Hồi âm

Ngài Scott Prant, Đài trưởng Đài Thiên Văn Viplandon, đồng thời cũng là vị Đài trưởng cuối cùng của Đài Thiên Văn này —— Gavin không hề xa lạ với cái tên này, ông từng nghe Denna được vài lời về người Corland thời cổ đại này qua lời kể của Dennna, và biết rằng năm đó chính vị Ngài Scott này chính là vị Ngài Scott này, vào thời khắc cuối cùng đã hạ lệnh cho Dennna, người đang giữ chức cảnh vệ Thiên Văn Đài, rời khỏi vị trí và chạy trốn về phương Bắc, trong lòng vị binh sĩ người sắt với ký ức tan nát này, hình tượng của Ngài Scott Plandin hẳn là một trong số ít những sự vật sâu sắc nhất.

Nàng không thể nhận nhầm người vào lúc này.

Cao Văn trong lòng khẽ động, vô thức tiến về phía đạo ảo ảnh kia hai bước —— một mặt là để xác nhận dáng vẻ của đạo ảo ảnh kia, mặt khác là để đến gần bảo vệ Dalanna, dù sao thì ảo ảnh này đã tồn tại ở đây không biết bao nhiêu năm, tinh thần của nó không biết đang ở trạng thái gì, lúc trước khi Kamir vừa mới bị phát hiện cũng từng có giai đoạn tấn công vô phân biệt.

Ngay khi Cao Văn đến gần, trong vầng sáng mờ ảo kia lại có biến hóa mới, bóng hình cao lớn và khuôn mặt mờ ảo ở trung tâm ánh sáng dường như tỉnh lại từ trạng thái tĩnh lặng, một giọng nói có phần lạnh lùng máy móc truyền đến từ bên trong: "Nhận diện đến cửa mở... nhận diện được người tiếp xúc dự kiến... Cảnh vệ cao cấp Dennna... chuyển vào quy trình thiết lập, bắt đầu phát dữ liệu ghi chép."

Lời vừa dứt, luồng ánh sáng mờ ảo kia lại co rút, bóng hình ở trung tâm luồng sáng trở nên rõ ràng hơn lúc trước một chút, ảo ảnh của Ngài Scott Prant đứng đó, nhưng ánh mắt lại không đặt lên bất kỳ ai, hắn nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt lướt qua Đái Anna, như thể đang nhìn một mục tiêu đã không còn tồn tại ở đây nữa: “Đái Anna, đã lâu không gặp... Ta không biết khi cô nhìn thấy bản ghi chép này, thời gian bên ngoài đã trôi qua bao lâu, nhưng vì cô có thể nhìn thấy, vậy thì chứng tỏ cô đã thực sự trở về nơi này — trong số những khả năng ta và Alfes giả định, kỳ tích lớn nhất đã xảy ra, cô đã mở cánh cửa đài quan tinh...”

"Đây chỉ là một ghi chép hình ảnh," Hổ Phách phản ứng lại, nhỏ giọng thì thầm, "ta còn tưởng giống như Carmir năm đó..."

Deanna dường như không nghe thấy tiếng lẩm bẩm khe khẽ của hổ phách, cô chỉ nhìn chằm chằm vào ảo ảnh trước mắt, theo bản năng khẽ mở miệng: "Ngài Scott..."

Nhưng nàng không nói tiếp nữa, bởi vì đây chỉ là một tài liệu hình ảnh được để lại từ rất lâu rất lâu trước đây, nó sẽ không đáp lại lời mình nói —— tước sĩ Scott thực sự e rằng đã rời khỏi thế giới này rất nhiều năm rồi.

Nàng chỉ muốn biết, chủ nhân ngày xưa của mình rốt cuộc đã để lại cho mình thông tin như thế nào ở nơi này, thông tin này có liên quan đến những ký ức nàng vì sự cố mà đánh mất hay không.

Chỉ lát sau, ảo ảnh của Ngài Scott quả nhiên phá vỡ sự im lặng, ông ta nhìn thẳng về phía trước, bình tĩnh mở lời như đang ôn chuyện cũ: "Ngươi hẳn là rất kinh ngạc, sau khi tai họa bùng nổ, trong tòa Thiên Văn Đài này lại vẫn còn người sống sót... Thực tế điều này cũng nằm ngoài dự liệu của ta. Một món đồ cổ xưa, lúc đó vừa hay được cất giữ trong phòng bảo quản tầng trên Thiên Văn Đài, kỳ tích triệt tiêu làn sóng năng lượng đáng sợ kia, tuy chỉ triệt tiêu được một phần, nhưng lại khiến một số ít người trong Thiên Văn Đài sống sót."

“Vật phẩm đó là một phần của cơn mưa thiên thạch Vipranton ngày xưa, cũng chính là ‘vật từ ngoài trời’ trong miệng thế nhân, đáng tiếc là trí tuệ của phàm nhân dường như vẫn chưa đủ để phá giải bí ẩn của nó, ta và Alfes đã nghiên cứu ở đây nhiều năm, vẫn chưa hiểu rõ cơ lý vận hành và phương pháp khống chế của nó, điều duy nhất chúng ta có thể làm, chính là dẫn dắt nguồn năng lượng khổng lồ không ngừng phóng thích ra của nó, lại phối hợp với trí tuệ ít ỏi của chúng ta, đã xây dựng một nơi trú ẩn nhỏ bé trong địa ngục đáng sợ này, và sống sót hết mức có thể...

"Hiện tại thứ đó đặt ngay trung tâm của toàn bộ nơi trú ẩn, sau đó ngươi sẽ thấy nó, khi ngươi nhìn thấy lời nhắn này, chúng ta hiển nhiên đã không còn dùng đến nó nữa —— không biết tình hình bên ngoài hiện tại ra sao, mặt đất đã được chữa trị chưa? Trật tự của văn minh đã được xây dựng lại chưa? Đáp án này dường như đã không còn ý nghĩa với ta, nhưng đã ngươi trở về nơi này, ta hy vọng mọi thứ đều có chuyển biến tốt đẹp......"

"Danna, khi ta quyết định để lại thông tin này, đã qua hai mươi năm kể từ khi thảm họa bùng nổ.

“Lúc mới bắt đầu tai họa, có sáu người sống sót trong Thiên Văn Đài, nhưng Mark và Malthana chỉ kiên trì chưa đầy một tháng, họ bị ma lực chí mạng ăn mòn, cơ thể biến dị nghiêm trọng, chúng ta buộc phải chấm dứt nỗi đau của họ từ sớm. Ellivan chết vào năm thứ hai, hắn... chưa thể vượt qua nghi thức chuyển hóa, mà với thân xác bằng xương bằng thịt, hắn không thể tiếp tục tồn tại trong tình cảnh khó khăn này. Byllo là người kiên trì lâu hơn trong số chúng ta, hắn thậm chí còn kiên trì mãi đến ba năm trước. Bây giờ... nơi này chỉ còn lại ta và Alfes, chúng ta đã tự chuyển hóa bản thân thành pháp thuật và huyết nhục khôi lỗi, như vậy, trước khi vật chất cấu thành thân thể mục rữa hoàn toàn, chúng ta có thể hoạt động liên tục. Ngươi biết đấy, Đế quốc nghiêm lệnh cấm ma pháp tà ác này —— nhưng bây giờ chuyện này thì có liên quan gì chứ?”

"Nhưng dù đã chuyển hóa thành hình thái sinh mệnh, thời gian của chúng ta vẫn có hạn, ta và Alfes đều có thể cảm nhận được, linh hồn của chúng ta đang dần hư hại trong lớp da thịt, cho nên... có lẽ đã đến lúc để lại thứ gì đó rồi."

“Dalanna, chúng ta không biết ngươi có thực sự trở về không, cũng không biết với tư cách là ‘Người Sắt’, ngươi có thể vững chắc thành công trong các thành bang hoang man và vương quốc khép kín ở phương Bắc hay không, chúng ta thậm chí không chắc liệu trong thảm họa này có thực sự có quốc gia nào có thể sống sót hay không, nhưng chúng ta vẫn quyết định để lại tất cả những điều này cho ngươi——đây là tất cả thành quả nghiên cứu của chúng ta trong hai mươi năm qua, còn ngươi... có lẽ là ‘người’ duy nhất có thể hiểu được ý nghĩa của nó.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Chúng ta đã phá giải tín hiệu kia."

“Dalanna, ngươi còn nhớ tín hiệu đó không? Cái tín hiệu đó bắt đầu lọt vào tầm mắt chúng ta từ mấy năm trước, thường xuyên vang lên trên bầu trời đêm, được thắp sáng giữa các vì sao, truyền đạt tín hiệu thông tin cho chúng ta bằng phương thức biên mã kỳ diệu... Chúng ta biết nó là gì rồi.”

Cùng với lời nói của Ngài Scott, Gawain đang yên lặng lắng nghe bên cạnh đột nhiên cảm thấy tim đập thình thịch —— truyền đi giữa muôn vàn tinh tú, mang theo tín hiệu của biên mã kỳ diệu, điều này khiến hắn chợt liên tưởng đến điều gì đó, và ngay lúc này, ảo ảnh của Ngài Scott khẽ lùi lại nửa bước, hắn dang rộng hai tay, phác họa những đường nét khó nhận ra trong không khí, sau đó một cảnh tượng hiện lên trước mặt Daanna.

Điểm tròn, đường nét kết nối phóng xạ, vòng tròn, đây chính là hoa văn được lưu trữ trong tâm trí hạt nhân của Đới An Na, cũng là hoa văn được khắc trên vách tường đại sảnh tầng một của Thiên Văn Đài!

“Đây là nội dung ban đầu chúng ta nhận được, cũng là nội dung thu được nhiều lần lặp lại nhất trong vài năm qua,” giọng trầm thấp của Ngài Scott vang lên trên nền tảng, “Chúng ta vẫn luôn muốn làm rõ rốt cuộc hoa văn này đại diện cho điều gì, và mạnh dạn suy đoán nó có thể là một loại bản thiết kế nào đó, có thể là một loại biểu tượng tôn giáo nào đó, có thể là một loại ký hiệu thần bí học nào đó, nhưng chúng ta đều đoán sai rồi... Cho đến khi Đại học sĩ Alfes lợi dụng sức mạnh của vật từ ngoài trời đến từ nơi trú ẩn này mở ra một khe nứt có thể quan sát rõ ràng hơn về tinh không cụ thể, chúng ta mới cuối cùng hiểu được ý nghĩa thực sự của bức tranh này, Dennna, hoa văn này... nó thực chất là một ‘bản đồ’, một ‘bản đồ’ giữa các vì sao.

“Có lẽ chúng ta nên gọi nó là ‘Tinh Đồ’? Đại học sĩ Alfes nghĩ đến cái tên hay này. Thứ nó đánh dấu ra thực chất là một ngôi sao, ngôi sao này nằm ở điểm giao nhau của những đường nét đó, ngươi có chú ý không? Những chấm tròn nằm ở cuối đường nét này, mỗi chấm đều đại diện cho một ngôi sao nhấp nháy theo tần suất tiêu chuẩn C-26, và chiếc vòng tròn này... nó bao quanh những tiêu điểm duy nhất của những tiêu điểm phóng, nó đại diện cho một sự vật nhân tạo nào đó, có lẽ là một dấu hiệu, một ‘vật phẩm đặc trưng’ để biểu thị thân phận...

“Mà toàn bộ đồ án này, thông tin duy nhất truyền đạt cho chúng ta chính là —— chúng ta ở đây!”

Ảo ảnh của Ngài Scott dang rộng hai tay, trên mặt tràn đầy nụ cười, như thể muốn tuyên cáo với cả thế giới rằng, mặc dù ông đã cách Cao Văn và Dennna và những người khác bảy trăm năm tháng tang thương, mặc dù khi để lại thông tin này, ông đang chìm sâu trong tuyệt cảnh, thế giới bên ngoài nơi trú ẩn đã sụp đổ như trời sập đất, lúc này trên người ông dường như đang bốc cháy một ngọn lửa hừng hực, nhiệt lượng của ngọn lửa đó gần như xuyên qua sự ngăn cách của bảy thế kỷ, thiêu đốt trên khuôn mặt của Cao Văn.

“Bọn họ ở đằng kia! Bọn họ đang ở trên tiêu điểm của những vì sao đó!” Ngài Scott tuyên bố, như thể lại nhấn mạnh một lần nữa, “Danna, tín hiệu này đến từ giữa quần tinh, và giống như những gì chúng ta đã đoán mạnh dạn trong một lần tụ họp năm ngoái——làm đại học sĩ Alfes đang cắn thịt nướng, ngươi đang thay dầu luyện kim cho hạt nhân đồng thau của ngươi, Byllo say khướt đứng dậy, nói: ‘Chúng ta ở trong vũ trụ này có lẽ không cô độc’......

“Chúng ta không hề cô độc trong vũ trụ này! Sau khi Danna cuối cùng đã hiểu được ý nghĩa của bức ảnh này, ta và Alfes, cùng với Byloro, người vẫn còn sống lúc đó, đều bị nhiệt huyết to lớn thiêu đốt – mặc dù thế giới bên ngoài đã tan rã, trật tự của văn minh dường như đã tan thành mây khói, nhưng trong căn nhà trú ẩn nhỏ bé này, chúng ta vẫn tìm được công việc để tiếp tục tiến hành với tư cách là một học giả nghiên cứu tinh tú, và đây cũng là công việc duy nhất chúng ta có thể làm ở đây – tất cả tín hiệu mà Đài Đài Verpranton nhận được từ năm Codu 1730 đến năm 1740 ở Congo!”

Ảo ảnh của Ngài Scott cao giọng nói, ông giơ một tay lên, rồi hiện ra trong không khí bên cạnh mình trong một màn sáng mờ ảo, vô số điểm sáng và đường nét nhảy múa trong màn sáng, chúng kéo dài, kết nối trước mặt Gawain và những người khác, dần dần hình thành nên từng hình dáng cơ bản, từng ký hiệu toán học, từng công thức tính toán, mà đây chính là loại hình mã biên bản mà Khu trung tâm Solin và Khu trung tâm mùa đông lạnh giá không chỉ một lần nhận được, cũng là "hỏi thăm" từ tinh gian mà Long Thần Eny đã đích thân xác nhận.

"Đây là 'giới thiệu' của họ dành cho mình, là giấy chứng nhận thân phận được truyền lại giữa quần tinh, họ dùng 'ngôn ngữ tiêu chuẩn' này để bày tỏ thân phận của mình cho mỗi nền văn minh có năng lực tiếp nhận tín hiệu, cho thấy mình là một nền văn minh trí tuệ có thể tiến hành suy nghĩ logic, có thể sử dụng ngôn ngữ toán học..."

Ngay sau đó, Tước sĩ Scott lại giơ bàn tay còn lại lên, từ màn sáng bên kia của ông liền ngưng tụ ra lượng thông tin nhiều hơn, phức tạp hơn, đó là từng ký tự có cấu trúc tinh xảo, đó là bất kỳ loại văn tự nào hoàn toàn khác biệt trên đại lục Loren.

“Mà đây, là văn tự của bọn họ, là một bức ‘thư tín’ mà bọn họ đã thử giao tiếp với các nền văn minh khác, đương nhiên, ngay từ khi chúng ta nhận được phần tín hiệu này và thuận lợi chuyển hóa nó thành hình vẽ, đã nhận ra khả năng này rồi, nhưng trong một thời gian dài, chúng ta vẫn không biết phải phá giải một ‘bề mặt chữ cái’ đến từ người lạ như thế nào, cộng thêm số lượng lớn nhiệm vụ quan sát do đài thiên văn phải gánh chịu, công tác nghiên cứu về ‘Vật từ ngoài trời’ cùng với việc việc Đế Đô đầu tư rút ngắn và điều động nhân tài trong những năm gần đây, chúng ta vẫn không có đủ tinh lực để chú ý đến những ký hiệu dị tinh thần bí này, nhưng bây giờ, chúng ta đã có đủ thời gian, ta và học sĩ Alfes cuối cùng đã tiết lộ bí mật của những chữ này trong những ghi chép giám sát số lượng khổng lồ kia...”

“Chúng tự mang theo ‘giải thích’ —— ngay trong tín hiệu của những hình ảnh toán học đó, mỗi một hình số được gửi và kết thúc đều có một ‘chiểm dấu’, dùng để tương ứng với một đoạn miêu tả văn tự, những ký hiệu, số và vận toán cơ bản cũng đều có phương thức chú thích tương ứng. Ngoài ra, bản thân những chữ này thực ra cũng có ‘tính tự giải’ nhất định, chỉ cần tích lũy đủ mẫu, cộng thêm thời gian đủ dài, một nhà ngôn ngữ học ưu tú có thể từ từ suy luận ra ý nghĩa có thể của chúng... Hai phương pháp này kết hợp lại với nhau, đủ để phá giải một nửa thông tin, và từ từ suy luận ra một nửa...

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ta không phải là một nhà ngôn ngữ học ưu tú, nhưng Byerlo là, hắn đã hoàn thành việc phá giải bảy mươi phần trăm, và sau khi hắn chết đi, ta và Alfes đã hoàn thành công việc còn lại......

"Nhưng đáng tiếc là, cho dù chúng ta đã giải mã được những dòng chữ đến từ dị tinh này, chúng ta cũng không biết nên thiết lập liên hệ với nền văn minh đã phát ra thông tin kia như thế nào——chúng ta không hiểu nguyên lý truyền tải giữa quần tinh là gì, mà với cơ năng hiện tại có hạn của Thiên Văn Đài, điều duy nhất ta và Alfes có thể xác định, chính là tín hiệu này khi truyền đến hành tinh này của chúng ta đã xảy ra 'hiến biến lần hai'.

“Quá trình này giải thích rất phức tạp, dùng một cách đơn giản để lý giải, đó là dao động năng lượng cấp năng lượng cao, tốc độ cao vượt qua biển sao mênh mông để đến hành tinh này của chúng ta, và phản ứng với môi trường ma lực của hành tinh này. Sóng dao động được giải phóng sau khi phản ứng mới là thông tin do hệ thống trinh sát của Thiên Văn Đài ghi lại. Cách truyền tải này có lẽ là cố ý cân nhắc đến ‘Năng lực tiếp nhận’ của nền văn minh cấp thấp, bởi vì nền văn minh cấp thấp như chúng ta có thể không thể bắt được ‘mạch xung nguyên thủy’ tín hiệu này, mà tương ứng, muốn phóng một tín hiệu có thể xuyên qua nhanh chóng giữa các vì sao như vậy thì lại trở nên vô cùng khó khăn...

“Đương nhiên, xét theo tình hình hiện tại, dù chúng ta biết nguyên lý phát tín hiệu cũng vô nghĩa —— phần lớn cơ năng của Thiên Văn Đài đã ngừng hoạt động, mà bên ngoài Thiên Văn Đài chỉ có một địa ngục đáng sợ bị vặn vẹo trong ma lực hỗn loạn, chúng ta từng thử liên lạc với các trạm dừng khác, cũng từng cố gắng hết sức để phòng hộ xong thử thăm dò những nơi xa hơn một chút, nhưng đều vô ích. Không có hồi đáp, cũng không có người sống sót... Chúng ta đã xác nhận sự sụp đổ của thế giới văn minh, trong cục diện này, những kiến thức chúng ta nắm giữ này e rằng đã hoàn toàn vô nghĩa.

"Nhưng Alfes và ta vẫn giữ hy vọng, bởi vì chúng ta tin chắc rằng ngươi sẽ an toàn bỏ trốn, và nhất định sẽ mang đồng đội mới trở về đây vào một ngày nào đó trong tương lai, hơn nữa trong một lần khám phá nào đó, chúng ta còn phát hiện dấu vết của người đóng và cơ sở vật chất bị phá hủy bằng vũ lực tại kho số hai ở hướng tây bắc Viprandon, điều này cho thấy ít nhất có một nhóm người sống sót từng đi ngang qua đây, và chạy trốn về phương Bắc......

"Chúng ta đã lún sâu vào vùng đất mục nát này, dựa vào không gian che chở nhỏ bé này mới có thể miễn cưỡng tồn tại được, rời khỏi Thiên Văn Đài chỉ có một con đường chết, nhưng dấu vết của những người sống sót khiến ta và Alfes luôn giữ hy vọng, chúng ta lựa chọn tin tưởng... sự dẻo dai của văn minh."

"Danna, hiện tại là năm thứ hai mươi năm bị Thiên Văn Đài phong bế, sau khi để lại bức ảnh này, ta và Alfis sẽ lần cuối cùng rời khỏi không gian che chở này, và để lại bản 'Tinh Đồ' trên bức tường nổi bật nhất tầng dưới Thiên Văn Đài, sau đó chúng ta sẽ trở về nơi này, đóng cửa lớn lại, không rời đi nữa, trong khoảng thời gian tiếp theo, ta và Alfis sẽ làm bạn với bầu trời sao trên đỉnh đầu, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng đến.

"Có lẽ lần có người đến đây trước mắt, đã không còn ai có thể hiểu được ý nghĩa của tấm tinh đồ ở đại sảnh tầng một, thậm chí có khả năng cho đến khi tòa thiên văn đài này bị hủy diệt hoàn toàn, cũng sẽ không còn ai đến thăm phế tích này nữa, nhưng chúng ta cho rằng, tri thức vĩnh viễn đều có giá trị, cho dù văn minh bị diệt, cho dù một sinh mệnh cuối cùng có trí tuệ nhắm mắt dưới bầu trời sao, tri thức —— với tư cách là dấu chân chưa biết của văn minh, nó cũng vĩnh viễn có ý nghĩa của nó.

"Tạm biệt, Đới Anna, có lẽ bây giờ nói đã muộn quá nhiều năm, đây là điều ta năm đó chưa kịp nói cho ngươi —— ngươi đã quang vinh hoàn thành phục dịch, hiện tại, ngươi đã tan làm."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.