Chương 37 / 61

Chương 37: Đại ca bảng xếp hạng

Bản dịch · 1.511 chữ

An tâm nhìn chằm chằm vào màn hình, bình luận quét nhanh như chớp, từng dòng một, giống như thác nước chảy xuống.

Nàng thực ra căn bản không nhìn rõ, chỉ mơ hồ thấy vài chữ lướt qua trước mắt, còn việc kết nối lại là có ý gì, hoàn toàn dựa vào chính nàng tự suy diễn.

"Có người hỏi Vi Nhi tỷ hôm nay giành hạng nhất có vui không?" An Tâm Tâm suy nghĩ một câu, sau đó cười cười.

"Đương nhiên là vui rồi. Hôm nay chị Vi Nhi trói chân chạy nhanh lắm. Nhưng cũng phải, dù sao dây buộc của nàng cũng màu tím mà, giống hệt ta."

Trong bình luận không ai nghe ra cô ấy đang chơi, đều đang lướt "Vi Nhi tỷ quả thực lợi hại", "An tâm ngươi cũng rất tuyệt"...

An tâm lại nói: “Còn có người hỏi Triệu Thanh Nhã đâu? Hôm nay Thanh nhã tỷ làm bài rất tốt.”

"Tốt nghiệp Kiếm Kiều mà, đầu óc đúng là linh hoạt. Nhưng sau khi nàng tháo kính ra, khí tràng quả thực rất mạnh."

Bình luận tiếp tục lướt "Thanh nhã thật lợi hại", "Nữ thần học bá"...

An tâm không nhanh không chậm lại xâu thêm một cái: “Chu Dữ Bạch hôm nay ôm Tô Đường chạy đến chỗ đó, sức lực khá lớn. Một mét tám mấy tuổi, ôm một cô bé như xách túi vậy. Nhưng tổ chương trình phán vi phạm quy định rồi, đáng tiếc. Lần sau đổi người khác ôm, biết đâu sẽ không vi luật nữa.”

Trong bình luận có người cười, có kẻ cụng CP, vẫn không ai phát hiện.

Trên màn hình, có người đang nhìn chằm chằm con dao chơi mà nàng đặt trên bàn, lướt qua màn ảnh nói:

"Con dao này trông vui vẻ lắm."

"Mua ở đâu vậy?"

"Có thể tặng ta một cái không?"

......

An tâm nhìn thoáng qua bình luận, cầm dao đồ chơi xoay một vòng trong tay.

"Cái này không bán đâu." Nàng vừa nói vừa chọc mũi dao vào cánh tay mình, "Thấy chưa? Dao gấp, nhựa, rúc vào là xong. Các ngươi muốn à? Không bán."

Dòng bình luận càng quét dữ dội hơn, toàn là:

"Muốn..."

"Cầu liên kết"

"Cầu cùng loại"

......

An tâm xua tay, lại đọc một con: "'Không bán dao đồ chơi, vậy bán cái gì?' - Bán sổ đêm thế nào?"

Nàng quay đầu nhìn về phía sổ đêm.

Ban đêm vừa uống nước xong trở về, nghe thấy lời này, bước chân khựng lại một chút, nhìn nàng.

An Tâm nháy mắt với hắn, rồi nói với ống kính: "Bộ Dạ không bán thân, nhưng có thể bán nghệ. Bảo hắn hát cho các ngươi một bài? Nhảy múa đi?"

Bộ Dạ mặt không biểu cảm ngồi trở lại, nói một câu: “Ta không bán mình, có thể xem.”

Bình luận điên cuồng quét:

"Xem thử xem."

"Chỉ xem thôi"

"Không mua thì xem."

......

An tâm lại đọc thêm một chữ: "‘Tại sao Tô Đường không nói gì? Thích kẹo quá.’"

Nàng dịch điện thoại sang phía Tô Đường.

Tô Đường ngồi bên cạnh, trên vai vẫn còn vết máu chưa khô, tóc tai hơi rối bù, nụ cười trên mặt vẫn duy trì vô cùng vất vả.

Thấy điện thoại di chuyển, nàng lập tức thay đổi biểu cảm, vẫy tay ngọt ngào với ống kính: "Chào mọi người nhé~ Ta là Tô Đường~"

Dòng bình luận lướt qua một lượt:

"Đường đường ngọt quá."

"Đường đường hôm nay thật đẹp."

......

Bộ Dạ lúc này đứng dậy, nói một câu "Ta đi rót cốc nước", vừa vặn nhường chỗ trống bên cạnh ra.

Tô Đường dịch người về phía An Tâm, nhận lấy điện thoại, nhìn những dòng bình luận đang cuộn trào trên màn hình.

Biểu cảm của nàng cứng đờ một giây.

Cô hoàn toàn không nhìn rõ bình luận đang nói gì, chỉ có thể tùy tiện chọn vài dòng đọc: "'Đường đường hôm nay đẹp quá', cảm ơn nhé~"

"‘Đường đường ngày mai cố lên’ - ta sẽ làm mà~"

Đọc hai dòng, nàng không biết nói gì nữa.

Điện thoại giơ trong tay, như đang ôm một củ khoai nóng bỏng.

Bình luận vẫn đang lướt, Tô Đường vẫn cười gượng.

Đúng lúc này, từ cửa phòng khách truyền đến tiếng bước chân.

Lâm Vi Nhi nghênh ngang bước vào.

Nàng đã tắm rửa xong, thay bộ quần áo sạch sẽ, tóc sấy nhẹ bồng bềnh mềm mại, trang điểm là màu mộc mạc, trông như vừa mới chỉnh sửa dưỡng da, thực tế đã tốn ít nhất bốn mươi phút.

Nàng vốn chỉ đi ngang qua, định đến tủ lạnh lấy chai nước, nào ngờ bước chân vào phòng khách, vừa vặn lọt vào ống kính.

Bình luận lập tức bùng nổ:

[Vi Nhi tỷ!!!]

[Vi Nhi tỷ đến livestream rồi!!!]

[Mau lại đây cùng!!!]

[Vi Nhi tỷ hôm nay là nhất!!!]

......

An tâm ngẩng đầu nhìn Lâm Vi Nhi, cười nói: "Vi Nhi tỷ, đã đến rồi thì cùng đi."

Lâm Vi Nhi khựng lại, liếc nhìn ống kính rồi lại nhìn An Tâm, nhanh chóng phản ứng lại.

Nàng là chủ blogger mặc đồ 20 triệu fan, livestream đối với nàng chỉ là chuyện thường ngày.

Nàng cười khẽ, bước tới ngồi xuống ghế bên cạnh, tự nhiên vẫy tay với ống kính: "Hà chà mọi người, muộn thế này vẫn đang xem livestream à?"

Dòng bình luận lướt qua một lượt:

"Vi Nhi tỷ thật xinh đẹp."

"Hôm nay lợi hại thật."

......

Lâm Vi Nhi nhìn bình luận, khoé miệng cong lên, giọng khiêm tốn: "Hôm nay may mắn rồi, nếu không phải an tâm xảy ra chuyện ngoài ý muốn, người đứng đầu còn chưa biết là ai. Biết đâu An Tâm xếp thứ hai thì sao."

Tô Đường ngồi bên cạnh, sắc mặt trầm xuống rõ rệt bằng mắt thường.

Lời này công khai là an tâm, ngầm đạp Tô Đường một cước - TôĐường đứng thứ hai, ý tứ là Tô Lộ vốn dĩ cũng chưa giành được hạng nhì.

Tô Đường nắm chặt vạt váy, đôi môi mím lại.

An tâm liếc nhìn Tô Đường, lại nhìn Lâm Vi Nhi rồi quay sang ống kính: "Ta chắc chắn không bằng tỷ Vi. Tỷ Vi có 20 triệu fan đấy, ta mới chỉ có mấy người hâm mộ thôi."

Bình luận trên màn hình vẫn đang quét dao đồ chơi.

An tâm cầm con dao đồ chơi trên bàn, lắc lư trước ống kính: "Muốn không? Vậy thì cho các ngươi."

Nàng vừa nói vừa làm động tác ném con dao về phía ống kính.

Lâm Vi Nhi và Tô Đường đồng thời ngơ ngác nhìn nàng.

Cho?

Cho ai?

Đúng lúc này, phía dưới màn hình đột nhiên hiện lên một bức tranh nổi bật——

Một chiếc xe thể thao màu đỏ từ dưới màn hình lao lên, kéo theo một vệt lửa đuôi vàng óng, trên đó viết "Bá Tâm Vĩnh Hợp tặng streamer ×99".

An Tâm sửng sốt một chút, theo bản năng đọc ra ID kia: “Cảm ơn Bạc Tâm Vĩnh Hợp đã gửi tới chín mươi chín chiếc xe thể thao ——”

Lời còn chưa dứt, màn hình lại nổ tung một mảng vàng.

Hỏa tiễn, năm trăm hai mươi chiếc.

Mỗi chiếc tên lửa bay lên không trung đều mang theo tiếng rít, toàn bộ màn hình được lấp đầy bởi ánh sáng vàng.

Bình luận đã hoàn toàn biến mất, toàn bộ đều là hiệu ứng động hình của tên lửa đang bay.

Sau đó vẫn chưa xong.

ID kia vẫn đang cày.

An tâm nhìn chằm chằm màn hình, khóe miệng giật giật.

Nàng quay đầu nhìn Bổ Dạ một cái.

Đêm đến vừa lúc từ máy nước đi về, trong tay bưng một ly nước, vẻ mặt bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Bình luận trực tiếp điên cuồng:

[???????????]

[Chín mươi chín chiếc xe thể thao cộng thêm năm trăm hai mươi mũi tên lửa??????]

[Cái này phải tốn bao nhiêu tiền!!!!]

[Bệ Tâm Vĩnh Hợp là ID thần tiên gì vậy!!!!!]

[Đại ca xếp hạng đã giết điên rồi!!!!!]

[An tâm, đây là fan thần tiên gì vậy!!!!!]

An tâm nhìn ID trên màn hình, lại liếc nhìn sổ đêm, người sau đang bưng cốc nước chậm rãi ngồi trở lại ghế, trên mặt không có chút biểu cảm nào.

Bỏ lòng vĩnh hợp.

Ban đêm?

An tâm đọc ID trong lòng ba lần, rồi chậm rãi quay đầu lại, hướng về phía ống kính nở nụ cười rạng rỡ: “Cảm ơn đại ca bảng xếp hạng, tốn kém quá.”

Nàng nghiêng đầu nhìn Bổ Dạ một cái, Bạ Dạ vừa vặn cũng đang nhìn nàng, ánh mắt hai người chạm nhau trên không trung.

Bộ Dạ mặt không biểu cảm dời tầm mắt, uống một ngụm nước.