‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.321 / 1.598

lan tràn và âm cháy

Bản dịch · 3.458 chữ

Đúng như Đại tù trưởng và tướng quân dự liệu, phòng tuyến trên núi Lang Xương vẫn không thể ngăn cản được làn sóng dị biến cuồn cuộn ập đến từ hướng đất hoang. Khi những mũi tên năng lượng ăn mòn che trời lấp đất và vô số sinh vật dị biến căn bản không sợ đao kiếm từ hướng đường núi lao về phía trận địa, ngay cả những dũng sĩ Cao Sơn và dũng sĩ quán quân dù dũng mãnh thiện chiến đến đâu cũng không thể không vừa đánh vừa lui, nhường lại phòng tuyến dưới chân.

Các chiến sĩ trong bộ tộc không thiếu dũng khí và trí tuệ chiến đấu, nhưng họ không có vũ khí đủ tinh nhuệ, không có đủ binh sĩ, trận địa không chuẩn bị đầy đủ — càng không có viện binh, ưu thế duy nhất của họ chính là địa thế dễ thủ khó công của bản thân Lang Tích Sơn, nhưng trước đặc tính mệt mỏi và số lượng vô tận của kẻ địch, ưu thế duy nhất này cũng sẽ nhanh chóng tiêu hao hết.

Thực ra không chỉ Morak và Carema, rất nhiều chỉ huy trong quân đội bộ tộc cũng đã sớm biết cục diện này: bức tường vĩ đại xuất hiện mấy lỗ hổng, áp lực từ vùng đất hoang không ngừng tuôn trào, các dũng sĩ bộ tộc không thể ngăn cản những quái vật đó ở sườn đông của hàng núi chắn, vậy thì bọn họ cũng không thể chặn những kẻ địch càng đánh càng nhiều ở những nơi khác, trừ phi lỗ hổng ở hướng bức tường vĩ đại bị bịt kín, nếu không hướng đi của cuộc chiến này đã được định đoạt từ ngày rào chắn núi non thất thủ.

Nhưng dù vậy, các dũng sĩ bộ tộc vẫn sẽ chọn tiếp tục đánh trận này, đánh cho đến ngày toàn quân bị diệt —— đây là sự cố chấp khắc sâu trong xương tủy của thú nhân, từ thời thượng cổ, bọn họ đã không phải là một chủng tộc sẽ bị tuyệt cảnh đánh ngã, kẻ địch không thể chiến thắng cũng sẽ không khiến bọn họ cúi đầu, bọn họ chỉ chọn chết trên con đường xung phong.

"Đây không phải là một kết thúc..."

Trong gió lạnh mang đến mùi hôi thối nồng nặc, biển rừng hồng ngọc tĩnh mịch dường như cũng cảm nhận được luồng khí tức khiến người ta xao động bất an này, những cây cổ thụ cao ngất xung quanh xào xạc trong gió, lão thú nhân Morak và một tiểu đội tinh nhuệ do mình dẫn đầu xuyên qua biển rừng, hắn ngẩng đầu nhìn về phía bóng tối u ám sâu trong rừng rậm, lắng nghe tiếng hô giết chóc dường như vẫn còn mơ hồ truyền đến trong gió, khẽ lẩm bẩm một mình.

Rừng rậm cổ xưa không đáp lại lời tự nói của lão thú nhân, xung quanh chỉ có tiếng lá cây bị gió thổi qua, cùng với tiếng tuyết rơi xào xạc vang vọng giữa rừng cây. Lúc này mặt trời đã mọc, ánh ban mai xuyên qua khe hở giữa tán cây rải xuống khoảng đất trống trong rừng, dưới ánh sáng mờ ảo hư ảo, giữa lớp tuyết dày và lớp đất mềm xốp, một số luồng khí xoáy khó lòng đoán trước mắt thường đang lặng lẽ tụ lại.

Các chiến sĩ cảm nhận được ánh mắt dò xét truyền đến từ không khí, Morak khẽ phất tay, thế là những binh sĩ đi theo sau hắn lập tức dừng lại, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cuối khoảng đất trống trong rừng, ánh mắt rơi xuống một tảng đá khổng lồ với hình dáng kỳ lạ.

Tảng đá khổng lồ đó đột ngột dựng đứng giữa một vòng đá nhỏ hơn, bề mặt không đều của tảng đá khắc đầy những đường vân nhỏ màu đỏ sẫm, vài viên tinh thạch tự nhiên có tạo hình thô kệch khảm trên đỉnh đá, tựa như một vài con mắt kỳ quái —— Morak nhìn chằm chằm vào tảng đá này, cho đến khi cơn gió vô hình cuốn lên tuyết đọng và lá khô che khuất tầm nhìn của hắn, sau đó gió dần dần ngừng lại, vài bóng người xuất hiện trong "vòng đá".

Bọn họ khoác chiếc áo choàng dày cộp, toàn thân bao gồm cả dung mạo đều ẩn giấu bên trong áo choàng, bề mặt áo choàng thỉnh thoảng lại hơi phồng lên, tựa như bên dưới bộ y phục của bọn họ không phải là thân thể máu thịt, mà là lượng lớn khói bụi bất định hình, trong tay những bóng người này nắm chặt vũ khí trông mục nát, yếu ớt, tựa như chạm vào là vỡ, trong những vết nứt trên bề mặt vũ khí ấy tràn đầy ánh sáng xanh thẫm——mùi lạnh của cái chết chảy ra từ đó.

“Thủ Lâm nhân,” Morak bước về phía trước từ giữa những chiến sĩ trầm mặc, vẻ mặt trầm tĩnh nhìn những bóng dáng “người” toàn thân quấn trong áo choàng, “ta đại diện cho Đại tù trưởng đối thoại với các ngươi.”

“Chúng ta biết mục đích của ngươi, Linh Vu đã nói cho chúng ta biết toàn bộ chiến sự xảy ra ở phương Đông,” một thành viên trong những bóng người kia lên tiếng, giọng nói hoàn toàn không giống như là thân thể máu thịt, mà giống như run rẩy mất chân thực chỉ dựa vào cộng hưởng không khí phát ra, “Thật vô dụng... không ngờ các ngươi lại không giữ nổi nhanh như vậy.”

Cánh mũi Morak giật giật một cái, nhưng vẻ mặt trên mặt hắn vẫn bình thản: "Các ngươi rất nhanh cũng sẽ ý thức được cỗ 'thủy triều' kia có lực lượng lớn đến mức nào."

“Có lẽ vậy, nhưng chúng ta không để tâm đến chuyện này,” thủ lĩnh của người Thủ Lâm dường như cười một cái, nhưng Morak và các chiến sĩ nghe thấy chỉ có tiếng gió trống rỗng, “Chúng ta chỉ để tâm đến điều kiện mà vị ‘Đại tù trưởng’ kia đã hứa với ngươi... Chúng ta đã đốt lên biển ngọc đỏ, nàng tha cho chúng ta một con đường chết, đây chính là toàn bộ nội dung giao dịch... Sự lý giải của ta có sai sót không?”

Morak lặng lẽ quan sát mấy bóng người trong vòng đá, và ở góc khuất tầm mắt của hắn, trong bóng tối sâu thẳm của rừng rậm, còn có nhiều ánh mắt và bóng tối lờ mờ đang dõi theo bên này——đó chính là "người giữ rừng" đỏ ngọc lâm hải, một nhóm người trong cuộc chiến ngàn năm trước bị tộc thú đánh bại và tiến vào khu rừng ma pháp này, bị lời nguyền thề hẹn vĩnh viễn bị mắc kẹt trong trạng thái không sống không chết, ít người ở bên ngoài biết đến.

Bọn họ không phải vong linh, nhưng cũng không phải người sống, bọn họ là kẻ đáng buồn bị mảnh đất này ban phúc rồi lại bị mảnh đất này vứt bỏ —— bọn họ là chủ nhân của thú nhân ngàn năm trước.

Nhưng sự thống trị của họ đã bị nô lệ của mình lật đổ từ một ngàn năm trước, hiện nay tàn phế ở đây, chỉ có một đám "kẻ bị nguyền rủa" gần như đã quên sạch những năm tháng quá khứ mà thôi.

Đại địa Auctra cổ xưa hoang dã, trong thời đại này, có lẽ nó không "tiên tiến" và "văn minh" như các quốc gia khác trên thế giới, nhưng trên mảnh đất thần bí này, vẫn ẩn giấu vô số bí mật cổ xưa mà nhiều người lạ khó có thể tưởng tượng nổi, mọi thứ trong Hồng Ngọc Lâm Hải, chẳng qua chỉ là một chút gợn sóng nhỏ không đáng kể trong lịch sử dài đằng đẵng của mảnh đất này —— mà hiện tại, làn sóng này cũng đã đến lúc hoàn toàn lắng xuống.

Morak lấy ra chiếc mặt dây chuyền răng thú từ trong ngực, phô bày nó trước mặt thủ lĩnh của Thủ Lâm Nhân: "Lời hứa của Đại tù trưởng không thể nghi ngờ như quần sơn —— đây chính là món nợ cuối cùng của các ngươi và thế giới sinh giả, các Linh Vu đã ghi khế ước vào trong đó, ta sẽ để nó lại ở đây, khi ngọn lửa trong rừng ngọc đỏ bùng lên, nghiệt duyên một ngàn năm này sẽ kết thúc."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong khu rừng rậm u ám, vô số ánh mắt trong nháy mắt tập trung vào mặt dây chuyền răng thú kia. Morak có thể cảm nhận được sự khao khát và nóng rực gần như thực chất trong tầm mắt, áp lực này thậm chí khiến hắn, người từng trải qua trăm trận chiến, cũng cảm thấy lông tơ trên người hơi dựng đứng lên, nhưng hắn vẫn giữ tư thế điềm nhiên không nhanh không chậm, đồng thời vẻ mặt bình tĩnh tiến lên vài bước, đặt mặt dây chuyền đó lên một tảng đá ở rìa ngoài cùng của "vòng đá".

Thủ lĩnh của Thủ Lâm Nhân gần như lập tức hành động, hắn như một làn khói bụi bay qua mấy mét, vươn cánh tay được tạo thành từ tro tàn và khói đặc ra muốn chạm vào mặt dây chuyền kia, thế nhưng ngón tay hắn còn chưa kịp chạm vào bề mặt mặt dây chuyền, một ngọn lửa màu xanh lam đã bùng phát từ đầu ngón tay hắn, buộc hắn không thể không liên tục lùi lại, tay chân luống cuống dập tắt ngọn lửa.

“Khế ước vẫn chưa hoàn thành, ngươi không thể tiếp xúc với nó,” Morak dường như đã đoán trước được điều này, vẻ mặt rất thản nhiên nói với người giữ rừng này, “ngươi cũng không cần tiếp xúc với nó —— chỉ cần Lâm Hải bắt đầu bốc cháy, nó tự nhiên sẽ quy về bụi đất.”

Thủ lĩnh người giữ rừng không nói một lời "phơ" trở về chỗ cũ, trong bóng tối dưới mũ trùm dường như có hai ánh mắt lạnh lẽo rơi trên người Morak, một lát sau, mới từ trong bóng râm của chiếc mũ trùm đen kịt truyền đến giọng nói trống rỗng: “Hy vọng các ngươi thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng... Khi Hồng Ngọc Lâm Hải cháy thành tro bụi, các ngươi sẽ không còn đường lui nữa.”

"Một ngàn năm trước tổ tiên chúng ta quyết định phát động phản kích cũng không có đường lui," Morak nhàn nhạt nói, "chúng ta đều quen rồi."

......

Đại quân trải khắp núi non, sức phản kháng của thế giới văn minh tựa như ngọn nến yếu ớt trong cuồng phong bạo vũ, trong bóng tối lắc lư vài cái rồi lần lượt tắt ngúm. Những phàm nhân an nhàn bấy lâu bên ngoài vùng đất hoang cùng những "phòng tuyến quần sơn" nực cười của bọn họ trước đại quân thực sự tựa như lâu đài trên bãi cát, bất kể trông có vẻ tinh mỹ xinh đẹp đến đâu, khi sụp đổ cũng đều vô thanh vô tức.

Sâu trong làn sóng dị biến cuồn cuộn của quân đoàn tuyến Tây, một lượng lớn dị biến thể cấp cao và "quái thú" tổng hợp vây quanh các nút chỉ huy của chúng, một người cây bóng tối Druid với lớp vỏ ngoài vàng úa, tán cây hiện ra cấu trúc khủng khiếp như đại não, dùng rễ cây của mình leo lên một tảng đá núi màu tím đen đã bị Ma năng hỗn loạn ăn mòn thành hình dạng tím đen, hắn thả cành lá trong gió lạnh, đôi mắt màu nâu sẫm xoay chuyển sau lớp vỏ cây chồng chất, nhìn về phía sườn đồi đang được ánh nắng chiếu sáng dần dần.

Phòng tuyến của phàm nhân nằm ngay bên đó, họ chiếm giữ điểm cao của ngọn núi đó, hiện vẫn đang ngoan cố chống cự, thế nhưng hỏa lực từ trên cao trút xuống của họ đã không còn nhiều ý nghĩa đối với quân đoàn dị biến thể đã trở thành quy mô —— đại quân tập kết từ vùng đất hoang lúc này như một làn sóng đen đang lan ngược chiều núi lên trên, đồng thời đã dựa vào địa thế để thiết lập điểm hỏa lực trên hai cánh sơn đạo, còn những thú thú đã vô cùng mệt mỏi và những tảng đá lửa do đồng minh Linh tộc của họ phóng ra chỉ có thể tạo ra chút gợn sóng không đáng kể trong "thủy triều" này, và những gợn sóng này giờ đây cũng đã suy yếu với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Mà tại cửa ải phía bắc hơn của tuyến phòng ngự này, một quân đoàn khác đã thành công đột phá quân phòng thủ yếu kém ở đó, số lượng dị biến thể khổng lồ rất nhanh sẽ vòng qua cửa đột phá dãy núi này, trực tiếp công tiến mảnh được gọi là "Thánh Địa Lâm Hải" kia.

“Bert Rame là một tên ngu xuẩn vô năng... nhưng ít nhất hắn đã dùng thất bại của mình để tích lũy kinh nghiệm quý giá cho chúng ta,” vị thần quan hắc ám phụ trách chỉ huy đại quân phía Tây nói với một vị thần quan khác bên cạnh hắn, “Hiện tại chúng ta đã tìm được điểm yếu nhất trong tuyến phòng thủ phàm nhân, chỉ cần hủy diệt vương quốc cổ xưa yếu ớt trước mắt này, ‘Liên Minh’ nực cười của bọn họ chắc chắn sẽ bị đả kích nặng nề.”

"Như ngài đã nói, Giáo trưởng Macelles," thần quan cấp thấp bên cạnh lập tức lay động cành cây khô của mình nói, "nhưng chúng ta cũng phải cẩn thận những 'dân tộc sơn địa' xảo quyệt này còn giở trò gì nữa, bọn họ chống cự vô cùng ngoan cường, cho dù đã lui đến đây, cũng không có chút dấu hiệu sụp đổ nào, ta lo lắng bọn họ vẫn còn..."

“Ý chí ngoan cường là nơi duy nhất họ đáng được khen ngợi, nhưng ý chí không thể xoay chuyển vận mệnh —— chúng ta chính là vận mệnh của họ,” Thần quan Bóng tối Macelos cười lên, giọng nói khô khốc chói tai, “chúng ta đã cắt đứt toàn bộ chiến trường tuyến Tây, từ bức tường hùng vĩ đến dãy núi trước mắt, quân đoàn của chúng ta trải khắp mặt đất, cho dù những sơn dân đó có viện binh nào muốn phát động thế bao vây, bọn họ cũng căn bản không thể xông vào, còn về việc từ nội địa Áo Cổ Lôi... ha.”

Hắn khinh thường cười nhạo một tiếng.

“Đó là một quốc gia bị núi non, rừng rậm và dòng chảy xiết bao phủ, viện quân do các quốc gia khác trong Liên minh phái ra —— cho dù những viện quân đó thật sự tồn tại, bọn họ cũng không thể nào đến tiền tuyến trong thời gian ngắn, trừ phi toàn bộ quân đoàn của bọn họ đều có thể bay từ trên trời tới!”

Macelles nói, quay đầu nhìn lại những thần quan cấp thấp đang chờ lệnh phía sau cùng đội ngũ dị biến thể cỡ lớn do các thần quan khống chế, trong đội ngũ im lặng này, thứ nổi bật nhất lại là "hàng hóa" chúng mang theo.

Đó là từng khối lập phương lớn được đặt ngay ngắn trên mặt đất —— nút điều khiển đường mạng xanh thẫm chưa được kích hoạt.

“Thay vì lo lắng những thú nhân chưa khai hóa đã cùng đường mạt lộ, chúng ta bây giờ nên chú ý đến hành động tiếp theo... Phá hủy một vương quốc cổ xưa yếu ớt không phải là sứ mệnh thực sự của chúng ta,” Macels chậm rãi nói, “Điểm thả tiếp theo ở đâu?”

“Một thành phố cổ xưa tên là Hồng Ngọc Thành —— nếu thành phố đó hiện giờ vẫn còn tên gọi là gì,” thần quan cấp thấp lập tức trả lời, “Sâu dưới lòng đất thành phố đó có một khe nứt vô hình, người dân địa phương hoàn toàn không biết gì về nó, chỉ biết coi môi trường ma lực hoạt động gần khe nứt là ‘chân tặng của tiên tổ’, chúng ta cần phải nổ tung trung tâm thành phố, rồi thả đá phù văn vào trong.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Rất tốt, Hồng Ngọc Thành —— kế tiếp chính là Thánh Khôi Thành và 'Đỉnh Tổ Tiên' của bọn họ," Mã Tắc Lặc Tư ánh mắt âm trầm quét qua từng khối phù văn đá đang ở trạng thái ngủ đông, "Bọn họ nhất định sẽ liều chết bảo vệ tòa Thánh Sơn kia, nhưng chúng ta phải có được điểm nút này. Kế hoạch lớn được thực hiện đến hôm nay, những khe nứt xanh thẫm có thể lợi dụng trong vùng đất hoang tàn về cơ bản đều đã hoàn thành phóng, nhưng tiến độ tổng thể lại còn kém gần một nửa... lũ hải yêu chết tiệt kia."

“Đúng vậy, lũ hải yêu chết tiệt kia... Nếu không phải bọn họ đột nhiên gây rối, chúng ta căn bản không cần phải đi cướp các nút thắt màu xanh đậm trên đỉnh núi tổ tiên.” Thần quan cấp thấp phụ họa nói, sau đó hắn lại xoay rễ, nhìn về phía phòng tuyến sống núi đang trong cuộc giao chiến ác liệt——dưới ánh nắng dần lên cao chiếu rọi, lá cờ của bộ tộc Ochure và Đại tù trưởng Kalma vẫn tung bay cao, nhưng máu và thi thể xung quanh lá cờ cũng ngày càng tích tụ nhiều.

Phá hủy phòng tuyến của các bộ tộc núi rừng kia đã chỉ còn là vấn đề thời gian.

......

Tiếng vo ve trầm thấp êm tai truyền đến từ sâu trong mảnh đất thép dưới chân này, cuồng phong lạnh lẽo trên không trung bị khiên năng lượng bao phủ toàn bộ pháo đài ngăn cản, lọc đi, cuối cùng chỉ còn lại luồng khí ấm áp thổi lên boong tàu, núi non và thung lũng chầm chậm di chuyển trên mặt đất xa xôi, mây mù chạm tới, thậm chí có lúc có thể xuyên qua mây mà qua —— đây tuyệt đối là trải nghiệm độc nhất vô nhị trong đời Rubeca.

Tuy Long kỵ binh cũng có thể bay trên trời, nhưng ngoài đám phi hành viên Long Duệ am hiểu vận động cực hạn ra, người bình thường khi cưỡi Long kỵ binh thì không thể nào cảm nhận được sự "khoát cảm" này —— khoang lái trên cao sẽ chết người.

Ribeca đi trên boong tàu rộng rãi khác thường của Trần Thế Lê Minh Hào, hít sâu một hơi không khí trong lành lạnh lẽo, khi cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên, nàng cũng nghe thấy giọng nói của chủ não Trần Thế Lê Minh Hào truyền đến từ một thiết bị khuếch đại gần đó: “Chào buổi sáng, người sáng tạo —— hy vọng tối qua ngài có giấc ngủ thật ngon.”

“Thực ra ta cũng không ngủ được mấy —— hoàn toàn không ngủ được, nhưng chuyện này không phải vấn đề gì,” Ribeca xua tay, vừa tùy tiện nói vừa đi về phía một bệ đá lớn ở cuối boong tàu, “Còn ngươi thì sao? Cảm giác bay lần đầu thế nào?”

"Trạng thái tốt, các hệ thống bình thường," chủ não lập tức đáp, "Phán đoán nhân cách ảo của ta, đây là trải nghiệm 'nhân hoan'."

"Vậy thì tốt, giữ trạng thái này —— sau đó chúng ta đi cho lũ quái vật một bất ngờ lớn!"

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.