không vội, từng tấc từng phân, cực kỳ chậm chạp di chuyển thân thể.

Toàn thân vẫn không thể khống chế được run rẩy kịch liệt, mỗi một lần động đậy, thân thể lại khẽ rung lên một hồi, xương cốt đều đang mềm nhũn.

Nàng dùng hết chút sức lực cuối cùng còn sót lại trên người, chậm rãi khuỵu gối, cúi người xuống phía sau chiếc tủ thấp cũ kỹ ở góc phòng, cuộn tròn cả người mình lại, co rúm chặt chẽ vào góc chết chật hẹp của tủ và tường.

Bụi bặm rơi lả tả trên má và vai, nàng hoàn toàn không để ý.

Hai tay nàng vẫn gắt gao che miệng, nước mắt nóng bỏng lặng lẽ lăn dài, đập vào ống tay áo, làm ra một mảng ướt nhỏ.

Cơ thể không kìm được mà run rẩy nhẹ, sống lưng lạnh toát, màng nhĩ ong ong.

Tiếng bước chân bên ngoài đã dừng lại ở cửa.

Giọng nam lạ lẫm vọng lại qua tấm cửa mỏng manh.

Ngay giây tiếp theo, cánh cửa khẽ động đậy.

Khoảnh khắc động tĩnh nhỏ bé đó rơi xuống, dây trong đầu Tống Hi hoàn toàn đứt đoạn.

Nỗi sợ hãi tột độ hoàn toàn nuốt chửng cảm giác quan, đôi tai nàng đột nhiên trống rỗng, tất cả âm thanh vụn vặt, tiếng bước chân, dư âm xung quanh đều tan biến, thế giới trong nháy mắt trở thành một khoảng trống chết chóc.

Nàng mở đôi mắt ướt át trống rỗng, cứng đờ cuộn tròn, không nghe thấy, phản ứng bất động, chỉ còn trái tim điên cuồng, lỗ hổng va chạm vào lồng ngực.

Cả người đờ đẫn trong góc chết sau tủ, ngay cả run rẩy cũng tạm thời đình trệ.

Không biết đã qua vài giây.

Bên ngoài cửa đột nhiên nổ tung vài tiếng súng ngắn gọn gàng.

Âm thanh không dày đặc, nhưng lại cực kỳ có sức xuyên thấu, hung hăng đập vỡ thính giác đang khép kín của nàng, cưỡng ép kéo ý thức đang lơ lửng tan rã của cô trở về một tia.

Tiếng ù tai từ từ tan biến, xung quanh trở lại yên tĩnh, tĩnh lặng đến quỷ dị.

Những tiếng bước chân kiểm tra hỗn loạn vừa rồi, động tĩnh của nhiều người đều biến mất.

Cả sân sau, chỉ còn lại hai tiếng bước chân trầm ổn, chậm rãi, rõ ràng, rơi xuống nền đá ngoài cửa, không nhanh không chậm tiến lại gần, dừng vững.

Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc trầm thấp thanh lãnh, khắc sâu vào đáy lòng nàng, khẽ vang lên.

Là Thẩm Hoành Lan.

Câu Thái ngữ mà nàng không hiểu, nhẹ bẫng, lại khiến Tống Hi lập tức cay sống mũi, cảm xúc sắp tan rã bỗng nắm lấy một cây gỗ nổi.

Trong bóng tối, sợ hãi, tuyệt cảnh, phản ứng đầu tiên của nàng chính là cầu cứu.

Nàng muốn mở miệng gọi tên hắn, muốn lên tiếng cầu cứu, để hắn nhìn thấy chính mình đang co quắp ở đây, sợ đến mức sắp chết.

Nhưng cổ họng căng cứng đến mức khàn đi, như bị chặn đứng, nàng liều mạng dùng sức nhưng không thể phát ra dù chỉ một tiếng động.

Nỗi sợ hãi cắt đứt mọi âm thanh của nàng, chỉ còn lại lồng ngực phập phồng dữ dội, nước mắt vẫn lặng lẽ rơi xuống.

Trong muôn vàn bất lực, nàng chỉ có thể dựa vào sức lực cơ thể vừa mới hồi phục chậm rãi, lại một lần nữa di chuyển tứ chi cứng đờ.

Bả vai khẽ run, đầu ngón tay run rẩy, nàng cực kỳ chậm rãi từ góc chết của tủ và tường, từng tấc một, cẩn thận di chuyển nửa người ra ngoài, muốn nhìn qua khe cửa.

Ánh sáng bên ngoài mờ nhạt lọt vào, chiếu rọi đôi mắt nàng một mảnh mờ ảo đỏ ửng.