Chương 22 / 141

Chương 22: Buổi tụ hội đau đầu

Bản dịch · 1.459 chữ

Tống Hoàn vội vàng mặc quần áo, bước nhanh qua mở cửa.

Ngoài cửa quả nhiên là mẹ, trong tay nàng bưng một đĩa trái cây thủy tinh, bên trong đựng Tiểu Thiên Hi Quả, cạnh bát đọng những giọt nước li ti.

Nàng giơ tay lên chuẩn bị gõ cái thứ hai, thấy cửa mở liền thu tay lại, cười liếc vào trong: “Ta nghe trong phòng có tiếng nói chuyện, còn sợ làm phiền ngươi ngủ.”

“Không có không, con vẫn chưa ngủ.” Tống Hoán nghiêng người cho mẹ vào, chân trần giẫm lên tấm thảm nhung, đi về cuộn chân ngồi lại trong túi đậu của người lười, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối, ánh mắt nhìn mẹ vừa đoan chính vừa nghiêm túc -- Đây là thói quen cũ khi bà nói chuyện với người lớn, chưa bao giờ vừa chơi điện thoại vừa bắt chuyện.

Mẹ đặt đĩa trái cây lên chiếc bàn nhỏ chân thấp ở giữa, cũng ngồi vào túi đậu đối diện, ánh mắt lướt qua vành tai ửng đỏ của bà, mang theo chút ý trêu chọc chậm rãi hỏi: “Nha Nhi, con đang gọi điện cho người ta à?”

“Ừm ừm, cùng bạn học.” Tống Hoàn gật đầu, đưa tay cầm lấy Thiên Hy Quả trong đĩa trái cây.

“Là bạn học nam sao?” Mẹ xoa một miếng mật ngọt bỏ vào miệng, giọng điệu nhẹ nhàng như thể chỉ là hỏi tùy tiện, nhưng lại nghe thấy tim Tống Hoán khẽ đập.

“Không phải đâu~” Âm cuối cô kéo đến mềm nhũn, mang theo chút chột dạ nhỏ bé, nước ngọt chua lạnh lẽo lan ra, hơi đè nén cảm giác chồn xuống, “Chỉ là những cô gái chơi vui vẻ hồi cấp ba trước đây, lâu rồi không liên lạc, nói chuyện về cuộc sống thường ngày gần đây.”

Mẹ cười cười, không còn truy hỏi thêm nữa.

Trong chuyện yêu đương, mẹ thực ra vẫn rất ủng hộ bà, bà luôn nói: "Quen biết yêu nhau là điều không thể thiếu trong sự trưởng thành, con gái luôn phải học cách phân biệt lòng người trong cuộc sống chân chính."

Nàng đã sớm nghiêm túc giáo dục tình dục với Tống Hoán, chân tâm và thân thể đều là những thứ quý giá nhất, tuyệt đối không thể dựa vào một lúc động lòng mà hồ đồ giao ra hết.

Nhất định phải đợi sau khi ở bên nhau, triệt để xác nhận người này, xác định hắn là chỗ dựa có thể sánh vai đi cả đời mới có khả năng giao toàn bộ bản thân ra ngoài.

Không phải để xứng đáng với bất kỳ ai, mà chỉ đơn giản là không phụ lòng mình.

Mẹ chỉnh lại thân mình, nói tiếp: “Đúng rồi, con nói với bố một chuyện. Con đã bàn bạc xong với cha con, ngày mai lên đường đi nơi khác, tìm chú Vương của con làm chút nghiệp vụ. Bên đó thù lao cao lắm, có thể trả hết số tiền nhà mình nợ.”

Động tác cầm Thiên Hy Quả trên tay Tống Hi dừng lại một chút, ngước mắt nhìn mẹ.

“Đi bao lâu vậy?” Nàng khẽ hỏi.

“Chắc là một hai tháng, cụ thể xem tiến độ.” Mẹ thở dài, giọng điệu mang theo chút bất lực.

Tống Hoàn bất động thanh sắc ôm chặt hai chân, giọng điệu bình ổn nói: “Vậy ngươi và ba đi bên kia phải chăm sóc tốt bản thân, đến lúc đó các ngươi thiếu gì thì nói với ta, ta gửi cho các người.”

“Không cần lo lắng cho chúng ta.” Mẹ xua tay, chuyển đề tài, giọng điệu thêm vài phần cân nhắc, “Đúng rồi, có một việc phải con chạy một chuyến— Thứ Bảy tuần sau bà nội con mừng thọ bảy mươi tuổi, mẹ và bố con chắc chắn không về kịp, chuyến này chỉ có thể để một mình con đi thôi.”

“Tiền quà lát nữa con sẽ chuyển cho con.” Nàng nhìn sắc mặt Tống Hoán hơi trầm xuống, giọng điệu dịu lại, ngồi về phía trước một chút, đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay đang ôm hai chân của con gái, “Mẹ biết con không thích đi bên đó, lần này chịu thiệt thòi một mình con chịu đựng. Đến lúc đó họ nói gì mà không nghe lọt tai, con cứ để tai trái vào tai phải ra, đừng để bụng. Thật sự bị ấm ức thì quay về nói với bố mẹ, chúng ta chống lưng hả giận cho mẹ!”

Nàng nói xong còn nắm chặt tay vung nhẹ trong không trung, giữa đôi mày và mắt bày ra tư thế đồng lòng căm thù, như muốn thay nàng che chắn mọi uất ức bên ngoài cửa.

Tim Tống Vân đột nhiên chùng xuống, nàng thật sự không muốn đi từ tận đáy lòng.

Bà nội vốn không ưa nàng, đây là chuyện nàng đã nắm rõ từ nhỏ.

Đại cô cô gả tốt, đại tỷ và nhị tỷ sinh Tống Vân; nhị cô Cô gả đến nơi khác, điều kiện gia đình khá khang, nhưng sinh là con trai; ba của Tống Hằng là đứa con út của bà nội, vốn dĩ nên được vạn người sủng ái, bởi vì ông nội vì trên đường đưa bố đi tiểu học mà xảy ra chuyện ngoài ý muốn qua đời, kéo theo cả nhà Tống bị cả gia sản ghét bỏ, cảm thấy hắn là sao tai họa, để hắn lên lớp năm không đi học nữa, bắt đầu về nhà trồng trọt.

Sự thiên vị của cả nhà đều sáng trưng chất lên ba đứa trẻ, cùng ánh mắt các cô dượng nhìn nàng cũng luôn mang theo vài phần thờ ơ qua loa.

Trẻ con là người thấu hiểu tâm trạng phụ huynh nhất, trong nhà có thể bắt nạt ai thì họ đều rõ như lòng bàn tay.

Mỗi lần ba nhà trẻ tụ tập trong sân nhỏ của bà nội, bà luôn là người thiếu cảm giác nhất.

Mọi người thay phiên nhau chơi bóng bàn, đến lượt cô lên sân luôn bị tiện miệng đuổi đi nhặt bóng, quả bóng lăn vào góc tường, rơi xuống bụi cỏ, mãi mãi là cô ngồi xổm xuống vớt, đợi cô nắm lấy quả cầu thở hổn hển chạy về, van đã sớm được đưa đến tay anh họ chị họ.

Khi chia kẹo và điểm tâm càng rõ ràng hơn, tay bà nội luôn nhét gói sáng nhất vào tay họ trước, đến lượt bà thường chỉ còn lại vài góc nhỏ bị nghiền nát, không quên bổ sung thêm một câu: “Con gái ăn ít đồ ngọt đi, béo lên khó coi.”

Ngay cả khen con cũng có thiên vị, các chị gái hiểu chuyện, biểu ca thông minh, đến chỗ nàng chỉ còn lại một câu: "Yên lặng, cũng đỡ phiền phức", nhẹ như cơn gió rất nhẹ, không gây ra chút gợn sóng nào.

Những năm trước có cha mẹ ở đây, còn khó chịu lắm, giờ để nàng đi một mình, chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi cũng thấy toàn thân không được tự nhiên.

Nhưng lời này nàng không thể nói ra. Tình hình gia đình hiện tại, ba mẹ thật sự không rút thân được, bà nội đại thọ, nhà mình cũng không có thể đến một người.

Nàng mím môi, lặng lẽ đè nén sự kháng cự đó xuống, khẽ gật đầu: "...Biết rồi, đến lúc đó ta sẽ qua."

Mẹ thấy nàng đồng ý, trong mắt xẹt qua một tia áy náy, đưa tay xoa xoa tóc của nàng: “Uất vả cho ngươi rồi nha. Bà nội ngươi người đó ngươi cũng biết, đến lúc đó bà ấy nói gì ngươi nghe là được, đừng để bụng, ngồi một lát ăn cơm xong sẽ về, không cần phải cứng rắn ở lại.”

“Ừm, ta biết.” Tống Hoảng giật khóe miệng, miễn cưỡng cười một cái.

Mẹ lại dặn dò vài câu ra ngoài chú ý an toàn, liền đứng dậy đi ra, đi đến cửa còn quay đầu nhắc nhở: “Đừng nói chuyện quá muộn, ngủ sớm đi.”

"Biết rồi mẹ."

Cửa phòng nhẹ nhàng đóng lại, trong phòng khôi phục yên tĩnh. Tống Hoàn cuộn mình trong túi đậu, sự vui sướng khi trêu chọc Thẩm Hoành Lan đã sớm tan biến sạch sẽ.

Nàng ôm đầu gối ngẩn người một lúc, vừa nghĩ đến thứ Bảy tuần sau sẽ phải một mình đối mặt với khuôn mặt lạnh lùng của bà nội và những câu hỏi của họ hàng, nàng liền không khỏi đau đầu.