Chương 30 / 56

Chương 30: Thu phục con bướm đen

Bản dịch · 2.780 chữ

Tân binh nói với Trần Viễn rằng, cách Liễu Câu mười lăm dặm về phía tây có một sơn trại.

Vì có tiền lệ thu phục Lưu Tam Nương, tân binh cho rằng sơn trại đó có thể cân nhắc, nói với Trần Viễn tất cả thông tin mà hắn biết:

Sơn trại đó nuôi hơn một trăm người, tên phỉ đầu là nữ, biệt danh là Hắc Hồ Điệp, nhưng tên thật của nàng thì không ai biết.

Người này từng giết không ít địa chủ ác bá, cũng cướp mấy đội vận tải của Tiểu Nhật Tử, chưa từng ức hiếp dân chúng.

Chính vì những sự tích này, Bát Lộ Quân, Trung Ương Quân và Tấn Tuy Quân đều từng cố gắng lôi kéo hắn, Hắc Hồ Điệp không thèm để ý đến ai cả, vẫn đánh chính mình.

Trần Viễn nghe mà cảm thấy có chút thú vị, bướm đen từng giết qua địa chủ ác bá cùng tiểu Nhật Nguyệt, lại chưa từng khi dễ dân chúng, chứng minh con bướm này là người rõ ràng thị phi, biết ai dám đánh, ai không dám đụng.

Hắc Hồ Điệp không thèm để ý đến sự lôi kéo của Bát Lộ quân, Trung Ương quân và Tấn Tuy quân. Có thể là trong lòng kẻ này có điều gì kiêng dè, hoặc nói cách khác là không muốn bị người ta quản lý.

Nếu là trường hợp trước thì còn dễ nói, có gì kiêng kỵ thì cứ nói rõ ra là được, nhưng nếu không muốn bị người khác quản nên mới từ chối thì thật khó xử, dù sao một trong những nguyên nhân khiến Trần Viễn luôn giữ độc lập chính là không chịu bị ai quản lý.

Trần Viễn suy nghĩ không bằng qua xem thử, nếu có thể để Hắc Hồ Điệp dẫn đội gia nhập thì tốt nhất, vậy số người của chi đội Liễu Lâm sẽ đạt khoảng bảy trăm người, nhanh chóng đuổi kịp quy mô một tiểu đoàn;

Nếu con bướm đen không tham gia, cũng có thể để nàng làm viện trợ cho mình, hai bên môi răng nhau cũng tốt.

Nhân tiện nắm rõ nguyên nhân đối phương không bán bất kỳ khoản nợ nào.

Nghĩ đến đây, Trần Viễn suy nghĩ phương pháp lôi kéo Lưu Tam Nương và Hầu Quốc An trước đó, chưa chắc đã có tác dụng trên người con bướm đen, nhưng 'muông tay không đánh người cười', mang theo chút đồ vật để tỏ vẻ thành ý vẫn phải có.

Hơn nữa lần này phải mang theo Lưu Tam Nương, bởi vì nàng cũng từng làm thổ phỉ, có chuyện muốn nói với Hắc Hồ Điệp trong vấn đề thu biên, là một tấm gương sẵn có.

Trần Viễn đã mua 10 khẩu súng tân binh M1 và 36 khẩu bán tự động kiểu 56 thông qua hệ thống, hệ Thống phối hợp cho 200.0 viên đạn. Trần Hầu không vội vàng đi đến kho lấy đồ ra, mà trước tiên đi tìm Lưu Tam Nương.

Lưu Tam Nương thấy Trần Viễn đến tìm mình, liền hỏi đã xảy ra chuyện gì.

Trần Viễn liền kể lại chuyện mình muốn đi gặp bướm đen, Lưu Tam Nương lập tức hiểu ra Trần Quảng muốn tự mình giải thích, thông qua việc của mình truyền một tin tức cho bướm trắng:

Đội chi đội Liễu Lâm sẵn sàng thu nhận bọn sơn phỉ như Hắc Hồ Điệp không bắt nạt dân chúng, chuyên nhắm vào bọn thổ hào ác bá và Tiểu Nhật Tử.

Lưu Tam Nương thì có chút lo lắng, Hắc Hồ Điệp trước sau đã từ chối sự lôi kéo của Bát Lộ Quân, Tấn Tuy quân và Trung ương quân;

Đội Liễu Lâm của Trần Viễn là một đội du kích không có phiên hiệu chính thức, mọi thứ đều phải dựa vào bản thân mình. Đội ngũ như vậy chưa chắc đã coi trọng Hắc Hồ Điệp.

Trần Viễn bình tĩnh lắc đầu, thử xem vẫn tốt hơn là ngay cả thử cũng không thử liền phủ nhận, dù không thể để bướm đen gia nhập, có thêm đồng minh cũng chẳng phải chuyện xấu gì.

Lưu Tam Nương nghĩ là có lý, thế là đồng ý cùng Trần Viễn đi đến sơn trại Hắc Hồ Điệp.

Trần Viễn lại gọi Tiêu Nhã, Vu Lệ Lệ, Hầu Quốc An, điểm 15 nam binh và 30 nữ binh.

Trần Viễn lấy khẩu súng trường bán tự động kiểu 56 vừa mua từ trong không gian ra, súng tân binh M1 và đạn hệ thống tặng, ngoài ra còn mang theo 20 khẩu ba tám cái nắp lớn, tám trăm viên đạn có composham và một số đồ hộp.

Trần Viễn dẫn theo đội ngũ, kéo mấy xe lớn đi về phía sơn trại Hắc Hồ Điệp.

......

Trần Viễn cùng đoàn người đi chưa đầy hai tiếng đồng hồ đã tới sơn trại Hắc Hồ Điệp. Trước cổng có tám chín tên thủ vệ, trước cổng còn có một tòa nhà canh gác, trong tòa lầu có khá nhiều súng máy chày trời.

Trần Viễn đánh giá một cái, liền cảm thấy bươm bướm đen có chút bản lĩnh, ngay cả kẻ què cũng có thể lấy được, trong tay thổ phỉ bình thường không có thứ này.

Thổ phỉ canh giữ cổng trại thấy Trần Viễn và mọi người đến, lập tức ngăn họ lại, đồng thời hỏi xem họ đến đây có mục đích gì.

Trần Viễn cười nhạt, chắp tay hành lễ với lâu la canh giữ cổng trại: “Ta là Trần Vọng, đội trưởng chi đội Liễu Lâm, nghe nói trại chủ Hắc Hồ Điệp của sơn trại là một hào kiệt đánh đất và tiểu Nhật Tử hào hùng, cho nên muốn đến gặp nàng.”

Tên lâu la nhìn trong đội ngũ của Trần Viễn có mấy chiếc xe lớn, trên xe đầy rương hòm, có thể lại là một người đến lôi kéo trại chủ.

Tên lâu la bảo Trần Viễn bọn họ đứng chờ tại chỗ, tự mình quay về báo tin.

Tên lính quèn đến Tụ Nghĩa Sảnh của sơn trại, dẫn đầu là một nữ tử mặt dài gầy hai mươi lăm, hai tuổi, tóc ngắn, bên hông đeo hai khẩu súng vỏ bọc, dưới môi nữ giới còn có một nốt ruồi.

Nữ tử kia chính là thủ lĩnh sơn trại Hắc Hồ Điệp, lâu la binh kể lại chuyện Trần Viễn dẫn đội cầu kiến bướm đen một lượt, đặc biệt nhắc đến Trần Hầu không phải tay không mà đến, còn mang theo mấy xe lớn đồ đạc.

Bầy bướm đen không cần đoán, chỉ nghĩ Trần Viễn đến để thu phục mình, dù sao nửa tháng gần đây, trước sau có ba nhóm người tới.

Mục đích của Trung ương quân, Tấn Tuy quân và Bát Lộ quân chỉ có một, để bản thân cùng các huynh đệ dưới quyền gia nhập đội ngũ của họ.

Trần Viễn mang theo mấy xe lớn đồ đạc, mục đích chắc chắn cũng là để thu phục, mấy chiếc xe hàng lớn kia chắc hẳn chính là quà gặp mặt.

Hắc Hồ Điệp cũng nghe danh Trần Viễn và đội Liễu Lâm, bọn họ từ nhỏ đến nay chưa bao giờ nương tay, đến tận bây giờ vẫn không có lấy một ai sống sót, phát hiện thương binh của Tiểu Nhật Tử cũng trực tiếp giết chết, ngay cả một câu nói thừa thãi cũng không thấy;

Hơn nữa nghe nói Trần Viễn và đội Liễu Lâm có sức chiến đấu rất mạnh, đến giờ vẫn chưa từng thất bại;

Càng tà ác hơn là, Trần Viễn và đội Liễu Lâm có quan hệ gần gũi với Bát Lộ Quân, nhưng chưa từng bị thu phục, ngược lại là Trần viễn thu nhận Lưu Tam Nương cùng một chi quân tan tác.

Bầy bướm đen suy nghĩ với sự tinh ranh của Trần Viễn, không thể nào không biết mình đã từ chối việc thu biên các quân chính quy, trong tình huống này mà còn dám đến, có thể thấy người này không tầm thường.

Bầy bướm đen bảo binh lính canh cổng trại thả Trần Viễn và những người khác vào, bướm hắc muốn xem xem Trần Quảng này định giở trò gì. Lũ lính đánh thuê đáp một tiếng rồi quay người rời đi.

Đám người Trần Viễn vẫn đang chờ ở cổng trại, lính canh trở về mở toang cổng, để cho Trần Vọng và mọi người tiến vào. Trần Quảng khẽ gật đầu, dẫn người vào trong sơn trại.

Trần Viễn bảo Tiêu Nhã, Vu Lệ Lệ và Lưu Tam Nương đi theo mình đi gặp bướm đen, những người khác cứ đợi ở bên ngoài trước.

Bốn người Trần Viễn dưới sự dẫn dắt của lính canh gặp phải bướm đen, Trần viễn chắp tay hành lễ với bướm: "Ta là Trần Vọng, đội trưởng chi đội Liễu Lâm, dám hỏi ngươi chính là Hắc Hồ Điệp - đại đương gia sơn trại phải không?"

Beim Đen cười lạnh: "Ta chính là. Trần đội trưởng, ngươi đến đây chắc cũng giống như đám lính canh kia, muốn anh chị em sơn trại chúng ta gia nhập đội ngũ của các ngươi đúng không?"

Ngươi chắc đã nghe nói, lão nương từ chối lời mời của Bát Lộ Quân, Trung Ương Quân và Tấn Tuy Quân. Ngươi có tự tin gì mà cho rằng lão phu sẽ cùng ngươi xuống núi?"

Trần Viễn cười nhạt: "Bạn bướm đen, ta cũng là lý do lần này đích thân đến gặp ngươi, rất tò mò, ngươi từ chối lôi kéo của ba nhà đối với ngươi chắc hẳn có nguyên nhân của ngươi nhỉ."

Ta đến đây, quả thực là muốn mời ngươi gia nhập chi đội Liễu Lâm của ta, chúng ta cùng nhau sống những ngày nhỏ.

Nếu đồng ý, ta sẽ để thủ hạ của ngươi đối xử với binh lính dưới trướng ta;

Nếu không đồng ý, ta cũng sẽ không cưỡng cầu. Chúng ta có thể kết bạn, thêm một người bạn nhiều đường, sau này có việc gì cứ hỗ trợ lẫn nhau."

Bươm bướm đen mím môi, cảm thấy Trần Viễn khác biệt với những người đến đây.

Trần Viễn rất thẳng thắn, không vòng vo với bướm đen, rõ ràng nói đến đây chính là để bàn chuyện thu biên, hơn nữa cũng không ép buộc đội ngũ của bướm hắc gia nhập.

Một lát sau, Hắc Hồ Điệp hỏi Trần Viễn một câu: “Trần đội trưởng, nghe nói quân đội của anh chưa bao giờ để lại người sống cho đám Nhật Bản, có chuyện này không?”

Trần Viễn bình tĩnh gật đầu để đáp lại, con bướm đen hỏi Trần Quảng tại sao, Trần viễn nói với con điệp đen: "Con bướm Đen, sở dĩ ta chưa bao giờ cân nhắc nương tay với họ là vì họ không xứng nhận được sự tôn trọng của nhân dân Long Quốc!"

Những kẻ Nhật Bản đều là những kẻ 'sợ uy mà không mang đức', bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, coi trọng nhân nghĩa với họ, bọn hắn chỉ thấy người Long Quốc chúng ta dễ bắt hiếp.

Dù lần này có đuổi họ đi, họ nghỉ ngơi vài chục năm rồi vẫn sẽ quay lại.

Năm xưa trong thành Kim Lăng, ba mươi vạn người chết thảm dưới lưỡi đao đồ tể của bọn hắn, bọn họ đã nợ máu ngập trời với người Long Quốc chúng ta. Trong hai năm nay, có bao nhiêu dân thường vô tội đã chết dưới tay bọn chúng.

Ta sẽ không nói gì về ưu đãi và nhân nghĩa, nhân tình và ưu ái với họ phải dành cho những người đáng giá.

Việc ta cần làm, chính là tiêu diệt toàn bộ những kẻ xâm lược này, giết đến mức khiến bọn họ sợ hãi, khiến người Nhật Bản cảm thấy sợ mất mật!

Ta muốn để bọn họ vừa nhắc đến Long Quốc đã sợ đến mức tè ra quần, khiến những người dân chết thảm dưới đao của đám Nhật Bản mới được an nghỉ."

Bươm bướm đen nghe câu trả lời của Trần Viễn, nàng đờ đẫn đứng chôn chân tại chỗ, hồi lâu không thể tỉnh táo lại, hốc mắt cũng hơi ướt át, nhưng nàng cắn chặt môi để bản thân không phát tác.

Bươm bướm đen trầm mặc một lúc, để bản thân khôi phục bình tĩnh: "Trần đội trưởng, anh nói rất hay."

Nhưng chỉ cần động miệng lưỡi thì không chứng minh được gì, ngươi so với ta một trận, nếu ngươi thắng, ta sẽ dẫn đội ngũ đi cùng ngươi;

Nếu ngươi thua, chúng ta cũng coi các ngươi như đồng minh!"

Trần Viễn cười nhạt, nghe Hắc Hồ Điệp nói như vậy, liền cảm giác được chuyện này có cửa, vì thế đồng ý tỷ võ với Hắc Bào Điệp.

Bầy bướm đen hướng về phía Trần Viễn, lao tới như tên bắn, đấm thẳng vào mặt hắn.

Trần Viễn nắm chặt cổ tay con bướm đen, một tay đưa mu bàn tay bướm ra sau lưng nàng, rồi ấn con điệp xuống đất.

Nếu không phải vì nghĩ đến con bướm đen là nữ, giày của Trần Viễn đã giẫm lên mặt con điệp đen rồi.

Tên lâu la dưới trướng Hắc Hồ Điệp muốn xông lên bảo vệ lão đại của bọn họ, nhưng lại bị Hắc Bào Điệp quát ngăn lại.

Bầy bướm đen bị ấn xuống đất, nàng không dám tin kẻ cầm nã của Trần Viễn lại lợi hại đến thế, chỉ một lần chạm mặt đã đè chặt hắn xuống nền đất.

Bầy bướm đen thấy trên chân Trần Viễn có một con dao găm, biết Trần Quảng đã nương tay, nếu không yết hầu của hắn đã sớm bị cắt đứt rồi.

Bầy bướm đen ra hiệu cho Trần Viễn buông tay, tự mình nhận thua. Lúc này Trần viễn mới buông ra, bươm bướm màu đen bò dậy, xoa xoa cổ tay của mình, phàn nàn sức tay Trần Vọng quá lớn.

Bươm bướm đen nguyện đánh cược chịu thua, biểu thị sẵn lòng theo Trần Viễn xuống núi, gia nhập chi đội Liễu Lâm.

Trần Viễn thấy đã là giữa trưa, liền sai người mang đồ hộp và súng đạn đã chuẩn bị tới. Bầy bướm đen nhìn khẩu súng trường tự động kiểu 56 và khẩu vũ tân binh M1 chưa từng thấy bao giờ, cảm thán sự hào phóng của Trần Quảng.

Đội ngũ của Trần Viễn cùng người trong sơn trại dùng bữa, lúc ăn cơm Hắc Hồ Điệp đã nói ra nguyên nhân mình chưa từng đồng ý thu biên:

Thì ra con bướm đen là con gái của một thợ săn, quê hương của nàng bị lũ Nhật Bản quét sạch, cha mẹ và hai người em trai của bà đều bị bọn Nhật Sát hại.

Bầy bướm đen trốn dưới gầm giường, nhặt lại được một mạng. Toàn bộ người trong thôn tính cả nàng sống sót chưa đầy hai mươi con.

Bầy bướm đen mang theo những người còn lại chiếm núi làm vua, quyết tâm liều mạng với đám trẻ. Búp bướm Đen nguyện ý đi theo Trần Viễn làm, chính là lý niệm "máu nợ máu trả bằng máu" của Trần Quảng đã chạm đến nàng.

Trần Viễn an ủi con bướm đen, sau này sẽ theo mình làm, gặp ngày nhỏ cứ yên tâm đánh là được, bướm trắng gật đầu.

Sau khi ăn cơm trưa, bướm đen dâng lên danh sách hoa văn của sơn trại, biểu thị tất cả anh em chị em trong sơn Trại đều theo Trần Viễn làm việc, Trần Quảng cũng như ý nguyện dẫn đội ngũ xuống núi.

Sau khi trở về Liễu Câu, Trần Viễn chia đội ngũ bướm đen theo nam nữ thành hai phần. Nữ binh vẫn do bướm hắc, nam binh giao cho Hầu Quốc An huấn luyện, trang bị hơn một trăm người này cùng với những người khác của chi đội Liễu Lâm.

Do sự tham gia của hơn một trăm người này, số lượng chi đội Liễu Lâm cũng phải đột phá bảy trăm.

Hai ngày sau khi đội ngũ Hắc Hồ Điệp gia nhập chi đội Liễu Lâm, một chiếc xe hơi màu đen đã tới Liễu Câu...