Chương 49 / 75

Chương 49: Khải Minh (3k5)

Bản dịch · 2.729 chữ

Cuối tuần sắp đến của Khải Minh, đường phố ở thành phố Cựu Tân còn đông đúc hơn cả lễ hội đèn biển của Ly Nguyệt.

Tối qua cũng không xảy ra chuyện gì lớn. Đáng nói là, Bạch Lộ đã thành công lấy được giấy phép tạm trú ở quán cà phê. Nhưng vì cả hai đều muốn ngủ cùng Nhược Na Oa, cuối cùng lại biến thành hai đứa nhỏ chen chúc một cái giường.

Còn Nhược Na Oa chỉ có thể để con chim nhỏ lông xù kia đi cùng.

Đương nhiên không chỉ hai đứa nhỏ cảm thấy tiếc nuối, mà còn có Nhược Na Oa đã mất đi "sao nhung".

Nàng chỉ có thể thông qua việc an bài một đống nhiệm vụ cho tiểu yêu tinh màu hồng đang bắt cá trong địa mạch trước khi ngủ, để bản thân ngủ yên ổn hơn.

Buổi sáng, ba người đứng ở đầu phố bên cạnh khu trung tâm, tay cầm đồ uống sớm mà Tinh Dã chuẩn bị, như ba kẻ chơi mắc kẹt trên giao diện tải không vào được.

Trong đèn nhìn con phố đông nghịt phía trước, hắn xoa xoa ấn đường.

"Cái đó... chúng ta còn đi không?"

Lúc này dưới ánh mặt trời chiếu rọi, con Bạch Lộ đã sớm hóa thành tro bụi.

Mà Nhược Na Oa rõ ràng cũng không thích chen chúc trong đám đông. Nàng có thể chấp nhận phàm nhân, không có nghĩa là nàng muốn chen lấn với bọn họ như bữa trưa thịt hộp.

"A ha ha..." Trong đèn cười gượng hai tiếng. Xem ra hai người này cũng không muốn ở lại nữa.

Nhưng bây giờ quay về phủ, liệu có khiến người dẫn đường như mình trông rất vô dụng không?

Nhưng nơi như Cựu Tân Thị này, với tư cách là một tiểu thành nội địa, trong dịp lễ Khải Minh có thể có chỗ nào không chen chúc và thú vị chứ?

Trong đèn hít một hơi mạnh cà phê đặc chế do Tinh Dã làm, chất lỏng mát lạnh đắng chát lướt qua cổ họng, khiến nàng tạm thời rút ra khỏi thực tại, đại não vận hành cực nhanh.

Người ít, đường dễ đi, còn có thể tiện đường dạo chơi cảnh quan đặc sắc của thành phố chúng ta vào lễ Khải Minh...

Có rồi.

Hôm qua chẳng phải mình vẫn còn dưới sự lôi kéo của người bạn duy nhất, mua được kẹo sao lưu định ngày lễ sao?

Quả nhiên, với tư cách là học sinh, nơi quen thuộc nhất chính là gần trường mình.

"Dù sao cũng là quen thuộc với thành phố Cựu Tân, khu thương mại này mà, chỗ nào cũng như nhau." Trong đèn quay người lại, vẫy tay gọi hai người, "Đi thôi, ta dẫn các ngươi đến một nơi tốt."

Trường học trong đèn nằm ở khu Tân Kiều, khu vực an trí thuộc thành phố Cựu Tân cũng chính là khu xây dựng lại sau chiến tranh, là nơi tập trung lớn nhất của những người sống sót ở các khu bị lưu vong như thành Trường Không năm xưa. Nơi đây có rất nhiều học khu và khu dân cư, không khí cuộc sống vô cùng nồng đậm.

So sánh ra thì nơi này ngược lại giống "khu cổ thành" truyền thống hơn so với khu phố cũ nơi quán cà phê Tinh Dã.

Trong đèn, dẫn theo Nhược Na Oa và Bạch Lộ băng qua ngõ sau trường học, rẽ vào một con phố cũ hẹp dài.

Đường đá không rộng nhưng sáng sủa. Phần lớn các cửa tiệm hai bên đường đều mở cửa, ánh nắng chiếu lên mặt phố, sáng chói.

Vì là ngày nghỉ, trên phố người không ít, nhưng không chật chội, phần lớn là cư dân gần đó, đi từng nhóm nhỏ, thỉnh thoảng dừng lại trước sạp hàng chọn đồ.

Đáng chú ý là, hiện tại mỗi cửa tiệm ở đây đều treo đủ loại trang trí gồm ba màu vàng, trắng, hồng, kết nối thành một mảng vô cùng nổi bật.

Mà Nhược Na Oa chú ý tới ngôi sao bốn mang trên mạng lưới biển chỉ in hình ảnh trong giới thương mại, in trên tờ truyền đơn khuyến mãi, ở đây mỗi nơi đều rất phổ biến.

Trong giới thương mại, lễ khai sáng dường như đã trở thành một biểu tượng thương nghiệp được bao bì nào đó.

Nhưng ở đây thì khác, ngôi sao bốn mang bị coi là ký hiệu thương mại kia mới là chủ thể trang trí chính.

Không chỉ vậy, bốn ngôi sao tỏa ra khắp các mặt phố cũ, có cái được vẽ bằng sơn huỳnh quang trên cửa cuốn, màu sắc đã giảm đi một nửa; có loại dùng giấy màu cắt, treo xiêu vẹo trước cửa tiệm tiện lợi; còn có những chiếc được phác thảo bằng bút dạ trên ô cửa kính lớn của quán cà phê, bên cạnh ghi rõ giá đặc biệt hôm nay.

Rõ ràng đã trở thành một mắt xích trong cuộc sống của cư dân.

Chúng mới cũ khác nhau, kích thước khác biệt, dọc theo cả con phố treo ngang qua.

Trong đèn chỉ vào những ngôi sao xiêu vẹo, nhỏ giọng nói, trong mắt người phố cổ, Tứ Mang Tinh ở đây không phải là ký hiệu thương mại, mà chính là ý nghĩa của bình minh sắp đến.

Dù sao Khải Minh cũng thực sự xuất phát từ đây, mang theo hy vọng của từng người, cứu thế giới này ra khỏi nguy cơ diệt thế.

Mà đa số mọi người trên con phố này đều vì nàng mới có thể sống sót.

Nhược Na Oa nhìn tất cả những điều này trên con phố cũ, nảy sinh một cảm giác sai lệch tinh tế.

Nơi này không giống khu thương mại đầy màn hình điện tử và áp tải ngày hôm qua. Ngược lại có chút giống như lễ hội của Tivart - mang theo sự thành kính thủ công, vụng về nhưng lại cực kỳ nghiêm túc.

Lần đầu tiên cô nhìn thẳng vào cái tên "Khải Minh", không chỉ là một ký tự tìm hiểu được từ Tinh Dã trước đây. Đằng sau cái này là người từng thực sự tồn tại, được tất cả mọi người ghi nhớ trên con phố này.

Trong đèn dẫn đường phía trước, quay đầu lại mỉm cười với hai người.

"Thế nào, cũng không tệ chứ? Ta thấy dạo phố thương mại đó dễ hơn nhiều."

Nàng nhìn những ngôi sao bốn phía xiêu vẹo, ánh mắt tràn đầy hồi ức.

"Tỷ tỷ trước kia cũng rất thích Tứ Mang Tinh, trong phòng chất đầy mọi nơi."

Giọng điệu của nàng rất bình ổn, thậm chí mang theo một chút hoài niệm, như thể tùy tiện nhắc đến một chuyện ấm áp cũ, ngay cả bản thân cũng không nhận ra nỗi đau từng thấu xương kia đã tan biến.

"Ta nghe Tinh Dã tỷ nói, khi Khải Minh thiết kế Tứ Mang Tinh năm đó, mỗi góc đều có hàm nghĩa: một góc trấn thiên tai, một sừng bảo vệ dân chúng, góc dẫn đường, lấy một chiếc về quê."

Trong đèn dừng lại trước một ngôi sao được cắt bằng da sắt vụn, dùng ngón tay khẽ gảy một cái.

"Nhưng đến bây giờ, những ý nghĩa phức tạp đó đã sớm không còn ai để tâm nữa. Trong mắt cư dân gần đây, thứ này chính là ý 'vận may sắp tới'."

Nhìn dòng người ít đi một chút, Bạch Lộ cuối cùng cũng hồi sinh khỏi trạng thái sợ xã hội, khẽ lẩm bẩm:

"Ta có một ý nghĩ táo bạo... liệu chị ngươi chính là Khải Minh không?"

Là một người yêu thích trọng điểm văn mạng quanh năm, phóng đãng cường độ cao, Bạch Lộ cảm thấy thiết lập này trong tiểu thuyết quả thực quá phổ biến.

Nghe thấy lời này, trong đèn ngẩn người.

Cô ấy dường như chưa bao giờ nghĩ đến hướng này. Dù sao những nhân vật như "Khải Minh" quá xa xôi, xa đến mức giống như người của thế giới khác.

Hơn nữa, người chị trong ký ức... dù trong đèn có mang theo lớp lọc dày đến đâu, nhìn thế nào cũng không giống một người có thể làm nên đại sự.

Nàng như sao trời, suốt ngày không biết đang suy nghĩ điều gì, lêu lổng, toàn thân chẳng tìm thấy chút bóng dáng nào của một cuộc trò chuyện hùng vĩ.

"A ha ha, chị gái ta... đúng là nhân vật lớn như vậy thì tốt biết mấy, với tư cách là người nhà, ít nhất ta cũng nhận được tin tức của chị ấy, dù là di vật cũng tốt."

"Nhưng nàng chẳng để lại gì cả, thậm chí ký ức cũng đã rơi vào vùng thất thủ."

"Xin... xin lỗi." Bạch Lộ bước ra ngoài cúi người xin lời trong đèn.

"Không sao, đã qua mười năm rồi, ta đáng lẽ phải ra ngoài từ lâu rồi."

Trong đèn vẫy tay, giọng điệu thoải mái đến mức chính nàng cũng hơi bất ngờ.

Lúc mới gặp Nhược Na Oa, cả người nàng chết lặng, bây giờ quay đầu nhìn lại, không ngờ đã có thể thản nhiên nói ra những lời này.

Nói xong, nàng nhìn Bạch Lộ vẫn còn đang áy náy, lại nhìn Nhược Na Oa bên cạnh không biết từ lúc nào đã mua ly trà sữa lặng lẽ hút, trong lòng thầm cảm thán một câu.

Cả đời này mình có thể gặp được Bạch Lộ, đại khái đã là vận may đỉnh cao rồi.

Những người đứng đầu danh sách năm nay chủ yếu là Sương Nhận! Sự tồn tại cấp bậc này, có thể ở cùng một mái hiên với mình dưới cùng nhau, ăn chung một nồi lẩu, thế là đủ rồi.

Nếu là chị Nhược Na, tuy khí tràng rất mạnh và thần bí, nhưng địa vị xã hội có lẽ còn chưa cao bằng mình, dù sao thì cô ấy cũng không có chứng minh thư.

Động tác hút trà sữa của Nhược Na khựng lại, liếc nhìn vào đèn, sao nàng lại có cảm giác có người đang bất kính với mình.

Nói ra thì nàng mơ hồ nhớ lại lúc mới gặp trong đèn, cảm giác cái chết của tên này còn nặng hơn cả mình. Bây giờ nhìn có vẻ thản nhiên hơn nhiều, xem ra quả nhiên tử vong đã chữa bách bệnh.

Sau này nếu bị Tinh Dã đuổi học, không đi làm bác sĩ thì hơn.

"Đi thôi, phía trước còn một đoạn chưa dạo xong đâu."

Đi qua hai cửa tiệm, trong đèn bỗng dừng bước, dường như nhìn thấy điều gì đó, rồi giơ tay chỉ về phía trước.

"Này, bên kia chính là phong cảnh phố cũ thời lễ Khải Minh tiêu chuẩn."

Nhược Na Oa nhìn theo ánh mắt của nàng.

Trên con đường lát đá ở giữa phố đi bộ, có một bức tranh sơn phun. Đáy xanh đậm, vàng nhạt thu lại, vẽ một bóng người ngược sáng với mái tóc dài màu hồng, tay vươn ra sau. Vết mực phun sơn rất tươi, chắc là mới vẽ mấy ngày nay. Màu sắc có vài chỗ đã phai đi một chút, mép có dấu vết bị đế giày giẫm qua, nhưng vòng đường nét màu kim phấn xung quanh đã được nhiều người dùng bút phấn và màu vẽ lại vài lần nữa.

"Woo~ Cái này đẹp thật đấy." Bạch Lộ từ sau lưng Nhược Na Oa thò đầu ra, đôi mắt sáng ngời, "Đây là Khải Minh phải không. Váy trắng hồng viền vàng, hình tượng khai minh tiêu chuẩn."

Trong đèn ngồi xổm xuống, ngón tay khẽ chạm vào mép Đồ Nha.

"Tết Khải Minh sẽ có rất nhiều người ra phố vẽ bậy, ngay cả trẻ nhỏ cũng cầm bình xịt đi khắp nơi để vẽ tranh. Nhưng giờ đã bị thành phố cấm rồi, giờ mọi người chỉ còn cách vẽ trên con phố cũ này."

Nàng đứng dậy, phủi bụi trên tay, "Mà mọi người trong thành phố thường cũng chỉ là loại đèn sao bay lên tế lễ Khải Minh để tưởng niệm nàng."

Nàng nói xong dừng lại một chút, đột nhiên quay đầu nhìn Bạch Lộ, như thể nhớ ra điều gì.

"Nói đi cũng phải nói lại, lễ điểm đèn tế Khải Minh tuần sau, Bạch Lộ tỷ chẳng phải muốn làm chủ đề lên đài sao?"

Mũ trùm đầu của Bạch Lộ lập tức hạ thấp thêm vài phần, cả người co rúm trong áo hoodie đen, như thể bị câu nói này rút cạn sức lực ngay lập lòe.

“... Tuần sau à.” Cô lẩm bẩm nhỏ giọng.

Mà trong đèn vẫn còn đắm chìm trong chuyện tế chủ Hậu Chu Khải Minh đẩy ngay bên cạnh mình.

Nàng vừa đi vừa lấy điện thoại ra chỉ vào áp phích tuyên truyền của Lễ Khải Minh năm nay, ba bước thành hai bước tiến đến bên cạnh Bạch Lộ, dùng khuỷu tay khẽ chọc nàng.

"Bạch Lộ tỷ, tối qua đã hứa rồi, mau ký tên cho ta! Còn giới hạn xung quanh!"

Bạch Lộ co người vào trong áo giáp xám, lúng túng xoa góc áo.

"Khi nào... tôi, tôi đều không có tiền giới hạn... Cái ghế đế đó... là lần đầu ký tên... Tôi không ký được đâu."

Thấy cái đầu nhỏ màu hồng rủ xuống trong đèn, mặt đầy vẻ thất vọng, Bạch Lộ lập tức hoảng hốt cứu chữa.

"Tôi, tôi có thể giúp anh tin đồn! Hôm qua, hôm qua... lúc giúp cô sắp xếp xung quanh, anh có thấy tay nghề của cô ấy."

"Ti là ai?"

Bạch Lộ bỗng nhận ra mình lỡ lời, vội vàng che miệng nhỏ lại.

Đôi mắt trong đèn lập tức sáng lên: "Không phải là Hồng Diễm chứ? Tốt lắm, tốt quá!"

Bạch Lộ như một con chim cút bị giẫm đuôi, hoàn toàn từ bỏ kháng cự: "Được rồi... ta sẽ giúp ngươi."

Trong đèn hài lòng cất điện thoại đi, vỗ vai Bạch Lộ.

"Yên tâm đi, ta sẽ không nói ra đâu. Quán cà phê ngày nào cũng có nhiều thiếu nữ ma pháp như vậy, quy tắc của các ngươi ta hiểu."

Bạch Lộ co vai, cam chịu đi theo phía trước. Nhược Na Oa bưng ly trà sữa chưa uống hết, thong thả bước ở cuối cùng.

Ba người men theo phố sau trường đi bộ vòng qua con đường chính. Khi đi ngang qua một đoạn ngõ vắng vẻ, bước chân của Bạch Lộ bỗng khựng lại một chút.

Vừa rồi trong tầm mắt có phải có thứ gì không hài hòa hay không.

Nàng nhìn về phía chân tường trong ngõ nhỏ, là những ngôi sao bốn bề nổi trên phố cũ như trước. Xuống dưới đáy xanh đậm, vàng nhạt thu biên giới, cũng chính là vẽ vô cùng chỉnh tề, bốn góc vừa vặn khảm vào điểm giao thoa giữa các khe gạch lát sàn.

Bạch Lộ nhìn chằm chằm hai giây, không phát hiện ra điều gì bất thường. "Ừm? Ảo giác sao."

Trong đèn cũng quay đầu liếc nhìn: "Ê cái này thẳng quá. Chẳng lẽ là trò chơi mỹ thuật nào đó lọt vào bảng vẽ sao?"

Đặt ngay ngắn như vậy quả thực rất hiếm có, nàng còn lấy điện thoại ra chụp một tấm làm kỷ niệm. Sau đó tiếp tục đi về phía trước.

Nhược Na Oa đi ở phía sau cùng, không hề nhìn về phía ngôi sao bốn chiều có cả con phố.

Nàng chỉ chậm lại nửa bước không dấu vết, vừa vặn chặn đứng gió thổi từ đầu ngõ.

Trong đèn quay đầu lại phía trước, vẫy tay với hai người: "Chỉ là một điểm Tứ Mang Tinh tiêu chuẩn thôi, hai ngươi nhanh lên, phía trên còn có một cái bánh đậu đỏ ngon!"

Giọng điệu hoàn toàn không chút ngượng ngùng khi nãy còn đặc biệt chụp ảnh cho Tứ Mang Tinh.