‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.367 / 1.598

Lôi Minh và Mưa Đầy

Bản dịch · 3.536 chữ

Mây đen đang hội tụ, với tốc độ kinh ngạc bao phủ toàn bộ bầu trời phía trên pháo đài Grita. Gần như chưa đầy một phút, bầu trời vốn quang đãng đã như màn đêm buông xuống bao phủ dưới một đám mây đen. Gió mang theo hơi nước ẩm ướt thổi lên giữa đồng bằng và đồi núi, ngay cả tiếng cây cối lay động từ hướng rừng rậm nghe cũng như có thêm chút âm thanh mơ hồ của bọt nước cuộn trào—— những binh sĩ đang liều mạng chống lại thế công dị biến trên trận địa rất nhanh đã chú ý tới sự thay đổi phi thường này. Những binh sĩ còn dư sức ngẩng đầu nhìn lên đỉnh đầu, lập tức thấy được "mặt cười" nằm ngang nửa bầu trời và vẫn đang không ngừng phóng to.

“Cái thứ quái gì thế này?!” Một đội trưởng kỵ sĩ với khuôn mặt mang một vết sẹo dữ tợn kinh ngạc nhìn nụ cười lơ lửng bất định trong tầng mây, mức độ quỷ dị của thứ này dù nhìn thế nào cũng quá tà môn, đến nỗi kỵ sĩ dày dạn kinh nghiệm trận đấu này cũng cảm thấy toàn thân dựng đứng, “Bông mây đó đang cười toe toét với ta đấy! Hơn nữa nhìn qua giống như khuôn mặt của một cô gái vậy!”

Một tiếng rít xé gió của đạn bay truyền đến từ gần đó, một pháp sư tác chiến phụ trách áp chế hỏa lực từ tiểu đội trưởng kỵ sĩ bắn ra một loạt đạn bay Áo thuật về phía kẻ địch, sau đó vị siêu phàm giả đã thi triển pháp thuật đến mức ý thức mơ hồ này cũng ngẩng đầu nhìn một cái, theo bản năng dụi mắt, lẩm bẩm như đang mộng du: “Ta sắp chết rồi sao... Nghe nói lúc lâm chung người ta sẽ nhìn thấy khuôn mặt của người thân cận nhất trên bầu trời... Ông nội ta sau khi chết đến khi lên trời biến thành mỹ thiếu nữ rồi à?”

Vị pháp sư chiến đấu này còn chưa dứt lời, một loạt tiếng bước chân dồn dập đột nhiên vang lên từ gần đó, ngay sau đó một kỵ sĩ mặc giáp nhẹ liền từ góc khuất lao tới, kỵ sĩ truyền lệnh trẻ tuổi cao giọng hô hoán: "Lệnh của Quốc vương! Hỏa lực của quân ta sắp đến, lập tức rời khỏi khu vực này, toàn quân rút lui về hướng pháo đài Grita! Mệnh lệnh của Quốc vương, toàn quân rút về pháo đài Grita!"

"Rút lui?!" Đội trưởng kỵ sĩ túm chặt lấy kỵ sĩ truyền lệnh đang định chạy tới trước mặt mình, "Giúp ta? Bằng quân từ đâu tới? Không phải đã nói không có viện binh sao?"

"Không biết! Nghe lệnh hành sự!" Kỵ sĩ truyền lệnh nhanh chóng nói, xoay người liền nhanh chóng chạy về phía bên kia công sự che chắn, vừa chạy vừa tiếp tục cao giọng truyền đạt mệnh lệnh trực tiếp của quốc vương Odries.

Mệnh lệnh nhận được trước đó vẫn là bất chấp mọi giá để giữ vững trận địa, lúc này lại truyền đến chỉ thị toàn quân rút lui, điều này khiến đội trưởng kỵ sĩ hơi choáng váng, nhưng điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến sự phục tùng mệnh lệnh của hắn —— sau khi nhanh chóng đè nén mọi nghi hoặc trong lòng xuống, vị đội trưởng từng trải trăm trận này liền nắm chặt lấy pháp sư chiến đấu rõ ràng đã tinh thần rã rời bên cạnh, giọng nói vang dội vang vọng trên chiến tuyến do hắn phụ trách: "Rút lui!"

Trên vùng hoang nguyên hẹp dài dẫn đến hướng hoang thổ, giữa những lớp lớp lớp lớp che chắn và những thanh thép cản đường được xây dựng để chống lại dị biến thể, các tướng sĩ Vương quốc Cao Lĩnh đã chiến đấu đẫm máu gần một ngày một đêm bắt đầu rút lui nhanh chóng, đồng thời vừa rút lui vừa dốc hết sức để lại lượng lớn bẫy ma pháp và tinh thể pháp lực đang ở trạng thái cận giới nguy hiểm, mà trong sở chỉ huy tạm thời phía sau chiến tuyến này, ánh mắt của Quốc vương Odries không ngừng quét qua bầu trời, trong cơn mưa ngày càng dày đặc quan sát sự biến đổi không ngừng hội tụ kia.

"Lệnh lệnh rút lui đã được ban xuống, bệ hạ," giọng chỉ huy từ bên cạnh truyền đến, "hắn dị biến đang nhanh chóng chiếm lĩnh trận địa trước của chúng ta."

“Rất tốt, chúng ta cũng chuẩn bị rút về pháo đài,” Odries gật đầu, nói nhanh, “Nhớ để lại chút vật liệu nổ —— sự thật chứng minh những thủy tinh Ribelca đã nạp năng lượng kia dù không bắn ra như đạn pháo cũng có thể phát huy tác dụng rất lớn.”

Chỉ huy lập tức nhận lệnh, hoàng tử Lạc Lâm ở bên cạnh lúc này lại không nhịn được hỏi một câu: "Phụ vương, chúng ta thật sự muốn rút lui hoàn toàn khỏi đây sao? Có lẽ có thể lưu lại một bộ phận tinh nhuệ du hiệp phối hợp với phía Cecil và hải yêu..."

"Anh không hiểu phương thức chiến đấu của họ —— đặc biệt là người Cecil," Odries lắc đầu, nhìn người thừa kế vừa mới trưởng thành không lâu, vẫn còn thiếu nhiều rèn luyện, "Sự phối hợp tốt nhất với người Cecil trên chiến trường chính là nhanh chóng rời khỏi phạm vi bao phủ hỏa lực của họ, càng nhanh càng tốt, nếu anh xem qua những tài liệu hình ảnh đó, anh sẽ biết khẩu pháo ma đạo kiểu mới mà họ dùng hoàn toàn không phải là một khái niệm với 'hỏa lực tầm xa' trong nhận thức của anh..."

Không lâu sau, sở chỉ huy tạm thời nơi Odries đang ở cũng bắt đầu rút lui có trật tự, lá cờ đại diện cho Vương quốc Cao Lĩnh từ trên tường thành tốc độ được xây dựng bằng thuật "Hóa Nê Thành Thạch", và phía sau họ, mây đen bao phủ toàn bộ chiến trường đã dày đặc đến một điểm giới hạn, bầu trời gần như giống hệt màn đêm cuộn trào những vệt nước hữu hình như thực chất, và giữa tầng mây dày đặc này, một bóng hình khổng lồ được bao phủ bởi ánh sáng mờ ảo đột nhiên lướt qua trong bóng tối.

Asarina mang hình dạng cự long xuyên qua tầng mây dày, toàn thân nàng được bao phủ bởi giáp cơ khí đúc bằng thép, ánh sáng mờ ảo của đèn tiêu bay lúc sáng lúc tối ở cánh rồng và đuôi, còn những tầng mây trông có vẻ đáng sợ xung quanh dường như có ý thức tản ra bên cạnh nàng, hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc bay và sự quan sát mặt đất của nàng—— sau khi xoay hai vòng ngắn ngủi, Asarina đã kích hoạt thiết bị đầu cuối của lưới ma ở ngực.

"Bọn họ đã rút lui rồi... Được rồi, vậy mà thật sự có người có thể nhìn hiểu 'tín hiệu' mà đám hải yêu kia bắn ra, 'ngộ tính' của những người đó thật sự không tầm thường. Byron, chuẩn bị hỏa lực bao phủ, những quái vật kia đã tiến vào khu vực mục tiêu, nghe ta báo điểm ——"

Chỉ lát sau, tiếng rít chói tai xé toạc màn trời dày đặc. Từ hướng sông Thánh Hà Oldo xa xôi, mấy "sợi sáng" lấp lánh ánh xanh nhạt bốc lên không trung. Chúng vẽ những đường cong hình vòng cung như muốn xé nát bầu trời, lao thẳng về phía hoang nguyên mênh mông phía tây bắc pháo đài Grita. Đứng hướng pháo đài Grita, có thể thấy vô số tia chớp đột ngột hiện lên trong tầng mây đen kịt bao phủ bầu trời. Những tia chớp xuyên qua tầng mây tựa sấm sét, lại có tinh hỏa từ trời rơi xuống - sau một khoảng thời gian ngắn ngủi, tiếng rít chói tai từ trời đã hóa thành những vụ nổ kinh hoàng đang bốc lên trên mặt đất.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trên mặt đất, tuyến phòng thủ cuối cùng vừa mới "xông phá" nhân loại, những dị biến thể chiếm cứ trận địa do các tướng sĩ Vương quốc Cao Lĩnh kiên thủ trước đó như thủy triều lập tức bị những vụ nổ liên tiếp và sóng xung kích chí mạng cuốn phăng, những chỉ huy đứng sau những quái vật này thậm chí không kịp cảm nhận chút vui sướng nào khi công phá phòng tuyến, liền trong chớp mắt nhận được phản hồi tín hiệu tử vong hàng loạt từ các bộ đội tiền tuyến.

Trên bức tường thành cao vút của Pháo đài Griga, vị vua Odries vừa rút lui về khu vực an toàn còn chưa kịp cởi áo choàng, lau khô nước mưa trên tóc, thì đã nghe thấy tiếng nổ kinh thiên động địa truyền đến từ hướng Tây Bắc, những tiếng nổ trầm đục kinh khủng như sấm rền cuộn trào giữa trời đất, dù cách xa như vậy, vẫn làm chấn động bức tường thành cổ xưa và vinh quang này, những ô cửa sổ được khung thép tinh luyện bảo vệ khẽ rung động, giá treo đồ vật và vũ khí rung lắc phát ra tiếng ma sát bất an trong sự rung lắc, Hoàng tử Lolin chạy lên đài quan sát, đám mây hình nấm khổng lồ bốc lên từ mặt đất phía xa cùng những đường cong sáng rực không ngừng lướt qua trong tầng mây khiến chàng thanh niên vừa đặt chân lên chiến trường không lâu, chưa từng hiểu rõ về "nghệ thuật đương đại" này há hốc mồm kinh ngạc.

Hắn thậm chí còn khẽ run rẩy trước sức mạnh to lớn tựa như thiên tai này——nhưng lại không phải vì sợ hãi, mà đơn thuần là chấn động.

Quốc vương Odries cũng đã lên đài quan sát, khi nhìn thấy thiên hỏa bao phủ mặt đất, nhìn thấy những quả đạn "Chân Lý" mà hạm đội viễn chinh của người Cecil bắn tới từ hướng Sông Thánh, vị Quốc vương này thực ra cũng chẳng bình tĩnh hơn con trai mình là bao——dù sao thì, mọi hiểu biết của ông về vũ khí hiện đại của Cecil cũng chỉ giới hạn trong tài liệu hình ảnh do chính thức tuyên truyền của Cecil và một số ít khẩu pháo ma đạo cỡ vừa nhập khẩu, mà việc tận mắt chứng kiến gần gũi sự oanh tạc của pháo chính chiến hạm và đó là một khái niệm hoàn toàn khác biệt.

"Phụ vương à..." Lạc Lâm cuối cùng cũng hoàn toàn hiểu được tính cần thiết của phụ thân vừa hạ lệnh toàn quân rút lui, "Loại pháo kích uy lực đó cũng là do 'Ma Đạo Pháo' có thể chế tạo ra sao? Vậy thì dùng với chúng ta..."

“Người Cecil gọi đó là ‘Chân Lý’, mà một bộ phận quân nhân của họ thích gọi đó là ‘Nghệ thuật đương đại’, khẩu pháo ma đạo cỡ vừa và nhỏ mà chúng ta có thể nhập khẩu được có khoảng cách một trời một vực so với loại pháo chính đó,” giọng Odries trầm thấp, “nhưng so với uy lực của những khẩu pháo khổng lồ đó, ta càng hy vọng ngươi có thể suy nghĩ một vấn đề sâu xa hơn từ bây giờ.”

Lạc Lâm nhất thời chưa lĩnh ngộ được ý nghĩa trong lời nói của phụ thân: "Một vấn đề sâu xa hơn?"

“Một quốc gia như thế nào mới có thể tạo ra và duy trì sức mạnh như vậy,” Odries đặt tay lên vai Loling, ánh mắt ông lại vượt qua vai con trai, nhìn xuống các tướng sĩ vương quốc vừa mới rút lui khỏi chiến trường và đang nghỉ ngơi trong sân pháo đài, “Thật có chút ghen tị mà...”

......

“Đợt tấn công đầu tiên đã hạ cánh, điểm rơi nằm trong phạm vi đã định, có thể chấp nhận sai số,” bên trong cầu tàu Hàn Đông, Byron đang đứng trên bệ tàu thuyền trưởng, giọng nói của A Sarina truyền đến từ thiết bị lưới ma trước mặt hắn, hình chiếu toàn tức trên đầu cuối đầu cuối nhấp nháy ánh sáng, thứ hiện ra là mặt đất đang được pháo hỏa bao phủ, trong những tia chớp liên tiếp, dòng thủy triều ô trọc do các thể dị biến tạo thành không ngừng nổi lên những “sóng” khổng lồ như ném vào đá tảng, vô số mảnh xương thịt dữ tợn vặn vẹo cùng khói bụi đất đá bốc lên trời liên tiếp nở rộ, trông vô cùng kinh tâm động phách, “Có thể tiếp tục oanh tạc.”

“Đánh nổ hiệu quả, tất cả pháo chính đều được nạp năng lượng toàn công suất, bắn hết tốc lực mười lăm phút,” Byron lập tức ra lệnh cho pháo trưởng bên cạnh, “Hào kỹ thuật chuẩn bị cập bến, sau đó lập tức sửa chữa chiếc trung tâmta đã trinh sát trên không trung trước đó, chúng ta phải khôi phục liên lạc trực tiếp với Vương quốc Cao Lĩnh và Đế quốc Bạc trước khi mặt trời lặn hôm nay.”

"Tuân lệnh! Trưởng quan!"

Quân đội vận hành nhanh chóng như những cỗ máy tinh vi và hiệu quả, hạm đội viễn chinh do Hàn Đông Hào chỉ huy bắn ra hỏa lực uy lực kinh người trên mặt sông, còn trên bầu trời khu vực phía đông, những đám mây đen dày đặc vẫn không ngừng lan rộng, và bắt đầu lan nhanh về hướng chính đông.

Byron liếc nhìn những đám mây đen bao phủ bầu trời kia, không nhịn được quay đầu nhìn về phía Kasandra đang đứng bên cạnh mình, vẻ mặt ít nhiều có chút kỳ quái: "Nói mới nhớ, 'tín hiệu' mà các ngươi đánh cho quân đồn trú của Vương quốc Cao Lĩnh vậy mà lại thật sự bị nhìn thấu..."

"Chủ yếu là trước đây khi Cao Văn bệ hạ giao tiếp với chiến trường tuyến Nam khá chuẩn xác," Casandra cười lên, "Đương nhiên, trí tuệ chiến trường của tướng Venisa càng quan trọng hơn..."

“Nói thật, ta không thấy trên trời treo một khuôn mặt cười to hơn cả thành phố là gì ‘tiềm sáng chiến trường’, thứ đó quả thực có thể dọa những người có sức chịu đựng như bị ám ảnh tâm lý——chỉ có vậy các ngươi cũng có thể truyền đạt tin tức ‘quân đồng minh đến cứu viện’ thuận lợi qua, theo ta thấy đây gần như là một kỳ tích,” Byron nhếch mép, “Cũng may là ngộ tính đối phương đạt yêu cầu...”

“Không còn cách nào khác,” Cazandra bất đắc dĩ xòe tay, “Sau khi đến đây, phát hiện tất cả các trung tâm Ma Võng ở biên giới đều đã bị dị biến thể phá hủy, môi trường ma lực trên chiến trường vẫn còn hỗn loạn chưa từng có, thiết bị liên lạc của tàu Hàn Đông căn bản không liên lạc được với phía pháo đài Grazeta, mà trên tiền tuyến đã sắp bắn hết não tủy rồi, chỉ có thể là kế sách tạm thời thôi mà. Dù sao thì vấn đề chi tiết cũng không thảo luận, hiệu quả cuối cùng chẳng phải rất tốt sao.”

“......Dù sao lần sau ta nghe các ngươi nói gì về ‘tiềm sáng chiến trường’ và ‘Phản ứng biến ngẫu nhiên’ nhất định phải hỏi cho rõ ràng.” Byron thở dài một hơi, ngay sau đó sự chú ý lại quay về chiến trường xa xôi kia, trong hình ảnh trinh sát trên không mà Asarina truyền về, hắn có thể nhìn rõ quá trình công kích của đại quân dị biến dần bị tan rã dưới hỏa lực oanh tạc, nhưng hắn biết, chỉ dựa vào những hỏa lực này thì không thể đoạt lại toàn bộ bình nguyên hẹp dài phía bắc pháo đài Greta.

Từ pháo đài Grita đến Thánh Điện quần tinh ở phía đông, căn cứ thúc đẩy, toàn bộ chiến trường phía nam có những tiền tuyến hẹp dài và phức tạp, hơn nữa tiền tuyến này trong suốt một mùa đông qua đã bị hỏa lực của dị biến thể và quân đồn trú phàm nhân hóa thành một mảnh đất hỗn loạn, rải rác khắp phế tích, băng cạm bẫy và điểm hỗn loạn ma lực, trên chiến trường rộng lớn và môi trường phức tạp như vậy, sự chi viện hỏa lực là cực hạn của nó.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Sau khi đợt hỏa lực này kết thúc, đội viễn chinh do Tướng Venisa dẫn đầu là ‘đăng bộ’ rồi,” Byron liếc nhìn chiếc đồng hồ cơ khí cố định trên cột dựng bên cạnh, trầm giọng nói với Casandra, “Theo kế hoạch, chúng ta sẽ đảm bảo an toàn cho khu vực phía bắc pháo đài Grata, và xây dựng một căn cứ tiền tuyến sau khi các ngươi chiếm được khu vực, sau đó các chiến binh lục chiến của ta sẽ đảm bảo an toàn cho biên giới phía tây bắc của Vương quốc Cao Lĩnh tại đây, và triệt để chặn đứng quân đoàn dị biến di chuyển từ khu vực Oray về phía nam, còn các ngươi tiếp tục di chuyển về phía đông theo hình thức mưa, cho đến khi hội quân với quân đoàn nghìn năm của Đế quốc Bạc —— không thành vấn đề chứ?”

Casandra khẽ nhắm mắt lại, trong tiếng vang linh năng, ông đang trao đổi với Tướng Venisa hiện đang điều khiển môi trường khí tượng trên không trung, một lát sau bà mở mắt, khẽ gật đầu với Byron: “Đã xác nhận lại hành động tiếp theo với Tướng Venisa, bên nàng chỉ chờ pháo hiệu của ngài thôi.”

"Được." Byron khẽ thở ra một hơi, sau đó nhìn chằm chằm vào cây kim đang nhảy múa trên chiếc chuông cơ khí, cảm nhận được chấn động truyền đến từ những khẩu pháo chính dưới chân những lần oanh tạc, tâm trạng bình tĩnh chưa từng có.

Cùng đồng minh đến từ Thâm Hải kề vai chiến đấu —— điều này không nằm trong kế hoạch ban đầu của hắn, hơn nữa do giữa Hải Yêu và chủng tộc lục địa có sự khác biệt đáng kinh ngạc ở các phương diện như cây công nghệ, phương thức chiến đấu, cấu trúc sinh lý, lần hợp tác đầu tiên của hai bên cũng định sẵn không thể phối hợp ăn ý và tinh diệu được bao nhiêu, thay vì đã lập ra một đống chiến thuật, cuối cùng tình trạng không ngừng do giao tiếp không thông trên chiến trường hỗn loạn, hắn và Venisa đều cho rằng nên dùng biện pháp đơn giản thô bạo hơn để giải quyết vấn đề.

Bước đầu tiên, hạm đội viễn chinh Đế quốc sở hữu hỏa lực hạng nặng tầm xa phát động hỏa lực thanh tràng trên sông Ordo, trong phạm vi tầm bắn có thể bắn, đập hết đạn pháo uy lực lớn nhất qua, trực tiếp san bằng đội tiên phong dị biến thể, dọn sạch một bãi đổ bộ đủ lớn ra.

Bước thứ hai, trước khi các dị biến thể kịp phản ứng, các chiến sĩ của Hải Yêu Viễn Chinh Quân trực tiếp giáng chính nghĩa từ trên trời xuống —— trong điều kiện có đủ chuẩn bị và tiến hành chuyển đổi hình thái từ trước, Hải Yêu được huấn luyện bài bản có thể thực hiện tác chiến không giáng mà không cần lo lắng thương vong, họ sẽ nhanh chóng thiết lập trận địa tiền tuyến trên sân đổ bộ do Bayren dọn ra, đồng thời, trận "giáng mưa" được chuẩn bị tỉ mỉ này cũng sẽ cải tạo môi trường toàn bộ khu vực trong thời gian ngắn, khiến nó gần với "môi trường thủy vực" hơn, tiện cho việc Hải Yêu phát huy.

Kim đồng hồ cơ khí đã đi đến ô cuối cùng, tiếng pháo nổ ầm ầm trên mặt sông theo đó mà ngừng lại.

"Phát tín hiệu," Byron trầm giọng hạ lệnh, "Đến lúc trời mưa."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.