Chương 47 / 56

Chương 47: Trần Viễn: Xin lỗi rẻ tiền, ta không chấp nhận!

Bản dịch · 3.913 chữ

Trần Viễn mang theo chiến lợi phẩm và người vợ an ủi tù binh trở về Liễu Câu.

Dân chúng Liễu Câu nghe nói lần này Trần Viễn phục kích đội vận chuyển của Tiểu Nhật Tử, còn bắt về hơn hai mươi nữ quỷ tử.

Không ít người đến góp vui, bọn họ chưa từng thấy những nữ quỷ tử này trông như thế nào.

Dân làng Liễu Câu tò mò, trước kia Trần Viễn đánh trận chưa bao giờ để lại tù binh ngày nhỏ, nếu là ngụy quân còn có thể giữ lại chút người sống, nhưng lần này làm sao bắt được hơn hai mươi nữ quỷ tử trở về.

Chỉ thấy đoàn người Trần Viễn đánh xe lừa về Liễu Câu, dân làng thấy hai chiếc xe cuối cùng đang buộc hơn 20 nữ tử mặc áo hoodie, chân đi guốc gỗ.

Dân làng chỉ trỏ vào những người phụ nữ an ủi này, trong mắt họ, những con ma quỷ này cũng giống như những kẻ xâm lược giết người phóng hỏa kia, đều không phải thứ tốt lành gì;

Thậm chí còn có ném bùn đất và đá vào người các nàng.

Hòa phục trên người người an ủi vốn đã dính vết thương của khói súng lại càng trở nên bẩn thỉu.

Có mấy người an ủi bị đá đập trúng đầu, bị đập cho đầu rơi máu chảy.

Trần Viễn không ngăn cản hành vi này, chỉ nhắc nhở dân làng ném đúng điểm, đừng làm tổn thương chiến sĩ của đội Liễu Lâm, hơn nữa đừng dùng đá lớn đập, những người này giữ lại có ích.

Tiêu Nhã, Vu Lệ Lệ, Triệu Nhã Cầm nghe Trần Viễn nói như vậy, ba người suýt nữa bật cười, lần đầu tiên nghe nói khuyên người như thế.

Để cho người của Liễu Câu trút giận, Trần Viễn cố ý đi một vòng trong thôn, sau đó mới mang theo chiến lợi phẩm và tù binh an ủi về nơi đóng quân.

Sau khi trở về Liễu Câu, một vấn đề vô cùng thực tế được bày ra: Hai mươi mấy người an ủi này nên xử lý thế nào.

Trần Viễn từ cái nhìn đầu tiên nhìn thấy những người an ủi kia đã không có ý định buông tha bọn họ.

Trong mắt Trần Viễn, những người phụ nữ an ủi này quả thực không trực tiếp tham gia tàn sát, nhưng các nàng cũng là những kẻ ủng hộ cuộc chiến xâm lược này.

Việc cần làm bây giờ là đạt được đồng thuận nội bộ trước, để người của chi đội Liễu Lâm biết rằng những an ủi này tuy không giết người nhưng các nàng không vô tội.

Cũng may Trần Viễn kiếp trước đã xem qua một số tư liệu, biết rằng dân chúng bản địa của Tiểu Nhật Tử vì ủng hộ cuộc sống nhỏ mà phát động chiến tranh xâm lược đến mức nào, đặc biệt là câu chuyện về cái gọi là ‘Chiêu Hòa Liệt Nữ’ và ‘Thiên Nhân Châm’.

Nghĩ đến đây, Trần Viễn hạ lệnh tập hợp toàn đội, hắn muốn huấn thị toàn bộ đội.

Ngoài ra, Trần Viễn đặc biệt dặn dò, nếu bách tính Liễu Câu muốn biết Trần Quảng sẽ xử lý những người an ủi này như thế nào, cũng có thể đến nghe ngóng.

.....

Chẳng mấy chốc, hơn hai ngàn người của chi đội Liễu Lâm đã tập hợp xong tại sân huấn luyện, ngoài hơn 200 người này ra, còn có hàng chục dân làng Liễu Câu đang nghe lỏm.

Dân làng đến đây, cũng muốn biết Trần Viễn định xử lý những nữ quỷ tử này như thế nào.

Những người phụ nữ an ủi kia cũng bị trói ở một bên, Triệu Nhã Cầm và mười nữ binh đứng bên cạnh.

Triệu Nhã Cầm hiểu nhiều ngôn ngữ, làm phiên dịch tạm thời cho những người an ủi kia, còn những nữ binh thì nhìn chằm chằm vào những phụ nữ an ninh đó, lo lắng các nàng có dị động.

Trần Viễn đứng trên một tảng đá, Tiêu Nhã đứng ở vị trí hai bước sau lưng Trần Vọng.

Trần Viễn cầm chiếc loa đất tự chế lên hét với người trong sân huấn luyện, nói ra quyết định xử lý những người an ủi này của mình:

Không giết những người an ủi này, nhưng bắt các nàng phải xuống ruộng làm việc từ ngày mai.

Trồng trọt, dệt vải, giặt quần áo cho toàn bộ thôn và toàn đội chi nhánh, làm mãi đến khi chiến tranh kết thúc!

Trần Viễn vừa dứt lời, người của chi đội Liễu Lâm bàn tán xôn xao. Bọn hắn đều hiểu ý Trần Quảng muốn các nàng dùng lao động chuộc tội.

Có đội viên cho rằng Trần Viễn làm như vậy không phù hợp với phong cách trước đây của hắn, dù sao khu vực Liễu Viễn cũng là tồn tại giống như sát thần.

Trần Viễn đối phó với Tiểu Nhật Tử luôn không lưu tình, người của chi đội cũng nghe nói những ngày tháng nhỏ ở Sơn Tây đã đặt cho Trần Xa một cái tên 'kẻ đầu đuôi'.

Có đội viên lại cho rằng Trần Viễn làm vậy có phần quá đáng, bởi những nữ quỷ này là an ủi phụ nữ, các nàng không hề ra chiến trường, cũng chưa từng tàn sát dân chúng Long Quốc.

Muốn những người phụ nữ an ủi này làm việc ở đây, cứ làm mãi đến khi chiến tranh kết thúc, điều này có chút khoa trương.

Thuận Lưu cũng có chút không hiểu tại sao Trần Viễn lại sắp xếp như vậy, tuy hắn đối với những nữ quỷ này cũng không có ấn tượng tốt gì, nhưng vì sao phải bắt các nàng đi làm việc lặt vặt.

Dân làng Liễu Câu cho rằng Trần Viễn muốn nương tay với đám nữ quỷ này, đều nhao nhao bày tỏ không đồng ý.

Có thôn dân nói những nữ quỷ này cũng là tinh hại người, các nàng và đám tiểu Nhật Bản giết người phóng hỏa kia là hàng cùng một đường, nên giết hết bọn họ.

Trần Viễn vẫy tay, đội Liễu Lâm và dân làng có phản ứng như vậy hắn hoàn toàn không ngạc nhiên.

Đây cũng là mục đích của Trần Viễn, để họ nói ra suy nghĩ trong lòng mình, từ đó nhân thế lợi mà dẫn dắt, nói cho họ biết tại sao mình lại làm như vậy.

Trần Viễn trước tiên nói với những người chủ trương an ủi một con ngựa, những bà an ninh này cũng giống như những ngày tháng giết người phóng hỏa, đều là những kẻ tham gia xâm lược chiến tranh.

Trong số những người này có một bộ phận không phải bị ép buộc, mà là tự nguyện.

Trần Viễn kể cho mọi người nghe câu chuyện cái gọi là 'Chiêu Hòa Liệt Nữ':

Năm 1931, có một tiểu Nhật Thần Thượng Úy tên là Tỉnh Thượng Thanh Nhất, hắn và vợ hắn là Gai Thiên Thiên vừa định kết hôn thì nhận được thông báo ra chiến trường.

Tỉnh Thượng Thanh Nhất vì tân hôn mà sinh ra tâm trạng chán ghét chiến đấu.

Nhưng vợ hắn là Tỉnh Thiên, vì 'khuyến khích' chồng mình ra chiến trường, vậy mà trong đêm tân hôn, chồng ngủ say rồi lại tự sát.

Tỉnh Thiên Thiên Tử trước khi tự sát còn để lại một bức di thư cho Tỉnh Thượng Thanh, bảo Tỉnh Tại Thanh không cần vướng bận gì đến mình.

Tỉnh Thượng Thanh sau khi nhìn thấy bức di thư kia, không những không suy nghĩ tội ác chiến tranh, ngược lại còn trút hết nỗi đau mất vợ lên bách tính Long Quốc.

Vụ án thảm khốc núi Bình Đỉnh năm đó, Tỉnh Thượng Thanh Nhất này cũng là một trong những người tham gia.

Bản thổ của Tiểu Nhật Tử đã tuyên truyền rộng rãi về việc hơn ngàn đời con trai vì ép chồng xuất chinh, và gọi nó là 'Chiêu Hòa Liệt Nữ'.

Bản thổ của Tiểu Nhật Tử đã xuất hiện rất nhiều phụ nữ tự sát ngay trước mặt họ để ép gia đình mình tham chiến.

Mọi người nghe Trần Viễn kể câu chuyện 'Chiêu Hòa Liệt Nữ', đều hít một hơi lạnh, bọn họ chỉ biết những ngày tháng nhỏ bé đã gây ra nợ máu chồng chất ở Long Quốc, tạo nên hết cuộc tàn sát này đến cuộc thảm sát khác.

Có người cho rằng dân bản địa sẽ tốt hơn một chút, hiện tại xem ra, mức độ điên cuồng của bọn họ không thua kém những binh sĩ Nhật Bản cầm súng này.

Trần Viễn lại nói tiếp những việc làm của dân chúng bản địa Tiểu Nhật:

Ngoài 'Chiêu Hòa Liệt Nữ', dân chúng bản địa Tiểu Nhật Tử vì cái gọi là 'thánh chiến' mà quyên tiền qế vật cho quân bộ của Tiểu Thiên Tử.

Có những cô gái thậm chí điên cuồng đến mức ban ngày đi học, tối bán thân, đem số tiền bán người tích góp được quyên góp cho quân bộ hỗ trợ chiến tranh.

Trái phiếu chiến tranh do quân bộ Tiểu Nhật phát động, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã bị mua sạch.

Trước trận Kim Lăng, bản thổ của Tiểu Nhật Tử từng phát động 'Thiên Nhân Châm' tức là bùa hộ mệnh do vô số phụ nữ Nhật Bản và mỗi người dùng một mũi kim làm ra.

Những ngày tháng nhỏ trước chiến tranh đã làm ra hơn một ngàn cây 'Thiên Nhân Châm', đưa vào tay binh lính tiền tuyến, cầu xin cái gọi là 'võ vận Xương Long'.

Bản thổ của Tiểu Nhật Tử còn thành lập cái gọi là 'Hội phụ nhân Quốc phòng', thành viên có tới mấy triệu người.

Tác dụng của những người này một mặt là sản xuất quân phục, mũ quân đội, ủng quân sự và các vật phẩm quân nhu khác, còn phát động cống hiến chiến tranh cho những ngày nhỏ bé;

Mặt khác là cổ động phụ nữ, để họ ép gia đình xuất chinh, khuyến khích phụ tử ra tiền tuyến làm an ủi.

Sau khi Kim Lăng bị cuộc sống nhỏ xâm chiếm, cả nước Nhật Bản đều vui mừng cái gọi là 'thắng lợi', thậm chí trường Tiểu Nhật Tử còn khuyến khích học sinh làm thơ ca 'ban dương' cái tên gọi "thành quả thánh chiến'.

Còn những vụ án tàn sát dân chúng ở Long Quốc, căn bản chẳng ai để tâm.

Thậm chí ở Đông Bắc còn có cái gọi là 'đoàn khai thác', dùng bạo lực hoặc giá thấp để thu mua đất đai trong tay bách tính Long Quốc, cướp đi nhà cửa của họ.

Khiến hàng triệu bách tính Đông Bắc lưu lạc, hỗ trợ trấn áp vũ trang kháng Nhật của Cửu Tỉnh Đông bắc.

Trần Viễn nói về những hành vi ác liệt của cuộc sống nhỏ, tất cả mọi người có mặt đều cảm nhận được một luồng hàn khí từ xương sống sau chạy lên.

Những hành vi bạo ngược mà họ biết là cuộc bạo động của Tiểu Nhật đã xâm lược lãnh thổ Long Quốc, là đại tàn sát Kim Lăng, do vạn người hố;

Nhưng bọn họ chưa bao giờ nghĩ rằng người bản địa Tiểu Nhật cũng là những người ủng hộ cuộc chiến ác liệt này, thậm chí có thể làm ra hành động điên cuồng như vậy.

Hơn hai mươi người an ủi nghe phản ứng của Triệu Nhã Cầm, cũng cảm nhận được một luồng hàn ý thấu xương, các nàng cảm thấy hận ý của mấy ngàn người tại hiện trường dành cho họ.

Đồng thời những người an ủi này cũng thấy khó hiểu, sao chỉ huy đội ngũ này lại biết rõ ràng như vậy.

Hóa ra những người dân thường vô tội, nghe Trần Viễn nói về từng việc một, suy nghĩ của họ cũng thay đổi theo.

Những người phụ nữ an ủi này quả thực không trực tiếp sát hại dân chúng Long Quốc, nhưng các nàng không hề vô tội.

Trần Viễn nói với mọi người rằng, những người an ủi này là những kẻ thúc đẩy chiến tranh, nhưng dù sao họ cũng không trực tiếp giết người, nên dùng cách lấy máu trả máu để đối đãi với họ, ít nhiều có chút quá đáng.

Điều này không có nghĩa là các nàng có thể thoát khỏi sự trừng phạt, bắt các họ dùng lao động trả nợ mình đã mắc, để các cô phải trả giá cho hành vi ủng hộ chiến tranh của mình.

Trần Viễn nói như vậy, toàn bộ thành viên chi đội Liễu Lâm và dân làng Liễu Câu tham dự đã hiểu được ý đồ của Trần Xa.

Không giết những người an ủi này, nhưng không có nghĩa là tha cho họ. Những người được an ninh này cũng là một phần trên máy móc chiến tranh Nhật Bản, họ cũng phải chuộc tội cho hành vi ủng hộ chiến đấu của mình.

"Trần đội trưởng nói rất hay, nên để các nàng chịu trách nhiệm cho hành vi của mình!"

Không biết là ai hét lên một tiếng như vậy, những người khác cũng lần lượt bày tỏ ủng hộ quyết định của Trần Viễn, muốn những bà vợ an ủi kia làm khổ sai chuộc tội.

Những người phụ nữ an ủi nhìn nhau, thông qua phiên dịch của Triệu Nhã Cầm, họ biết rằng sau này mình sẽ không còn ngày nào tốt đẹp nữa.

Trần Viễn kể lại một lượt 'Chương cỏ quản lý tù binh' mà mình đã đặt ra:

Những người an ủi này mỗi ngày đều dậy như gà gáy, tám giờ tối nghỉ ngơi;

Mỗi ngày đều phải đi khai hoang, trồng rau, giặt giũ quét dọn, may quần áo giày;

Món ăn cùng tiêu chuẩn với cư dân Liễu Câu, gạo trắng và thịt thì đừng hòng mơ tới;

Dùng chế độ liên đới, một người không thành thật, bốn người còn lại cùng tổ bị phạt theo, nếu có kẻ chạy trốn thì bắn chết ngay lập tức.

Một người an ủi trong số đó đứng dậy, dùng tiếng Nhật nói Trần Viễn đây là ngược đãi tù binh, không giảng công ước quốc tế.

Trần Viễn cười lạnh một tiếng, dù sao đám Nhật Bản vẫn luôn rất tiêu chuẩn.

Khi bọn Nhật Bản ngược đãi tù binh, tàn sát dân Long Quốc, những kẻ này vỗ tay khá tốt;

Giờ đây đòn đánh vào người mình, lại bắt đầu lấy luật quốc tế ra làm chuyện.

Trần Viễn hừ lạnh một tiếng: "Quân đội của các ngươi khi Long Quốc tàn sát kẻ vô tội, đã nói về quốc tế chưa!?"

Các ngươi ủng hộ chiến tranh, thì nên trả giá cho hành vi của mình.

Nhớ kỹ, từ ngày mai bắt đầu, để nàng chọn một tuần phân, nhớ thật tốt, cùng nhóm với nàng gánh nước phân năm ngày!”

Tất cả các bà vú an ủi đều dùng vẻ mặt khinh bỉ nhìn nàng, đều cảm thấy là nàng hại người cùng tổ bị phạt.

Tiêu Nhã và Triệu Nhã Cầm chia nhóm cho hơn hai mươi phụ nữ an ủi này.

Những người phụ nữ an ủi này được sắp xếp ở một tiểu viện cách nơi trú đóng không xa.

Triệu Nhã Cầm đăng ký lập sổ cho những người này, sau khi thống kê, lần này tổng cộng bắt được 28 người an ủi.

Vu Lệ Lệ chuẩn bị cho mỗi người một bộ quần áo vải thô cùng đôi giày cỏ, để các nàng mặc đồ vải dày làm việc.

Đội trưởng Liễu Lâm phân ra mười người theo dõi những bà vợ an ủi, đêm đó đã cãi nhau ầm ĩ.

Nguyên nhân không gì khác, chính là kẻ cứng đầu mạnh mẽ bị phạt chọn một tuần phân thủy, người cùng tổ cũng phải gánh năm ngày phân nước;

Bốn người cùng nhóm với nàng đều mắng nàng nhiều miệng, vừa đến đã muốn làm những việc bẩn thỉu như gánh phân.

.....

Sáng sớm hôm sau, theo một tiếng gà gáy, 28 người an ủi được gọi dậy.

Các nữ canh giữ trông coi an ninh đã sai các nàng cầm cuốc đi đập đất, có người an ủi không vui, chửi 'người Long Quốc đều là chủng tộc thấp hèn', 'Người Long quốc chỉ xứng làm nô bộc dân tộc Đại Hòa'.

Các nữ canh gác cũng không nói nhảm, chỉ một trận roi da xào thịt vào người phụ nữ an ủi chửi bới kia.

Để đối phó với những người phụ nữ an ủi này, Trần Viễn cố ý tìm đến đều là những kẻ thô kệch, mặt mũi đầy thịt ngang ngược, có thù hận sâu sắc với đám trẻ con.

Cũng may Trần Viễn thu phục không ít thổ phỉ binh sơn trại, loại người này có rất nhiều.

Sau khi bị đánh một trận, người phụ nữ an ủi liên tục xin tha, các cô gái canh gác không vui để họ xuống ruộng làm việc, những người an ninh này chỉ có thể vác cuốc xuống rau rồi bắt đầu làm ăn trên đồng.

Các nữ canh giữ còn lôi một mình người của tiểu tổ bị phạt hôm qua ra, để các nàng vào thôn gánh phân.

Đến trưa, các bà vú an ủi nhìn đồ ăn đều ngây người: hai cái bánh bao lương thực thô, một bát canh đậu đen, còn có chút rau dại luộc nước.

Các bà an ủi không chịu nữa, cho rằng đây không phải thứ con người ăn.

Các nữ canh gác nói với các nàng rằng dân chúng Long Quốc chính là ăn việc này, không ăn đói.

Nữ canh giữ nhân tiện nói cho các nàng, Trần Viễn đã đặc biệt dặn dò, nếu có người chết đói, người cùng tổ cũng sẽ bị phạt.

Các bà vú an ủi thầm mắng Trần Viễn là người kín tiếng, sao ở Tấn Tây Bắc lại có một Diêm Vương sống như vậy.

Đến buổi chiều, những người phụ nữ an ủi này được sắp xếp đi giặt quần áo, đến nhà đồng hương làm việc lặt vặt.

Các chiến sĩ ở nhóm mới nghe tin, lần lượt mang tất thối đến quần áo bẩn thỉu chưa giặt, để những người an ủi kia giũ.

Nhìn đống quần áo tất chất cao như núi, các nàng cảm thấy hai mắt như sao vàng.

Trần Viễn biết sau khi chống lại lợi thế chiến thắng, ở Đông Bắc từng xảy ra bạo động thông hóa, nữ y tá Nhật Tử bị những phần tử cuồng nhiệt còn sót lại của Tiểu Nhật Môn và đặc vụ quân thống cổ vũ.

Những người này xông vào khu phòng bệnh, giết hại hơn một trăm thương binh.

Để ngăn chặn đi vào vết xe đổ, tất cả những việc liên quan đến nấu ăn và y tế đều không để cho những người an ủi này chạm vào.

Những ngày tháng như vậy trôi qua ba ngày, dân chúng Liễu Câu đều hô to thống khoái, nên làm các nàng như thế này.

Người của chi đội Liễu Lâm sau khi được Trần Viễn suy ngẫm, cũng cho rằng Trần Quảng làm đúng.

Còn về Vương Tiểu Vân, nàng từng đi thăm chỗ ở của người an ủi, nhìn các nàng đang giặt một đống quần áo mới, tay đều trắng bệch, nhưng trên mặt Vương tiểu Vân không có chút đồng tình nào.

Vương Tiểu Vân nhớ lại những ngày tháng ở Quản lý tù binh, lúc ấy đối xử với những cuộc sống nhỏ bé kia hòa nhã, nhưng đổi lại là gì;

Là do bụng bị đâm một cái kéo, là vì mình không thể làm mẹ được nữa.

Vương Tiểu Vân không nói một lời đã rời đi.

Một người phụ nữ an ủi trong đó tìm đến Trần Viễn, thấy Trần Quảng liền dập đầu liên tục, miệng luôn 'buộc sống riêng tư', nói 'ta đã tự kiểm điểm rồi, nhận ra lỗi lầm của mình, nguyện ý làm người mới'.

Vu Lệ Lệ và Tiêu Nhã nhìn Trần Viễn, trong lòng thầm nghĩ với phong cách hành sự tàn nhẫn của Trần Quảng đối với kẻ địch, chắc sẽ không tha cho nàng một mạng đâu.

Trần Viễn lạnh lùng nhìn người an ủi kia, người phụ nữ an ninh thấy Trần Xa lạnh nhạt nhìn mình, cảm giác khác hẳn với dự đoán của hắn.

Người an ủi kia nghĩ mình đã xin lỗi, tỏ vẻ mình biết sai rồi, Trần Viễn hẳn sẽ tha cho mình một mạng.

Trần Viễn biết đây là sở trường của Tiểu Nhật Tử, chỉ xin lỗi không hối cải, miệng luôn 'buộc nhái riêng tư', cộng thêm chín mươi độ cúi đầu;

Nhưng nếu muốn các nàng hối cải, họ sẽ bày tỏ 'bản thân đã xin lỗi rồi, còn dây dưa nữa chính là ngươi sai'.

"Nói xong rồi!?" Trần Viễn phản ứng lạnh lùng.

Người an ủi sững sờ, cảm thấy kịch bản không đúng, không đi theo hướng mình nghĩ.

Trần Viễn lạnh lùng nhìn nàng: "Đừng tưởng ta không biết ngươi nghĩ gì.

Dùng một câu xin lỗi nhẹ nhàng đã xóa sạch mọi thứ, sau đó trở về chỗ Tiểu Nhật Tử nên làm gì thì làm nấy, tiếp tục dùng thân thể của các ngươi để ủng hộ cái gọi là 'Thánh Chiến' của mình.

Ta nói cho ngươi biết, tội ác mà bọn tiểu Nhật các ngươi gây ra với Long Quốc chúng ta, không phải chỉ cần một lời xin lỗi là xóa bỏ được!

Nếu thực sự nhận ra sai lầm, thì nên dùng hành động thực tế để chuộc tội!

Lời xin lỗi rẻ tiền của ngươi, ta~ không~ nhận~đỡi~!

Người đâu, đưa nàng xuống dưới, phạt nàng chuyển một tuần đá, người cùng tổ với nàng phạt chuyển năm ngày đá!"

An ủi phụ lập tức sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, nàng không ngờ nam nhân trước mắt lại nhẫn tâm như vậy.

Người phụ nữ an ủi kia bị hai tên tay sai đỡ ra ngoài, bị phạt thêm một tuần đá;

Người cùng tổ mắng nàng suốt năm ngày, nói nàng thành sự không đủ bại sự thì có thừa, còn hại chính mình phải chịu phạt.

Từ đó về sau, 28 người an ủi này như đã chấp nhận số phận, không gây ra chuyện gì nữa.

Điều này cũng làm những người Nhật Bản, An ủi và nữ y tá ở các cứ điểm xung quanh sợ hãi, không ngờ lại đụng phải một kẻ không theo lẽ thường, cứng đầu.

Danh hiệu 'Ma đầu mạt' Trần Viễn lại một lần nữa lan truyền trong cuộc sống nhỏ.

Ba ngày sau, một người trông như ông chủ cửa hàng dẫn hai người tới Liễu Câu...