Chương 50 / 141

Chương 50: Ngươi là trai tân sao?

Bản dịch · 1.473 chữ

Nàng đứng bên tường thở hổn hển vài hơi, lại hít sâu một hơi như đã hạ quyết tâm.

Sau đó nàng buông tay vịn tường ra, xoay người, men theo con đường lúc đến mà đi trở về.

Người trên sân thượng vẫn chưa đi, khuỷu tay chống vào lan can, lưng hơi nghiêng.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn nghiêng đầu, không nói gì, chỉ nhìn nàng đi tới trước mặt mình lần nữa.

Tống Huyên vóc dáng không thấp trong đám con gái, nhưng đứng trước mặt hắn, dù cách một khoảng, vẫn phải hơi ngẩng cằm.

Nàng không quan tâm tim mình đập nhanh đến mức nào, chỉ chăm chú nhìn mặt hắn.

Lần này lại gần hơn lúc nãy, gần đến mức có thể nhìn thấy một chút bóng tối từ xương lông mày hắn đổ xuống, và vết gãy rất ngắn ở đuôi lông chân trái.

Vết gãy đó không sâu, chỉ có một đoạn rất nhỏ, như bị thứ gì đó sắc bén nhẹ nhàng cắt qua, khiến khuôn mặt vốn đã lạnh lùng này càng thêm sắc nhọn, giống như khắc thêm một đường nét vốn dễ coi vào sâu hơn.

Thẩm Hoành Lan nhướng mày mặc kệ nàng nhìn, không nhúc nhích.

"Sao vậy?" Hắn hỏi, giọng rất thấp.

Đầu óc Tống Vân nóng bừng.

Nàng nghe thấy mình như bị ma xui quỷ khiến mà hỏi một câu: “Ngươi là xử nam sao?”

Tống Hồi hỏi xong câu đó, giống như ném mình ra ngoài.

Nhưng nàng không hối hận, cũng không muốn giả vờ nữa, cứ thế nhìn chằm chằm vào mắt hắn, như thể tự bỏ rơi bản thân, dù sao cũng đã mở miệng, chẳng thiếu chút nào tiến thêm một bước.

Đôi mắt đó sinh ra quyến rũ, đuôi mắt hơi nhướng lên, xuyên qua lớp kính bình minh cũng sáng đến mức quá rõ ràng.

Thẩm Hoành Lan nhìn cô, đột nhiên nhớ tới câu nói mà cô từng gửi trong WeChat.

[Ta thích trai tân.]

Lúc đó hắn nhìn chằm chằm bốn chữ kia rất lâu, giờ đây bản thân nàng đứng trước mặt, tự mình hỏi lại một lần nữa.

Thẩm Hoành Lan khẽ cười một tiếng.

"Ngươi hỏi ai như vậy?" Hắn nói.

Tống Hoàn không lùi: “Chỉ hỏi ngươi.”

"Vậy có phải ta nên cảm thấy vinh hạnh không." Thẩm Hoành Lan hơi nghiêng đầu, ánh mắt từ mắt nàng trượt xuống khóe môi, rồi lại chậm rãi dời trở về.

“Ngươi trả lời trước đi.” Tống Hồi nói.

"Vội cái gì." Thẩm Hoành Lan ném điếu thuốc trong tay vào ống dập lửa bên cạnh, động tác rất chậm, như cố ý làm cô ấy, "Câu hỏi loại vấn đề này, không hỏi đối phương tên là gì trước sao?"

Tống Hoàn không dời tầm mắt, cứ như vậy nhìn, “Nếu ngươi không phải, ta quay đầu liền đi.”

Thẩm Hoành Lan cười một cái, tiến lại gần nàng nửa bước.

Lộ đài vốn không lớn, hắn gần như vậy, Tống Hoàn hầu như có thể ngửi thấy mùi gỗ rất nhạt trên người hắn, còn có mùi thuốc lá chưa tan hết.

Hắn hơi cúi đầu, "Ngươi rất muốn biết sao?"

“Muốn.” Tống Hi nói.

"Tại sao?"

“Bởi vì ta chỉ thích xử nam.” Tống Hồi nhìn hắn, giọng điệu mang theo chút thẳng thắn như vỡ bình.

Thẩm Hoành Lan khẽ "ừm" một tiếng, âm cuối kéo dài hơi lười biếng: "Vậy thì sao? Nếu là ta, ngươi muốn thế nào?"

Tống Hoàn nghe thấy tim mình đập nổ tung trong tai, trên mặt lại không lộ ra chút nào.

Nàng cười một cái, đuôi mắt cong lên, giống như con cáo nhỏ cuối cùng cũng lộ ra đuôi.

"Vậy tối nay, ta không tính là uổng công."

Thẩm Hoành Lan nhìn nàng, đôi mắt đen láy đến mức nặng trĩu, như có một vùng biển sắp tràn ra ngoài.

Tống Huyên đang muốn tiến thêm một bước, trong đầu bỗng nhiên toát ra ý niệm rất không hợp thời - đây là Thái Lan, hắn vừa rồi lại nói tiếng Trung.

"Cô biết nói tiếng Trung sao?" Cô buột miệng hỏi.

Thẩm Hoành Lan nhìn nàng, như không ngờ nàng đột nhiên chuyển chủ đề, khóe môi rất nhẹ nâng lên: “Mẹ ta là người Trung Quốc.”

"Vậy ngươi là người Thái Lan?"

"Hỗn huyết Trung Thái." Hắn nói.

Tống Hoàn "ồ" một tiếng, lại nhịn không được hung hăng nhìn hắn một cái.

Khó trách, khuôn mặt này vừa có sự thanh tú của người phương Đông, lại mang theo chút sức nóng sâu thẳm, giống như đem tất cả tốt đẹp ở hai nơi lớn lên cùng một chỗ.

"Vậy câu trả lời là gì?" Cô hỏi lại.

Thẩm Hoành Lan không trả lời ngay, chỉ nhìn nàng.

"Lần tới gặp mặt, ta sẽ nói cho ngươi biết." Hắn nói.

"Ngươi chắc chắn sẽ có lần sau như vậy sao?" Nàng hỏi.

Thẩm Hoành Lan hỏi ngược lại: "Ngươi hy vọng có lần sau không?"

Tống Hi mắt cũng không chớp: “Ta hi vọng, nhưng chưa chắc đã gặp được. Mạn Cốc lớn như vậy, người đông như thế, đêm nay sau đó, ai biết còn có thể gặp lại hay không.

Ta lại không biết ngươi tên gì, ở đâu, khi nào sẽ đứng trên sân thượng này hóng gió.

Chẳng lẽ bắt ta coi lồng vàng như nơi cầu quẻ, ngày nào cũng đến bái?"

Thẩm Hoành Lan bị nàng chọc cười, "Ngươi muốn thì có thể gặp."

“Khi ta suy nghĩ gì sao?” Tống Hồi hỏi.

Thẩm Hoành Lan nhìn nàng: "Ừm."

Tống Huyên không tin.

Nàng không tiếp lời, cứ nhìn chằm chằm vào hắn như vậy, Thẩm Hoành Lan cũng không tránh, mặc cho nàng xem.

Cả hai đều không nói gì.

Ngay lúc này, điện thoại của Tống Vân reo lên.

Nàng như bị âm thanh này kéo nhẹ một cái, cúi đầu nhìn xuống, là Hứa Chi.

Nàng đón lấy, Hứa Chi bên kia hỏi: “Tống Hoàn, ngươi chạy đi đâu rồi? Sao lâu như vậy, không sao chứ?”

“Không sao, ta lập tức trở về.” Tống Hi nói.

Cúp điện thoại.

“Bạn tôi tìm tôi rồi.” Tống Hồi nói.

Thẩm Hoành Lan: “Đi đi.”

Tống Hi không động đậy.

Nàng chỉ nhìn hắn, ánh mắt đó quá thẳng thắn, quá tĩnh lặng, như thể nhất định phải moi ra điều gì đó từ đôi mắt đen kịt của hắn mới chịu đi.

Gió đêm thổi khiến tóc nàng rối bời, nàng cũng chẳng thèm để ý.

Thẩm Hoành Lan nhìn thẳng vào nàng vài giây, cuối cùng cũng chịu thua trước, cúi người xuống, ghé sát tai nàng thì thầm một câu.

"Là ta."

Hắn nói nhẹ, như hai chữ thở dài từ sâu trong cổ họng, bị gió thổi một cái liền tan.

Xung quanh như đột nhiên yên tĩnh lại, chỉ còn lại nhịp tim từng nhịp của chính nàng, nặng tựa trống.

Nàng không nói gì, chỉ chậm rãi cong khóe miệng.

"Được." Nàng nói, "Ta biết rồi."

Sau đó nàng xoay người đi vào hành lang, bước chân rất vững vàng, thậm chí mang theo chút nhẹ nhàng sau khi đạt được mục đích.

Nhưng ngay khi sắp rẽ ngoặt, nàng đột nhiên dừng lại, quay đầu lại nhìn hắn qua vài bước.

"Ngày mai tôi sẽ nghĩ." Cô ấy nói.

Thẩm Hoành Lan vẫn đứng bên sân thượng, nửa khuôn mặt bị gió đêm thổi cho lúc sáng lúc tối.

"Được."

Tống Huyên không nói gì nữa, quay đầu bỏ đi.

Thẩm Hoành Lan vẫn luôn nhìn bóng lưng nàng, cho đến khi bóng dáng ấy không bước vào màu vàng kim ở cuối hành lang.

Hắn chậm rãi thu hồi tầm mắt, hút luồng gió đêm đã mang chút hơi ấm vào phổi.

Trên đường Tống Hoàn đi về phòng bao, tim vẫn chưa bình ổn.

Cô không để lại thông tin liên lạc của anh, thậm chí ngay cả họ gì, ở đâu cũng không hỏi.

Đem tất cả mọi thứ đêm nay đè nặng lên câu "Được" của hắn.

Nàng muốn biết, cái gọi là "muốn thì thấy", rốt cuộc có phải là thật hay không.

Đây coi như là một thử thách.

Nếu hắn đến, thì đêm nay không chỉ là một giấc mơ.

Nếu không đến, thì nàng cũng chỉ dũng cảm một lần ở nơi đất khách quê người mà thôi.

Tống Hồi nghĩ, nàng giống như luôn như vậy, càng muốn cái gì, lại càng phải giả vờ không để ý, nhất định phải đợi người khác đi trước một bước, dường như như làm vậy mới có thể chứng minh bản thân cũng quan trọng tương tự.