Chương 16 / 61

Chương 16: Không thắng được, căn bản không thể thắng

Bản dịch · 2.281 chữ

Đạo diễn cầm bảng điểm, giọng điệu mang theo sự khích lệ: "Hiện tại bốn nhóm đang cố gắng rất chặt, An tâm tạm thời tụt lại phía sau với tổ trực đêm, nhưng trước đó đã trả lời đúng không ít câu hỏi, phía trước còn có cơ hội, các nhóm khác cũng phải cố lên."

An Tâm nghe thấy mấy chữ "đáp đúng không ít câu", khóe miệng giật giật.

Đáp đúng không ít câu hỏi? Đó đều là ngoài ý muốn.

Nàng rõ ràng muốn thua, mỗi câu đều cố ý trả lời theo hướng sai.

Nhưng những câu hỏi trước đó, dưới vẻ ngoài "tấn tâm suy nghĩ" của nàng, trong đầu toàn là "chớ phải tuyệt đối không đúng", kết quả một chọi lại đối.

An tâm lén nhìn Sổ Dạ một cái.

Bộ Dạ đang nghiêm túc lật bảng trắng, biểu cảm tập trung.

Bình luận:

【An tâm lại đang lén xem sổ đêm rồi ha ha]

[Ánh mắt nàng ấy, trong lòng chột dạ mang theo bất lực]

【Bổ Dạ: Ta muốn thắng. An tâm: ta muốn thua. Vận mệnh: Các ngươi đánh một trận trước】

......

Nhóm Trần Dã, Triệu Thanh Nhã đang thì thầm với hắn điều gì đó. Trần Nguyên gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc.

Tô Đường và Chu Dữ Bạch tụm lại với nhau, ChuDữ bạch vẽ một hình nhân nhỏ trên bảng trắng, Tô Kẹo cười vỗ nó một cái.

Cố Hoài nói với Lâm Vi Nhi "Giữ vững, chúng ta có thể đuổi theo", Lâm Vy Nhi mỉm cười gật đầu, ánh mắt lại vượt qua Cố Vi, dừng ở trên người Bộ Dạ.

An tâm thu hồi ánh mắt, trong lòng nghĩ: Ổn định? Đuổi theo? Các ngươi vẫn là đừng đuổi nữa, để ta thua đi.

Đạo diễn tiếp tục nói: "Đề tiếp theo độ khó sẽ tăng lên, không còn toàn là những câu đùa nữa, xin các vị hãy nghiêm túc trả lời."

Ánh mắt An Tâm sáng lên.

Có độ khó? Vậy thì tốt quá.

Những câu hỏi vừa rồi, dù nàng cố tình viết bậy cũng đúng, chứng tỏ đề của đoàn làm phim quá thiếu hàm lượng kỹ thuật.

Bây giờ độ khó, vậy nàng chỉ cần tùy tiện viết một đáp án sai lầm, khả năng cao là sai.

Đây mới là điều nàng muốn.

Câu hỏi tiếp theo được đưa ra: “Xin hỏi, nhân vật lịch sử nào dưới đây không phải là nhân viên thời Tam Quốc? A. Chu Du B. Quan Vũ C. Nhạc Phi D. Gia Cát Lượng.”

An tâm suýt nữa bật cười thành tiếng.

Đề này đơn giản hơn.

Nhạc Phi, của Nam Tống.

Nàng cầm bút định viết A, tay của Bổ Dạ đột nhiên vươn tới, ấn lên bảng trắng của nàng.

"Đề này để ta làm." Hắn nói.

An tâm ngẩng đầu nhìn hắn: "Không cần, câu này ta biết."

"Vừa rồi ngươi cũng nói ngươi chắc chắn." Bộ Dạ nhìn nàng, giọng rất bình thản, "Kết quả thì sao?"

An Tâm nghẹn lời.

Bình luận:

[Bộ Dạ bắt đầu không tin tưởng an tâm rồi ha ha]

[“Kết quả thì sao?” Câu nói này thật đau lòng]

[An tâm: Ta cố ý. Bổ Dạ: ta tin ngươi cái quỷ]

......

Ban đêm không cho nàng cơ hội phản bác, cầm lấy bảng trắng, viết một chữ "C".

An tâm nhìn câu trả lời đó, trong lòng dâng lên một nỗi tuyệt vọng.

Đúng rồi. Đề này hắn lại đúng rồi đấy.

Đề tiếp theo, Ban Dạ tiếp tục tranh đáp.

Câu tiếp theo, vẫn là hắn.

An tâm ngồi bên cạnh, tay cầm bút, nhưng ngay cả bảng trắng cũng không chạm tới.

Nàng nhìn cuốn sổ đêm viết nhanh đáp án trên mỗi câu hỏi, trong đầu bắt đầu tính toán những khả năng khác.

Hay là cố ý lật đổ tấm bảng trắng? Hay giả vờ đau bụng đi vệ sinh?

Hay là... nhân lúc hắn không để ý mà lén lau đi?

Nhưng mỗi lần nàng cầm bút lên, ban đêm lại liếc nhìn nàng một cái.

Ánh mắt bình thản nhưng sự an tâm ấy bỗng nhiên rụt tay về.

Bình luận:

[An tâm thật uất ức a ha ha]

[Nàng muốn thua, nhưng sổ đêm không nhường]

[An tâm: Để ta thua! Bổ Dạ: Không, ngươi muốn thắng]

[Đây chính là truyền thuyết "bị đồng đội đưa bay nhưng rất không tình nguyện"]

......

Tình hình của nhóm kia cũng thay đổi.

Lâm Vi Nhi bắt đầu phát lực. Tốc độ trả lời của nàng rõ ràng nhanh hơn, mỗi khi viết một đáp án, nàng lại ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, khóe miệng nở nụ cười như có như không.

Câu hỏi đó là "Tác giả của 'Bách Niên Cô Độc' là ai", cô viết "Marks", rồi nhìn về phía An Tâm, trong ánh mắt mang theo một thứ bề trên.

Hình như đang nói: Loại đề này, ngươi cũng hiểu?

An tâm quả thực hiểu. Nhưng nàng cúi đầu nhìn đáp án của cuốn Dạ viết, quả nhiên lại đúng.

Nàng ngẩng đầu, đối diện ánh mắt Lâm Vi Nhi, khẽ mỉm cười không nói gì.

Lâm Vi Nhi cũng cười, quay đầu đi chỗ khác.

Bình luận:

[Ánh mắt Lâm Vi Nhi các ngươi thấy chưa?]

[Nàng đang khiêu khích an tâm?]

[An tâm cười dịu dàng quá, nhưng ta cảm thấy trong lòng nàng đang chửi bới]

[Chỉ là Tiểu Bạch Hoa thôi]

......

An tâm thu hồi ánh mắt, nhìn các nhóm khác lần lượt nhanh chóng trả lời, Triệu Thanh Nhã và Trần Dã phối hợp ngày càng ăn ý, Tô Đường và Chu Dữ Bạch thỉnh thoảng chạm vào cánh tay, Cố Hoài một mình viết đáp án của hai người, Lâm Vi Nhi ở bên cạnh gật đầu.

Mỗi người đều đang nỗ lực, mỗi người một vẻ nghiêm túc, trong bình luận toàn là "lợi hại quá", "bộ này chắc chắn rồi", 'độ kiến thức lớn thật'...

An tâm nhìn một hồi, bỗng nhiên cảm thấy có chút vui mừng.

Nàng không nói rõ được vì sao.

Những người này rõ ràng có kẻ đang giả vờ, có người đang diễn, người thì tranh giành, kẻ thì đang cướp.

Nhưng lúc này bọn họ đều đang nghiêm túc làm cùng một việc, chữ trên bảng trắng xiêu vẹo.

Trần Dã viết nhầm sẽ gãi đầu, Tô Đường viết đúng rồi vỗ tay. Triệu Thanh Nhã thỉnh thoảng đẩy kính, Lâm Vi Nhi đắc ý lại vén tóc lên.

Những động tác này và bản thân trò chơi chẳng có ý nghĩa gì, nhưng nhìn qua lại khiến người ta cảm thấy khá tốt.

Nàng thỉnh thoảng góp vui, đợi đến khi viết xong bộ đêm, liền ở bên cạnh bổ sung một câu: "Ta thấy cũng là cái này."

Hoặc là "Ừm, đúng."

Bình luận:

[An tâm cuối cùng cũng lên tiếng rồi ha ha]

[Nàng hình như đang lười biếng]

【Bộ Dạ một mình gánh vác tất cả】

[Cố đường thêm dầu]

【Đánh bại An Tâm】

......

Đề tiếp theo lại tới.

Bộ Dạ cầm bút lên, An Tâm bỗng nhiên đưa tay ngăn hắn lại: "Đợi một chút, đề này để ta làm."

Bộ Dạ nhìn nàng, trong ánh mắt rõ ràng viết đầy hoài nghi.

An tâm nghiêm túc nói: “Vừa rồi ta không cẩn thận trả lời sai, đầu óc ta thực ra rất linh quang. Ngươi không thể mãi không cho ta đáp, như vậy không công bằng.”

Bộ Dạ im lặng một giây, đưa bút cho nàng.

Chủ đề giơ lên: “Xin hỏi, ‘Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cộng Thiền Quyên’ chỉ cái gì? A. Mặt trăng B. Mỹ nữ C. Thường Nga D. Ngọc Thố.”

An tâm nhìn bảng đề, trong đầu vận chuyển cực nhanh. Mặt trăng.

Thiền Quyên trong "Thủy Điệu Ca Đầu" của Tô Thức chính là mặt trăng. Nàng đương nhiên biết.

Nàng cầm bút lên, chuẩn bị viết——

Sau đó nàng dừng lại.

Khoan đã, nàng có thể viết sai.

Đề này cô cố ý viết "mỹ nữ", nói là hiểu thành mỹ nhân, dù sao cũng hợp lý.

Nàng đang định đặt bút xuống, Bổ Dạ bỗng nhiên lên tiếng: "Đề này ta biết, không cần ngươi viết."

Hắn trực tiếp rút bút khỏi tay cô, viết "A".

An tâm há miệng.

Bộ Dạ thậm chí còn cười với nàng: “Yên tâm, ta sẽ không thua đâu.”

Bình luận:

[Báo Dạ cái nụ cười này!!!]

Câu nói [Ta không thua đâu] này đẹp trai quá!]

[An tâm: Ta không cần ngươi thắng. Bổ Dạ: ta phải thắng thôi.]

[An tâm cái vẻ mặt đó, giống như bị người ta cướp ví vậy]

[Sự an tâm này rõ ràng là muốn thua, khó làm đêm mỏng]

[An tâm cơ Tiểu Bạch Hoa đã xác nhận]

[Đừng đưa ống kính an tâm]

......

Càng làm cho an tâm sụp đổ là, Triệu Thanh Nhã bên kia cũng bắt đầu phát lực.

Nàng tốt nghiệp Kiếm Kiều, dự trữ kiến thức vốn đã mạnh, mấy câu hỏi nàng gần như đồng thời giơ bút cùng lúc với sổ đêm.

Hai người đuổi nhau, đáp án trên bảng trắng liên tục đối chiếu, con số trên bàn tính thay phiên tăng lên.

Lâm Vi Nhi ngồi cạnh Triệu Thanh Nhã, thỉnh thoảng liếc nhìn Bộ Dạ, ánh mắt càng thêm phức tạp.

An tâm ngồi bên cạnh, nhìn Bổ Dạ và Triệu Thanh Nhã tranh đáp, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Nàng hy vọng Triệu Thanh Nhã thắng, bởi vì Triệu thanh Nhã đã thua Sổ Dạ, nàng có thể cầm điện thoại di động.

Nhưng nàng lại cảm thấy dáng vẻ tự tin của Triệu Thanh Nhã khiến nàng có chút khó chịu, chỉ là vô cớ muốn trêu chọc nàng vài câu.

Câu cuối cùng đã thành.

Đạo diễn nói: "Đề cuối, đối đáp thêm hai điểm, trả lời sai trừ một điểm. Hiện tại An Tâm và Ban Đêm dẫn trước một phần, Triệu Thanh Nhã và Trần Dã Tổ theo sát phía sau. Đề này sẽ quyết định thắng bại."

An tâm tinh thần phấn chấn.

Trừ điểm! Trả lời sai trừ điểm đi!

Nàng chỉ cần trả lời sai, không những không tăng điểm mà còn phải trừ một điểm! Vậy thì nhóm của họ sẽ thua!

Nàng kích động đến mức suýt chút nữa đứng dậy.

Bảng đề giơ lên: “Xin hỏi, dưới đây ai mà chẳng là bốn phát minh lớn thời cổ đại của Trung Quốc? A. Thuật làm giấy B. Thuốc súng C. Nghi thức địa động D. Kỹ thuật in ấn.”

An tâm gần như muốn reo hò.

Động đất. Đương nhiên là động đất rồi.

Nghi thức địa động của Trương Hành không phải là Tứ Đại Phát Minh.

Nàng quá biết rồi, biết được thì có sao chứ, mình phải thua mất!!!

Cô cầm bút lên, hít sâu một hơi, chuẩn bị viết "B" - thuốc súng không phải bốn phát minh lớn, cách nói này tuy có lý lẽ, nhưng nhỡ đâu tổ chương trình bị sốc não thì sao?

Nàng vừa định đặt bút xuống, thì đêm bên cạnh đã viết rồi.

"C."

Cây bút an tâm dừng lại giữa không trung.

Nàng chậm rãi quay đầu nhìn sổ đêm.

Bộ Dạ lật tấm bảng trắng qua, gật đầu với nàng, vẻ mặt kiên định.

An tâm nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn, trong đầu điên cuồng quét qua màn hình: Ngươi viết C làm gì? C là đúng! Ngươi có biết ngươi viết đúng ta đã thua không! Có biết ta vẫn luôn đợi khoảnh khắc này không? Ngươi biết mình vì thua mà ngay cả chuyện ngủ đông như chim cánh cụt kia cũng nói ra được không hả!

Đạo diễn nhìn bảng trắng của nhóm bốn, tuyên bố: "Đề cuối cùng, An Tâm trả lời đúng với tổ trực đêm, thêm hai điểm. Cuối cùng được điểm, an tâm đứng đầu tổ chức Dạ."

Nụ cười trên mặt An Tâm cứng đờ.

Nàng chậm rãi đặt bút xuống, từ từ ngồi thẳng người, chậm chạp kéo ra một biểu cảm "Tốt quá rồi chúng ta thắng".

"Bạc Dạ, chúc mừng, rất lợi hại." Triệu Thanh Nhã nói.

"Ừm." Bạc Dạ đáp.

Bộ Dạ quay đầu nhìn nàng, nói: “Thắng rồi.”

An tâm mỉm cười: "Ừm, thắng rồi. Vui quá."

Trong lòng đã hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Bộ Dạ.

Bình luận:

[An tâm cái cười đó, còn khó coi hơn cả khóc haha]

[Nàng thật sự không muốn thắng!!!]

[Bổ Dạ: Chúng ta thắng rồi. An tâm: Hố không nổi]

[An tâm: Người này có phải chưa từng thua bao giờ???]

【Chu Dữ Bạch cố lên】

[Thanh Nhã vẫn rất lợi hại]

......

An tâm ngồi trên bãi cát, nhìn các nhóm khác chúc mừng nhau, trong lòng vô cùng bực bội.

Tại sao không thể thua a

Không có điện thoại thì không sống nổi!!

Mà tất cả những điều này, đều do người bạn "đáng tin cậy" của nàng ban tặng.

An tâm nhìn Bộ Dạ một cái.

Hắn đang vặn một chai nước đưa qua.

"Uống nước." Hắn nói, "Sáng nay ngươi vất vả rồi."

An tâm nhận lấy nước, uống một ngụm.

Bạc Dạ thấp giọng nói: “Lần sau muốn cố ý thua, đừng tìm nhiều cớ như vậy. Những đáp án kia của ngươi, sai quá rõ ràng rồi.”

An tâm sặc một chút.