‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.319 / 1.598

cấp bách

Bản dịch · 3.345 chữ

Nghe lời của Ka Mira, Morak không khỏi cũng rơi vào trầm tư, vị tướng thú nhân mang danh hiệu dũng sĩ quán quân này khẽ thở dài: "Dã thú thông minh sẽ không chủ động để bản thân bước vào con đường không lối thoát —— những bức tường mê tín hùng vĩ và những 'cảm giác an toàn' giả tạo do rào cản quần sơn mang lại trong những năm qua..."

“Đúng vậy,” Cam Mila nhếch mép, “nhưng thực ra hai năm nay Văn Na và Stanel đã phản ứng lại rồi——đáng tiếc duy nhất là chúng ta tỉnh ngộ rốt cuộc vẫn chậm một chút, lũ quái vật trong vùng đất hoang sẽ không ngoan ngoãn phối hợp với chúng ta tái cấu trúc phòng tuyến...... Hít.”

Morak nhất thời căng thẳng: "Ngài cần y sư sao?"

“Không cần, ta vẫn chưa yếu ớt đến thế,” Carema xua tay, sau đó chống mép giường đứng dậy xuống, “Được rồi, thời gian cảm thán mong manh đến đây kết thúc, ta nên làm chút việc mình nên làm rồi. Morak, mang chiến giáp của ta đến đây.”

Morak nhìn bộ dạng của Ka Mirak lập tức sắp rời khỏi lều trại này, nhất thời kinh ngạc đến mức dựng cả lông tơ trên đầu lên: "Đại tù trưởng? Thân thể hiện tại của ngài không..."

“Ta còn có thể nằm trên chiếc giường này cho đến khi khỏi hẳn sao? Chúng ta đang đánh trận, tướng quân của ta,” Carmaya liếc nhìn thuộc hạ mà mình tin tưởng nhất, “Các chiến sĩ bây giờ cần nhìn thấy thủ lĩnh của họ, ta cũng cần tận mắt nhìn chiến trường hiện tại —— cảm thán thì cảm thán, nhưng chỉ dựa vào nằm trên giường cảm thán những chuyện đã không thể vãn hồi thì không thể nào đuổi quái vật xâm nhập rừng núi trở về vùng đất hoang.”

Những ngọn núi đêm đông trông đặc biệt lạnh lẽo, Kalma rời lều, đánh vài trận lạnh thật mạnh trong gió đêm. Là một con mèo lớn, lúc này nàng đột nhiên đặc biệt nhớ về ngọn lửa ấm áp và tấm đệm lông cừu dày của mình trong thành Hồng Ngọc, nhưng cảm xúc mong manh này không chiếm cứ trong đầu nàng quá một giây. Rất nhanh, nàng đã vực dậy tinh thần trong gió, bắt đầu dưới sự hộ tống của Morak tuần tra phòng tuyến trên sống núi.

Nơi cuối màn đêm xa xôi, một vệt sáng mờ ảo chiếu sáng đường chân trời u ám, nhưng ánh sáng ấy không phải còn phải một tiếng nữa mới mọc lên mặt trời, mà là bức tường hùng vĩ đến từ rìa vùng đất hoang.

So với dáng vẻ trong ký ức của Carira, ánh sáng rực rỡ bừng lên từ cuối đường chân trời lúc này rõ ràng đã ảm đạm hơn không chỉ một chút, hơn nữa còn hiện ra trạng thái đứt quãng——trạng thái này khiến người ta vô cùng bất an.

“Trên bức tường hùng vĩ vẫn còn lỗ hổng...” Morak cũng ngẩng đầu nhìn về hướng tầm mắt của Kaza, trên mặt hắn hiện lên vẻ nghiêm nghị, “Trước khi rút lui khỏi hàng rào chắn của dãy núi, trinh sát của chúng ta đã xác nhận được tháp canh của biên giới hoang thổ đang được khởi động lại, nhưng những con quái vật đó rõ ràng đã phá hủy toàn bộ tính hoàn chỉnh của bức tường hùng vĩ. Hiện tại chúng ta không thể tiếp cận được rào chắn đó để xác nhận tình hình chi tiết, nhưng chỉ cần nhìn bằng mắt thường là có thể xác định... Nơi đó có mấy cái lỗ lớn, quái vật đang không ngừng tuôn ra từ những cái lỗ lớn đó.”

Ka Mila không nói một lời, chỉ thu hồi ánh mắt, im lặng nhìn chằm chằm vào những doanh trại và thị trấn vẫn đang cháy dưới chân núi, mỗi một ngọn lửa ở đó đều đại diện cho một trận chiến đẫm máu và thử nghiệm dựa vào lửa lớn để kéo dài kẻ địch —— ngọn lửa là có hiệu quả, nhưng trước số lượng áp đảo của kẻ địch cùng sự thật binh lực không đủ của phe mình, phòng tuyến vẫn cứ lui mãi.

Nàng quay đầu lại, nhìn về hướng Hồng Ngọc Thành, tòa thành chính thú nhân xa xôi kia đương nhiên vẫn còn ở ngoài tầm mắt, cho dù thị lực của nàng có tốt đến đâu, từ nơi này cũng cùng lắm chỉ có thể nhìn thấy mảnh "Hồng Ngọc Lâm Hải" chắn giữa Hồng Ngọc Thành và Lang Tích Sơn kia.

Trong màn đêm mùa đông, khu rừng cổ kính rậm rạp kia đang nằm im dưới ánh sao. Tuy nơi này không lạnh lẽo như đại lục phương Bắc, nhưng vào tiết đông cuối đông này, cả vùng biển rừng vẫn còn nhiều chỗ bị tuyết phủ kín, tuyết trắng điểm xuyết dưới nền đen. Khi gió núi thổi qua, sẽ có tiếng xào xạc li ti vang lên trong đêm tối——một cảnh tượng yên tĩnh và yên bình này thậm chí khiến người ta tạm thời quên đi hiện thực thảm khốc ở phía bên kia dãy núi, quên mất cuộc chiến đang diễn ra này.

Nếu không phải vì tình hình trước mắt này, Ka Mila lúc này lẽ ra nên đang tận hưởng niềm vui săn bắn trong khu rừng rậm đó, biển rừng hồng ngọc mùa đông, xưa nay vẫn là nơi nàng yêu thứ hai——cũng giống như nhiều người Augura, nơi đầu tiên nàng yêu thích đương nhiên là đỉnh núi tổ tiên mùa hè.

"Nếu những con quái vật đó lại vượt qua núi Sói, mục tiêu tiếp theo của chúng chắc chắn sẽ là Hồng Ngọc Lâm Hải..." Giọng Morak truyền đến từ bên cạnh, trầm thấp khàn khàn, "Số lượng quân đội Thủ Lâm e rằng không đủ để chặn đứng những quái vật vượt qua dãy núi... Mà dựa theo kinh nghiệm trước đó, tác dụng trì trệ của bản thân khu rừng đối với những con quái vật đó cũng rất hạn chế. Một khi đội Thủ Lâm bị đục thủng, tiếp theo chính là Hồng Ngọc Thành..."

Vị lão thú nhân này lắc đầu, "chiến văn" được hình thành từ lông tơ đen gần má và cổ khẽ run rẩy theo sự co giật của cơ bắp hắn, hắn đè nén cảm xúc của mình, nhưng trong giọng nói vẫn còn sự phẫn nộ và bi ai không thể che giấu: "Cây núi và rừng rậm là vật tổ tiên ban cho chúng ta, hiện tại những quái thai không kiêng nể gì kia lại tùy ý chà đạp gia viên của chúng ta..."

"Đại tù trưởng... Tướng quân..." Một thanh âm có chút khẩn trương từ bên cạnh truyền đến, một tên lính tuần tra vừa vặn đi ngang qua, chiến sĩ thú nhân trẻ tuổi này cẩn thận mở miệng, "linh hồn trong Hồng Ngọc Lâm Hải sẽ tiếp tục bảo vệ Hồng Ngọc Thành của chúng ta sao?"

Kalma nhìn chiến sĩ trẻ tuổi này một cái, ánh mắt sắc bén của nàng hơi dịu xuống, nhưng trong giọng nói khàn khàn lại mang theo ngữ khí không cho phép nghi ngờ: “Chúng ta tự bảo vệ chính mình.”

"Làm công việc chính của ngươi, binh lính." Tướng quân Morak thì trầm giọng nói ở một bên.

Binh lính thú nhân rời đi, Morak thì mang theo một tia áy náy nhìn về phía đại tù trưởng của mình: "Xin lỗi, đại tù trưởng, chiến sĩ trẻ tuổi luôn có chút quá lỗ mãng..."

“Năm đó ta cũng lỗ mãng như vậy —— chúng ta đều từng lỗ mãng.” Carama khẽ lắc đầu, sau đó nàng dường như rơi vào trầm tư, đôi mắt màu vàng nhạt, tựa động vật thuộc ngành mèo kia trầm tĩnh lại, trong ánh mắt nội liễm dường như đang cuộn trào xung đột tư tưởng kịch liệt, Morak thấy vậy liền không lên tiếng, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh Chúa tể rừng núi, hơi thở gay mũi từ xa bay tới kích thích khoang mũi hắn, xen lẫn mùi hôi đặc trưng trên người những con quái vật dị biến kia, điều này khiến lão thú nhân vô thức co giật lỗ mũi.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Những con quái vật đó lại bắt đầu tụ tập rồi, chúng đang tìm đường lên núi," Morak nhíu mày nói, "Cái bẫy chúng ta đặt trên sườn đồi chỉ có thể làm chậm thế công của chúng một chút, kết cục ác chiến e rằng sẽ bùng nổ vào bình minh. Đại tù trưởng, thương thế của ngài chưa lành, tốt nhất..."

"Tướng quân Morak," Carema ngắt lời lão thú nhân, "đám quái vật này sợ lửa, phải không?"

“......Nói một cách nghiêm ngặt, chúng có thể chống lại ngọn lửa hơn dã thú trong rừng, nhưng phần lớn trong chúng rốt cuộc vẫn là thân xác bằng xương bằng thịt, nếu có đủ lửa quy mô lớn, chúng cũng sẽ bị thiêu chết,” Morak gật đầu nói, “Ngoài ra, mặc dù phương thức cảm nhận chính của chúng không phải là thị giác mà là ‘Giới thị ma lực’, nhưng nhiệt lượng và xao động nguyên tố do ngọn lửa mang lại vẫn có thể ảnh hưởng cực lớn đến phán đoán của chúng, chúng ta đã tận mắt chứng kiến cảnh những quái vật đó rơi vào hỗn loạn trong biển lửa......”

Ka Mila trầm ngâm, nàng quay người nhìn về hướng Hồng Ngọc Lâm Hải, im lặng hồi lâu rồi mới đột nhiên nói: "Bây giờ chúng ta có thể liên lạc được với đội ngũ Người Canh Gác không?"

“Được thôi, tuy sự quấy nhiễu trên chiến trường vẫn còn, nhưng khoảng cách giữa chúng ta và người gác rừng không xa, các Linh Vu vẫn có thể liên lạc với họ,” Morak lập tức trả lời, nhưng ngay sau đó hắn liền nhận ra điều gì đó từ thái độ của Ka Mira, “Khoan đã, Đại tù trưởng ngài muốn làm gì...”

“Bảo với thủ lĩnh của Đội Canh Giữ Lâm rằng ước hẹn ngàn năm giữa họ và thế giới của người sống sắp kết thúc rồi——dùng lửa khởi đầu, kết thúc bằng lửa,” Carmalla chậm rãi nói, đưa tay giật đứt chiếc mặt dây chuyền răng thú treo trên cổ, “Ngươi cầm lấy cái này, đây là món nợ cuối cùng của Đội Canh Giữ Lâm và thế giới người sống, tuyến phòng thủ trên sống núi này chắc chắn không giữ được, nhưng chúng ta phải cố gắng kéo dài lâu hơn một chút, sau đó đợi những con quái vật kia công phá Hồng Ngọc Lâm Hải, ngươi sẽ mang theo ‘món nợ’ này tìm ra hồn ma của tên thống soái Đội Canh Giữ Lâm kia...... để hắn đốt cháy cả khu rừng.

"Lúc lửa lớn bùng lên, tất cả khế ước đều xóa bỏ."

Morak do dự nhận lấy mặt dây chuyền mà Kamawa đưa tới, hắn nhớ lại truyền thuyết cổ xưa đó, hồi tưởng lại cuộc huyết chiến giữa tổ tiên Thú Nhân và một chủng tộc thống trị khác trên vùng đất này, cùng nguồn gốc của các đơn vị thủ lâm trong biển Hồng Ngọc Lâm – nghe nói thời thượng cổ chi phối vùng đất này không phải là thú nhân, mà là một tộc quần hùng mạnh hơn, nghe nói tộc quần hùng mạnh kia cuối cùng đã suy tàn, và bị nô lệ vốn có của họ lật đổ và thay thế, nghe nói mạt duệ trong số họ đã bị đuổi vào rừng, để sinh tồn, cam nguyện ký kết khế ước ngàn năm với thế giới người sống, trở thành một đơn vị vĩnh viễn canh giữ rừng rậm, không thể rời đi dù chỉ một tấc...

Những người ngoại tộc không rõ chân tướng và những cư dân rừng núi kiến thức nông cạn không phân biệt được ranh giới giữa truyền thuyết và lịch sử chân thực, thậm chí còn đảo lộn một số chi tiết trong câu chuyện truyền thuyết, nhưng các dũng sĩ Cao Sơn và dũng sĩ quán quân ngoài việc duy trì dũng mãnh cá nhân thì phải thông thạo lịch sử, Morak biết rằng đằng sau những truyền thuyết cổ xưa đó đều có thể tuân theo, mà những "linh hồn" bảo vệ Hồng Ngọc Lâm Hải đương nhiên cũng có thật.

Những linh hồn kia khát vọng tự do đã trọn vẹn một ngàn năm rồi... Nhưng hiện tại phóng thích chúng thật sự tốt sao? Huống chi, còn phải lấy toàn bộ Hồng Ngọc Lâm Hải làm cái giá...

Chú ý tới sự do dự của lão thú nhân, Ka Mila lại không có nhiều bất ngờ, nàng chỉ khẽ lắc đầu, giơ tay chỉ về hướng đất hoang Cương Đạc: "Ngươi có biết đó là nơi nào không?"

Morak có chút không hiểu: "Đương nhiên biết, đó là phế thổ Cương Đạc."

“Không, đó sẽ là tương lai của chúng ta——nếu chúng ta cứ chần chừ không ngừng như vậy,” Carma lạnh lùng nói, “mất đi bộ đội Người Canh Gác, chúng ta có thể xây dựng lại một bộ trật tự mới, mất đi Hồng Ngọc Lâm Hải, chúng ta có thể trồng những khu rừng mới, cho dù mất đi Hồng Ngọc Thành, chúng ta cũng có cơ hội quay lại, nhưng nếu chúng ta chỉ lùi bước như vậy, dùng thái độ do dự ít quyết định đối mặt với một quân đoàn đã thề hủy diệt chúng ta, thì trên mảnh đất này chỉ còn lại một vùng đất hoang bị Hỗn Loạn Ma ăn mòn. Morak, thiêu rụi Hồng Ngọc Lâm Hải, thiêu chết cả những đơn vị chủ lực của những con dị biến thể kia, dù chỉ là tạm thời, chúng ta cũng khiến sự thối rữa của vùng đất này bị trì hoãn một chút, mà chỉ cần tranh thủ thêm chút thời gian này...”

Nàng nói đến đây đột nhiên dừng lại vài giây, nhưng rất nhanh liền nói tiếp: "Chúng ta không phải đơn độc chiến đấu, Morak, đồng minh của chúng ta có lẽ thật sự chỉ cần chúng ta giúp bọn họ kéo dài một hai ngày."

Sự do dự trong ánh mắt của Morak cuối cùng cũng dần tan biến, hắn đón nhận ánh nhìn của Kamawa, những hoa văn chiến đấu gần cổ dường như nổi lên một tầng ánh sáng màu máu trong bóng tối: “Ta hiểu rồi, mọi chuyện đều như ý ngài mong muốn.”

Car Mila khẽ gật đầu, nàng dường như đột nhiên buông bỏ gánh nặng trong lòng, không nhịn được thở dài một hơi thật dài, sau đó liền nhìn về phía bắc trong phòng tuyến hắc ám: "Cũng không biết tình hình bên rừng rêu xanh thế nào... Bọn họ có biết cục diện bên chúng ta không..."

“Cecil chuẩn bị cho cuộc chiến này còn đầy đủ hơn chúng ta, chỉ cần phòng tuyến của họ đứng vững không đổ, đám quái vật kia sẽ không công phá được rừng rêu,” Morak nói, “Nhưng hiện tại chúng ta liên lạc bị gián đoạn với khu vực phía Bắc, mấy đợt sứ giả được phái đi cũng đều mất tích, ngay cả việc liên lạc với thành phố Saint cũng bị cắt đứt, quả thực rất khó truyền tin tức qua đó... Chỉ hy vọng bên phía thủ lĩnh Vinna có thể đưa ra phán đoán chính xác và kịp thời.”

“Vinna là một người nhạy bén, nàng hẳn là biết phải làm vào lúc này,” Carmah nói, “Việc chúng ta cần làm bây giờ, chính là cố gắng kiên trì hết mức có thể.”

Morak gật đầu trong bóng tối, đồng thời nhẹ nhàng rút rút rút cánh mũi——thay trên cơn gió núi lạnh lẽo trong đêm đông, luồng khí bẩn thỉu kia lại một lần nữa nồng đậm lên.

......

Phía nam rừng rêu, trên bình nguyên tam giác nhỏ dẫn đến khu vực trung bộ Ochure, lá cờ của Đế quốc Cecil đang tung bay trên không trung tại một doanh địa tạm thời, các chiến sĩ viễn chinh được trang bị tinh nhuệ đang chỉnh bị xe cộ và vật tư, chuẩn bị tiến vào dãy núi trùng điệp bị cắt đứt liên lạc ở phía nam.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nhưng trước khi bộ đội trên mặt đất xuất phát, phải hoàn thành công tác trinh sát cơ bản nhất trước.

Kèm theo tiếng ong ong trầm thấp, hai chiến cơ kỵ binh Long từ phía sau doanh trại bay vút lên không trung, trong màn đêm mờ ám chưa rõ đã phá vỡ sự yên tĩnh của bầu trời, như hai bóng ma nhanh nhẹn vượt qua cửa núi, bay về phía khu rừng núi xa xa.

Trong sở chỉ huy trên mặt đất, một trong ba chấp chính quan của Tây Cảnh Đại Công và Đế Quốc là Berdwan Franklin, mặt trước nặng như nước đứng bên bàn chiến thuật, lắng nghe tiếng ồn nhiễu két két vang lên từ thiết bị liên lạc, phía trên không trung của đầu cuối lưới ma bên cạnh chiếu ra là hình ảnh vặn vẹo nghiêm trọng đến mức căn bản không thể phân biệt được,

“Chúng ta vẫn chưa liên lạc được với hai trạm trung tâm đặt tại đỉnh núi Tổ Tiên và thành phố Saint —— đó đã là trạm thu phát có công suất lớn nhất trong lãnh thổ Ochure rồi,” quân sĩ kỹ thuật phụ trách điều khiển thiết bị liên lạc lắc đầu, vẻ mặt lo lắng nói với vị đại chấp chính quan đang đích thân ra tiền tuyến, “Ngoài ra, mấy trạm trung tâm cấp hai gần đây nhất cũng không có bất kỳ tín hiệu phản hồi nào, liệu bọn họ có...”

“Đừng tự hù dọa mình,” Berdwen trầm mặt lắc đầu, “đám quái vật kia dù không bị ngăn cản mà tiến thẳng vào, chúng muốn vượt qua dãy núi biên giới phía đông Auculay cũng phải tốn một phen công sức, huống chi hiện tại đã công phá thành Thánh Khôi —— chỉ là quấy nhiễu mà thôi. Giữ tiếng kêu, quấy nhiễu một khi giảm bớt, có lẽ chúng ta sẽ nhận được tín hiệu.”

"Tuân lệnh, trưởng quan."

Berdwen Franklin gật đầu, ngay sau đó từ cửa doanh trại truyền đến tiếng thông báo của lính canh: “Thủ lĩnh Tinh linh Xám, quý cô Văn Na đến thăm.”

Bách Đức Văn sửng sốt một chút, lập tức gật đầu: "Mời nàng vào."

Cửa doanh trại được mở ra, một nữ tử dáng người nhỏ nhắn như trẻ con bước vào phòng, nàng nhìn thấy Đại Chấp Chính Quan đứng trước bàn chiến thuật, nét mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Đại công tước Berdwen... Ta không ngờ lại là ngài đích thân đến."

“Tình hình căng thẳng, bệ hạ lệnh cho ta đích thân đến chi viện, ta mang đến binh đoàn cơ động của quân khu phía Tây Cecilse,” Berdwen gật đầu nói, “Ngoài ra còn có một quân chi viện khác —— bọn họ rất nhanh sẽ đến.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.