Chương 40 / 141

Chương 40: Quan tâm cho tốt

Bản dịch · 1.850 chữ

Nơi gặp mặt hẹn ở một quán cà phê khác gần trường.

Khi Tống Hoàn đi cùng Ôn Khả Nhân đến, liếc mắt một cái đã thấy người ngồi bên cửa sổ mặc áo sơ mi trắng, trên bàn đặt một quyển sách.

Thẩm Gia Thụ.

Nàng vẫn còn đang kinh ngạc.

Ôn Khả Nhân đã đỏ mặt đi tới, nhỏ giọng gọi một tiếng "Gia Thụ ca ca".

Bên cạnh Thẩm Gia Thụ còn có Giang Duật Trì ngồi.

Giang Duật Trì hiển nhiên cũng không ngờ tới sẽ gặp Tống Hoán ở đây. Hắn ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt dừng lại một thoáng, sau đó gật đầu với nàng một cái, giọng điệu bình thường đến mức không giống hắn: “Thật trùng hợp.”

Tống Huyên cũng gật đầu, không nói nhiều.

Hai "Lu Cơ" rất thức thời để lại không gian cho Ôn Khả Nhân và Thẩm Gia Thụ.

Giang Duật Trì đứng dậy, nhìn về phía Tống Hồi: “Đi ngồi bên cạnh đi.”

Tống Hồi do dự một chút, vẫn đi cùng hắn đến vị trí bên kia trong cửa hàng ngồi xuống.

Hai người gọi đồ ngon, im lặng nửa phút. Giang Duật Trì bỗng nhiên nói: “Ta không định theo đuổi ngươi nữa.”

Tống Hoàn ngước mắt nhìn hắn, có chút bất ngờ.

Giang Duật Trì không nhìn nàng, chỉ cúi đầu khuấy khối băng trong ly, giọng điệu rất nhạt, như đang nói một chuyện đã qua từ lâu: “Trước đây là ta không biết chừng mực, sau này sẽ không nữa.”

Tống Vân yên tĩnh nhìn hắn vài giây, nhẹ giọng nói: “Vậy thì rất tốt.”

Giang Duật Trì cong khóe miệng, vừa như cười lại không giống cười, không nói gì nữa, cũng không nhìn Tống Hoãn.

Hắn dựa vào lưng ghế, nhìn những người qua lại ngoài cửa sổ, trong đầu không thể kiểm soát nhớ tới hai nam nhân đột nhiên ngăn hắn mấy ngày trước.

Đối phương không hề động thủ, chỉ đưa tới một món đồ, mấy câu nói rất đều.

"Giang thiếu, có vài người không nên chạm vào, tốt nhất đừng đụng."

"Cuộc sống hiện tại của ngươi rất tốt, đừng để nó xảy ra sai sót."

Những lời đó không nói rõ, nhưng hắn nghe hiểu.

Sau khi trở về, hắn cả đêm không ngủ, ngày hôm sau liền sai người đi điều tra, kết quả chẳng tra ra được gì.

Đứng sau lưng Tống Hồi, không phải người hắn có thể trêu chọc.

Tống Hoàn cũng không hỏi, chỉ cảm thấy nhẹ nhõm, cúi đầu uống ngụm trà chanh trong tay.

Ôn Khả Nhân và Thẩm Gia Thụ trò chuyện rất hay.

Tống Hồi ngồi ở bàn bên cạnh, xa xa nhìn bọn hắn, từ sự e dè ban đầu đến sau đó chậm rãi thả lỏng, Ôn Khả Nhân cười ngả nghiêng, ngay cả vành tai cũng đỏ ửng.

Thẩm Gia Thụ so với Tống Hồi tưởng tượng ôn hòa hơn, nói chuyện không nhanh không chậm, hai người ngồi cùng một chỗ, vậy mà thật sự có chút xứng đôi.

Trò chuyện một thời gian, Thẩm Gia Thụ chủ động nhắc đến trận tiếp theo: “Chúng ta có nên đi chơi gần đây không, buổi tối còn có thể cùng nhau đi ăn cơm.”

Ánh mắt Ôn Khả Nhân sáng lên, lại không có chút ngượng ngùng nào, quay đầu nhìn Tống Hoán.

Tống Hoàn cười cười, nói: “Các ngươi đi đi, buổi tối ta còn có việc, không tham gia náo nhiệt nữa.”

Ôn Khả Nhân nháy mắt với nàng, như đang nói "Ngươi thật sự không đi a", Tống Hoàn nhẹ nhàng lắc đầu.

Nàng nhìn ra được, giữa Thẩm Gia Thụ và Ôn Khả Nhân có chuyện muốn nói, nàng là "người nhà mẹ đẻ" này tiếp tục ở lại, ngược lại sẽ ngăn cản người ta trao đổi tình cảm.

Giang Duật Trì cũng đứng lên: “Vậy ta cũng đi rồi, các ngươi từ từ ăn.”

Hắn nói rất tự nhiên, giống như đã sớm nghĩ kỹ rồi. Thẩm Gia Thụ gật đầu: “Được, liên lạc điện thoại.”

Bốn người tách ra trước cửa quán cà phê. Ôn Khả Nhân kéo tay Tống Hồi, nhỏ giọng nói: “Vậy ngươi về nhà nhắn tin cho ta nhé.”

“Biết rồi.” Tống Hồi cười, “Ngươi thể hiện cho tốt, cố lên.”

“Ta sẽ cố gắng.” Ôn Khả Nhân nắm chặt tay nàng, hít sâu một hơi, xoay người cùng Thẩm Gia Thụ rời đi.

Giang Duật Trì đã đi đến ven đường, kéo cửa xe lên xe.

Tống Hoàn cũng chặn một chiếc xe về nhà, gió chiều từ cửa sổ xe tràn vào, trong nhiệt toát ra một tia mát lạnh.

Nàng tựa lưng vào ghế, cả người từ từ thả lỏng mới cảm thấy hơi mệt mỏi.

Về đến nhà, nàng tắm rửa xong, thay váy ngủ rồi cuộn mình vào túi đậu.

Điện thoại đặt trên chiếc bàn tròn nhỏ, yên tĩnh.

Nàng nhớ lại hôm nay khi Ôn Khả Nhân hỏi nàng có thích Thẩm Hoành Lan không, câu nói nhẹ bẫng của mình là "không". Bây giờ nghĩ lại, ngay cả bản thân cũng thấy hư ảo.

Đang thất thần, điện thoại rung lên.

Lan: [Về nhà chưa?]

Tống Vân qua vài giây mới cầm điện thoại lên trả lời.

Tặng ngươi vui vẻ: [Ừm, về đến nhà rồi.]

Bên kia rất nhanh lại quay về.

Lan: [Hôm nay thế nào rồi?]

Tặng ngươi vui: [Họ chắc hẳn rất hài lòng với nhau.]

Đưa ngươi vui vẻ: [Ta về sớm rồi, để họ ở riêng với nhau.]

Lan: [Vậy khi nào ngươi cân nhắc gặp ta?]

Tống Vân không biết trả lời như thế nào.

Nàng chậm rãi gõ chữ, lại xóa đi, cuối cùng chỉ gửi một câu.

Đưa ngươi vui vẻ: [Ta hơi mệt, muốn ngủ trước đây.]

Lan: [Được. Chúc ngủ ngon.]

Tống Hoàn úp điện thoại lên đùi, cả người từ từ lún sâu vào túi đậu.

Căn phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng vo ve của điều hòa và tiếng tim đập của chính mình.

"Khi nào mới cân nhắc gặp ta."

Câu nói này đã đủ thẳng thắn rồi, hắn không chỉ muốn trò chuyện qua màn hình với nàng, mà hắn muốn gặp nàng thậm chí có thể là muốn kéo dài mối quan hệ của bọn hắn xuống dưới, nhưng đó là quan trọng gì?

Một cái ban tặng, một cái tiếp nhận, cách ranh giới quốc gia, từ đầu đã không đứng ở vị trí tương đương.

Mối quan hệ này, một khi gặp mặt, chỉ càng khó xử hơn.

Ban đầu, nàng thực sự chỉ muốn kiếm chút tiền.

Thế nhưng Hoành Lan lại không làm theo dự tính của nàng.

Hắn quả thực hào phóng, đưa tiền không bao giờ do dự, tặng đồ cũng chẳng buồn hỏi nàng muốn gì.

Nhưng người hào phóng thì nàng không phải chưa từng thấy, Giang Duật Trì cũng hào sảng, kiểu hào hứng mang theo mục đích quan sát như đang ước lượng nàng đáng giá bao nhiêu.

Hoành Lan thì khác, lúc hắn đưa cho nàng, không giống như đang dành cho cô, mà giống "ngươi vốn dĩ nên có".

Dáng người hắn đẹp, tốt đến mức mỗi lần nhìn thấy nàng đều khô cả cổ họng, đương nhiên quan trọng hơn là hắn đối xử với nàng quá tốt, đẹp đến nỗi khiến người ta hoảng sợ.

Mỗi tin nhắn cô gửi đi, anh đều sẽ trả lời. Dù cô chỉ nói là "Giai điều trong thư viện lạnh quá", "Em vừa tỉnh dậy, không muốn dậy", anh vẫn lần lượt đáp lại.

Đôi khi nàng gửi biểu cảm qua nửa đêm, hắn cũng sẽ đáp lại câu "Sao vẫn chưa ngủ". Cảm giác được đối xử nghiêm túc này hoàn toàn khác với bất kỳ mối quan hệ nào trước đây nàng từng gặp.

Hắn còn nhớ nàng thích gì, hộp mù bong bóng, cà phê hương trái cây, đồ ăn ngoài thích.

Hồi nhỏ cha mẹ nàng bận rộn, không có tiền và không thời gian ở bên nàng, sau đó hơi giàu rồi, ba mẹ luôn nói "Tiền đủ tiêu hay không", "Có muốn chuyển cho ngươi thêm chút nữa không?" "Đừng tiết kiệm", nhưng họ rất ít khi hỏi nàng hôm nay có vui không, ở trường có chịu ấm ức không.

Hồi nhỏ ở nhà bà nội bị các chị gái mỉa mai, trên đường về nhà nàng lầm bầm với mẹ vài câu, mẹ chỉ nói "Con đừng nghĩ nhiều như vậy, bọn họ cứ thế."

Về sau khi cha làm ăn phát đạt, tiền tiêu vặt dành cho nàng ngày càng nhiều, nhưng số lần đi ăn cùng nàng càng lúc càng ít.

Có một năm nàng sinh nhật, ba chuyển một vạn tệ, mẹ đặt bánh kem nhưng cả hai đều không về.

Nàng một mình ngồi trong phòng khách, thắp nến, tự cắt bánh kem rồi lặng lẽ ăn xong.

Nàng trước kia cảm thấy như vậy cũng rất tốt.

Cô ấy chỉ muốn học đại học một cách bình thường, tìm một lớp có thể nuôi sống mình, có lẽ quen biết người gần như nhau, hoặc cô độc đến già, cuộc sống không có bất ngờ cũng không sao, không bị dọa sợ là được.

Nàng muốn cuộc sống đơn giản hơn một chút, như ly nước sôi trắng, không có mùi vị, nhưng ít nhất sẽ không nóng tay.

Nhưng Thẩm Hoành Lan lại cố tình làm hỏng ly nước trắng đó.

Hắn để nàng nếm thử mùi vị khác.

Thì ra có người nhớ nàng thích uống gì, thích gì đó, hôm nay có vui không, là cảm giác như vậy.

Sự an ủi về cảm xúc của nàng này, thật khiến người ta phấn khích.

Tống Hi bỗng nhiên có chút muốn cười mình.

Nàng nhớ lại hôm nay khi Ôn Khả Nhân hỏi nàng có thích Thẩm Hoành Lan không, câu nói nhẹ bẫng của mình là "không".

Giờ nghĩ lại, ngay cả bản thân cũng thấy hư ảo.

Nàng bắt đầu sợ hãi.

Sợ rằng mình thật sự vì một người trong màn hình mà làm rối loạn toàn bộ cuộc sống bình thường đã được quy hoạch.

Sợ nàng càng ngày càng muốn gặp hắn, càng lúc càng mong dựa dẫm vào hắn. Càng ngày không giống Tống Hoán chỉ nghĩ đến những ngày tháng an ổn kia.

Nàng không có dũng khí ném mình vào mối quan hệ không nhìn rõ tương lai.

Tống Hoàn nhắm mắt lại, từ từ dán điện thoại vào ngực. Màn hình vẫn sáng, câu "Chúc ngủ ngon" cuối cùng của Thẩm Hoành Lan yên lặng nằm ở đó.

Nàng nhìn hai chữ đó, bỗng nhiên đỏ hoe vành mắt.

Nàng không phải không muốn gặp hắn.

Thật là quá nghĩ.

Cho nên càng không thể lại gần nữa, phải lùi về, kéo thẳng dây, nhốt trái tim cho kỹ.