‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 754 / 1.598

Khoảng cách

Bản dịch · 3.263 chữ

Người nhà......

Khi nghe thấy từ ngữ quen thuộc và xa lạ này, Mary nhất thời có chút hoảng hốt.

Mãi đến vài giây sau, nàng mới chậm rãi nhớ ra, mấy ngày trước mình quả thật đã nói với đạo sư về quyết định của mình —— nàng muốn gặp người nhà mình một lần.

Nữ pháp sư trẻ tuổi mím môi, có chút do dự nhìn về phía đạo sư của mình: "Bọn họ ở..."

“Ngay tại phòng khách trên lầu,” Daniel với đôi mắt ngả vàng nhìn chằm chằm Mary, “Tốt nhất anh nên rửa tay rồi mới lên——đặc biệt là tóc của anh.”

"Được... được."

Mary vội vàng đồng ý, sau đó có chút thất thần rời khỏi tầng hầm được sắp xếp ngâm vào khoang, nàng trở về tầng một, đi vào phòng vệ sinh công cộng, đưa tay mở van nước, nhìn dòng nước trong vắt dựa vào bơm nước ma đạo nguồn cung từ đường ống kim loại chảy ra, tiếng nước ào ào khiến tâm trạng nàng dần bình tĩnh lại.

Gia đình nàng.

Nàng đã không còn nhớ nổi cảnh tượng khi rời khỏi ngôi nhà đó nữa... Một cô bé ngây ngô, đi theo lũ trẻ lớn lên núi "thăm hiểm", sau khi trời tối lạc lối với bạn bè, vô tình bước vào tòa tháp cổ xưa của pháp sư, từ đó thay đổi cuộc đời, từ đó cắt đứt liên lạc với người nhà. Giờ đây mười mấy năm trôi qua, ký ức thời gian trẻ con đã sớm tan biến, ấn tượng duy nhất nàng còn nhớ được, liên quan đến "nhà", dường như chỉ có một căn nhà cũ thấp lè tè lọt gió, một chiếc đèn lồng mờ ảo treo ở cửa, cùng với những câu chuyện trước khi ngủ để dọa trẻ con.

Bất hạnh là, trong những câu chuyện kinh hoàng trước khi ngủ đó, có rất nhiều nội dung —— những chuyện về Hắc Vu Sư, về cổ bảo, về quái vật trong núi và nô bộc ma pháp——đều từng cái trở thành hiện thực trong mười mấy năm cuộc đời sau của nàng.

Dòng nước ào ào chảy, Mary nâng nước trong mát lạnh lên, đập vào mặt mình.

Nàng đã không nhớ rõ dáng vẻ của cha mẹ mình nữa, nhưng nàng vẫn muốn gặp bọn họ một lần.

Rời khỏi phòng vệ sinh, tâm trạng của nữ pháp sư trẻ tuổi dần dần bình tĩnh lại, nàng thấy đạo sư của mình đã đứng trên hành lang, đang nhìn mình với vẻ mặt vô cảm, thấy mình xuất hiện, lão pháp sư khoác hắc bào chỉ gật đầu, rồi trầm mặc không nói gì mà đi về phía phòng khách.

Mary sải bước theo sát phía sau.

Bọn họ đến trước cửa phòng khách, một tên gia nhân lập tức tiến lên, đẩy cửa lớn phòng khách ra.

Mary nhìn thấy cảnh tượng trong phòng khách.

Lò sưởi đang lặng lẽ cháy ở một bên phòng khách, ánh sáng đỏ của lò chiếu lên giá đồ đồng gần đó, chiếc ghế sofa dài màu đỏ sẫm đặt ở giữa phòng khách, một đôi bà lão mặc áo khoác vải xám bẩn thỉu, tóc đã hoa râm, trên mặt đầy nếp nhăn đang ngồi trên ghế sofa.

Bọn họ ngồi rất cẩn thận, hơn nửa thân thể đều ở bên ngoài ghế sofa, như sợ làm bẩn đồ đạc xa hoa ở đây.

——Xem ra lão sư chỉ mang theo cha mẹ nàng, mà không mang tỷ tỷ của nàng đến cùng.

Lão phu nhân trên ghế sofa cũng nhìn thấy người xuất hiện ở cửa, bọn họ gần như ngay lập tức liền đứng dậy, nở nụ cười kính sợ và nịnh nọt với Daniel, sau đó bọn họ mới nhìn thấy Mary đứng sau Daniel, trong khoảnh khắc này, người nhà đã cách xa hơn mười năm cuối cùng cũng gặp nhau.

Mary nhìn chằm chằm cặp vợ chồng già kia, nhìn con ngươi đục ngầu của bọn họ xoay chuyển, ánh mắt rơi trên pháp bào của mình, nhìn bọn họ từ từ lộ ra vẻ khiêm nhường kính sợ, nhìn bọn họ từ từ cúi người xuống.

Một loạt động tác này, tựa như phản xạ có điều kiện.

"Pháp sư đại nhân tôn kính." Nàng nghe được cặp vợ chồng kia xưng hô mình như vậy.

Mary có chút luống cuống, nàng nghe thấy Daniel ở bên cạnh mở miệng, ngữ khí lạnh lùng cứng rắn: "Đây là con gái của các ngươi, không cần hành lễ."

Đôi vợ chồng già kia lúc này mới đứng thẳng người dậy, mang theo một tia kinh ngạc nhìn Mary một cái, nhưng trong sự kinh ngạc vẫn còn lưu lại sự căng thẳng rõ rệt, Mary không biết lúc này mình có cảm giác gì, môi nàng mấp máy mấy cái, cuối cùng mới thoát ra được âm thanh từ kẽ môi: "Cha, mẹ..."

Dùng cách phát âm vô cùng tiêu chuẩn, kiểu thị dân, cách dùng từ cũng khá trang trọng, là một danh xưng thượng tầng —— bởi vì bất kể cuộc sống mười mấy năm qua của nàng thế nào, vị đạo sư của nàng vẫn luôn là một pháp sư cao giai đến từ Đế Đô, sở hữu học thức và giáo dưỡng của Trác Nhiên, dưới trướng đạo sư, nàng chưa từng học qua những cách nói chuyện khác.

Những thói quen thôn dã mà hắn từng tiếp xúc từ thời thơ ấu, đã sớm mơ hồ trong đầu nàng.

Lão phu nhân sau khi nghe cách xưng hô của Mary với bọn họ dường như sững sờ một chút, sau đó mới dè dặt gật đầu, khô khan lặp lại: "Tốt, tốt, thật tốt..."

Đợi sau khi tất cả mọi người ngồi xuống mấy chiếc ghế sofa, trong phòng khách rất nhanh liền trở nên lúng túng yên tĩnh lại.

Mary cố gắng suy nghĩ xem nên nói gì để làm dịu bầu không khí, nửa ngày sau mới tổ chức ra câu hoàn chỉnh: “Trong nhà... đều ổn chứ?”

"Tốt, tốt... lương thực đủ ăn," nam nhân lưng còng liên tục gật đầu, "ngươi cũng tốt chứ? Lương thực đủ ăn chứ?"

“......Ta không lo cơm áo,” Mary có chút gượng gạo nói, “các ngươi bây giờ...... vẫn còn ở nông thôn sao?”

"Còn có thể đi đâu?" Lão phụ nhân đầy nếp nhăn nói, "nhà nhà và đất đều ở bên kia, còn có gia súc."

"Các ngươi đến đây bằng cách nào?"

“Vị pháp sư lão gia này phái người đón chúng ta tới đây,” bà lão cẩn thận nhìn Daniel một cái, “Xe ngựa chúng ta ngồi, là một cỗ xe rất lớn.”

Sau đó nàng lại nhìn chiếc trường bào trên người Mary, trong ánh mắt lại không nhịn được mang theo một tia kính sợ —— cứ như thể sự kính sợ này đã khắc sâu vào tận xương tủy nàng, đến mức chỉ cần nhìn thấy thứ tương tự, dù biết rõ người trước mắt là huyết thân của mình, nàng cũng sẽ không tự chủ được mà căng thẳng lên: "Ngươi bây giờ, là pháp sư a..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Vâng, ta đã sắp thăng cấp lên trung giai rồi..." Mary nói, nhưng nàng không chắc bà lão trước mắt có hiểu được trung giai hay không là có ý gì.

"Được, ngươi... ngươi là người có tiền đồ," người đàn ông lưng còng kia lại gật đầu lên, mang theo một nụ cười nịnh nọt, liếc nhìn Daniel bên cạnh một cái, rồi thu hồi ánh mắt, "ngươi bị pháp sư lão gia mang đi rồi, đây là may mắn của ngươi đó, tỷ tỷ ngươi, ca ca ngươi còn không may mắn bằng ngươi..."

May mắn... Mary đột nhiên cảm thấy không biết phải đối mặt với từ này thế nào.

Chủ đề có thể dùng để nói chuyện dường như rất nhanh đã kết thúc, hay nói đúng hơn, ngay từ đầu chủ đề đã không tồn tại.

Mary càng cảm thấy không thoải mái, nàng tin rằng lão phu phụ trước mắt cũng là như vậy.

Bọn họ là người lạ, mang theo quan hệ huyết thống, nhưng lại cách xa vạn dặm, bọn họ ngồi ở một nơi tưởng chừng rất gần, cố gắng muốn nói những chủ đề mà hai bên đều có thể cảm thấy hòa hợp, lại ngay cả giả vờ cũng không thể giả vờ được.

Không lâu sau khi sự ngượng ngùng và im lặng lần thứ hai bắt đầu, bà lão kia bắt đầu liên tục nhìn về phía cửa, chồng bà ta cũng ngày càng tỏ ra lúng túng bất an —— bọn họ không hiểu cách che giấu cảm xúc của mình một cách đàng hoàng, Mary liếc mắt một cái liền có thể nhìn thấu suy nghĩ và cảm nhận của bọn họ.

Ngồi ở nơi "hoa quý" này lâu như vậy, cặp vợ chồng già đến từ nông thôn này đã ngồi không yên, bọn họ căn bản không cảm nhận được bất kỳ niềm vui nào khi trùng phùng với con gái từ Mary, bọn họ chỉ vì mệnh lệnh của một pháp sư lão gia mới đến nơi này, mỗi phút bọn họ ở đây đều là một sự tra tấn.

Bọn họ thỉnh thoảng lén nhìn Daniel một cái, trong ánh mắt đó thậm chí còn mang theo một tia cầu xin.

Mary chủ động đứng dậy.

"Đến đây thôi," nàng thấp giọng nói, "ta... còn có một ít thí nghiệm ma pháp cần làm."

“Ồ, ồ, được,” lão phụ nhân theo sát đứng lên, “Vậy... vậy ngươi đi làm việc của ngươi đi.”

"Các ngươi muốn ở lại đây mấy ngày sao?"

“Không, không được,” lão phụ nhân vội vàng xua tay, “tay trong nhà còn cần người trông nom, để lại cho người khác quá lâu, chúng ta không yên tâm.”

Mary không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu, sau đó như thể đã bỏ chạy khỏi căn phòng này.

Thậm chí cho đến khi trốn vào phòng phụ gần đó, nàng mới ý thức được mình lỗ mãng bỏ lại đạo sư của mình —— mà nếu như đặt vào một năm trước, e rằng sẽ phải chuốc lấy sự trừng phạt khủng khiếp.

Ngay khi Mary nhận ra mình đã phạm sai lầm, cửa phòng phụ đột nhiên mở ra, Daniel bước vào.

Lão pháp sư khoác áo choàng đen chỉ lặng lẽ nhìn Mary một cái, thuận miệng nói: "Ta sắp xếp bọn họ nghỉ ngơi một ngày ở nơi khác, ngày mai sẽ đưa bọn họ về."

"Nếu ngươi không muốn gặp lại bọn họ, trong khoảng thời gian này sẽ không cần gặp lại."

"Sau đó, ta sẽ phái người trông coi cuộc sống của bọn họ."

Mary cúi đầu, giọng nói ngập ngừng: "... Cảm ơn."

"Không cần."

"Thầy ơi, em... có phải rất kém cỏi không?" Mary lấy hết can đảm ngẩng đầu lên, nhìn về phía thầy hướng dẫn của mình, "Bọn họ là cha mẹ của ta..."

Daniel thản nhiên lên tiếng cắt ngang lời cô: “Ban đầu bọn họ không muốn đến, mãi đến khi học đồ mà ta phái đi thể hiện thân phận pháp sư, và cho bọn họ một khoản thù lao, bọn họ mới nguyện ý đến gặp cô.”

Mary có chút mờ mịt: "Tức lao..."

"Đây không phải lỗi của bất kỳ ai." Daniel bình tĩnh nói.

"Đạo sư, ngài có phải đã sớm nhìn thấy cục diện như vậy rồi không?"

“Phải,” Daniel nói với vẻ mặt không chút thay đổi, “nhưng đây là lựa chọn của chính ngươi, cũng là cục diện ngươi cần phải đối mặt, cho nên ta không nhúng tay vào.”

Mary cắn môi, sau đó cúi đầu, nhìn chiếc pháp bào trên người mình, cùng với huy hiệu bạc đại diện cấp pháp sư gần cổ áo pháp bào.

Thứ tạo ra rào cản, không chỉ cách nhau mười mấy năm.

"Đạo sư, khoảng cách giữa Siêu Phàm Giả và người bình thường... thật sự lớn đến vậy sao?"

"Ở đại đa số địa phương, chính là như thế."

Mary cúi đầu, rất lâu không lên tiếng nữa.

Daniel thì quay người rời khỏi phòng, không làm phiền học đồ của mình nữa.

Hắn còn có nhiệm vụ chủ nhân giao phó phải làm.

......

Ordans, trong ngõ tối ở khu Đông, một người đàn ông râu lộn xộn, hốc mắt sâu hoắm, dung mạo bình thường không có gì lạ đang lảo đảo đi qua các con phố.

Trên người đàn ông tỏa ra mùi rượu nồng nặc, trong tay xách một cái túi vải đựng thức ăn, tóc hắn dường như rất lâu không được chải chuốt, quần áo khá cũ kỹ trên người cũng giống như trình độ sinh hoạt của đa số người trong khu phố này vậy.

Trời mùa đông luôn tối dần, ánh sáng lờ mờ đã bao phủ Ordan, những ngọn đèn đường ma tinh thưa thớt từ xa đến gần sáng lên, chiếu sáng những con phố cũ nát đổ nát ở khu Đông. Người đi đường thưa thớt, những người đến nhà máy làm việc vẫn chưa về nhà, thỉnh thoảng thấy người xuất hiện bên đường, nếu không phải là những du dân vô nghiệp có dấu vết khả nghi, thì phần lớn là những kỹ nữ cấp thấp trang điểm đậm, vừa mới đến ven đường.

Người đàn ông say khướt đi trên phố, đột nhiên, một nỗi tim đập thình thịch không rõ nguyên nhân giáng xuống trong lòng, khiến người đàn ông mặc áo khoác rách rưới này dừng lại.

Hắn dường như chỉ vì say rượu khó chịu mà đỡ lấy đầu tường bên cạnh, tay phải lại không lộ vẻ gì mà đặt lên eo, lặng lẽ nắm chặt một chiếc gai nhọn làm bằng vàng trong tay.

Trên bề mặt gai nhọn có ánh sáng mờ ảo của ma pháp lưu chuyển.

Một gã lang thang râu ria xồm xoàm đi ngang qua bên cạnh hắn, lúc hai người lướt qua nhau, gã lang thang kia đột nhiên quay đầu nhìn sang.

Trong mắt nam nhân say khướt, hình tượng của gã lang thang kia đột nhiên vặn vẹo ngọ nguậy, biến thành một bóng người mặc trường bào màu đen, khuôn mặt ẩn giấu trong bóng tối.

Một giọng nói truyền vào tai hắn: "Gặp mặt ở số 14 ngõ Hắc Thiết."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cơn say trong mắt người đàn ông đã hoàn toàn biến mất, hắn không chút động thanh sắc thu lại gai nhọn vàng, cảm nhận một ý chí khác đang lặng lẽ nhảy động trong đầu, vừa chuyển hướng dưới chân vừa thấp giọng nói: "Vâng, Giáo chủ."

Người đàn ông xoay người rời khỏi con phố này, mà trên con đường hắn đi qua, chưa từng xuất hiện tên lang thang râu ria xồm xoàm, cứ như thể từ đầu đến cuối chỉ là một ảo ảnh.

......

Một luồng hào quang chói mắt xé toạc bóng tối, chiếu sáng một vùng bình nguyên bị mây đen bao phủ. Trên bình nguyên hoang vu khô cạn, phế tích kiến trúc và thực vật tàn tích bị gió cát vùi lấp, cơn gió không ngừng thổi qua cả trời đất, và giữa trời đất hoang tàn đổ nát này, vô số bóng người lờ mờ đang lặn lội trên bình nguyên.

Bọn họ biểu cảm đờ đẫn, ánh mắt mờ mịt, tựa như cuộc hành trình này vừa vô định, cũng không có điểm kết thúc.

Mà ở phương xa bình nguyên, nơi tận cùng ánh sáng bừng lên, lại đứng sừng sững một tòa thành thị rực rỡ huy hoàng, điện đường của tòa thành đó cao vút, vàng son lộng lẫy, tựa như một tòa thành hoàn mỹ trong thần thoại truyền thuyết.

Trên bầu trời cao mây đen trải rộng, hai bóng người đột nhiên hiện ra.

Một bóng người mặc váy dài màu trắng, trong tay xách một chiếc đèn lồng hư ảo sáng tối, bóng người còn lại thì cao gầy nho nhã, để tóc đen, đeo kính một tròng nho nhã.

“Đại giáo chủ Selina,” người đàn ông nho nhã đeo kính một tròng nói với người phụ nữ cầm đèn bên cạnh, giọng điệu mang chút cung kính, “Khu vực này là hình chiếu tràn ra lớn nhất phát hiện, cũng là hình chiếu duy nhất được phát hiện cho đến nay đã hoàn toàn thoát ly khỏi thành phố mộng cảnh, tạo ra hình chiếu tràn ra từ ‘Khu Hư Số’.”

“Nơi này trông có vẻ là một đống đổ nát, một đống đổ nát đã tồn tại không biết bao nhiêu năm,” Selina Gerek nhíu mày, “Tất cả hình chiếu tràn ra trước đây đều hiện ra thành phố hoặc làng mạc đang vận hành bình thường, mà bộ phận trì trệ của chúng ta cũng đã thành công khống chế tốc độ thời gian của thùng cát số một đến mức đồng bộ với thế giới thực, về lý thuyết, bên trong thùng cát không nên xuất hiện một khu vực hoang phế lâu như vậy... Đại giáo chủ Yuri, ngài thấy sao?”

“Có lẽ, tiến trình lịch sử trong thùng cát số một đã bị chia cắt, thời gian không còn phân bố theo đường chỉ nữa,” Đại giáo chủ Eri trầm ngâm nói, “Hoặc có lẽ thế giới bên trong nó đã bành trướng đến quy mô cực lớn, đến mức có một số khu vực đang vận hành bình thường, có khu vực thực tế đã bị bỏ hoang hàng trăm đến nghìn năm.”

"... Đáng tiếc, nơi này chỉ là chiếu rọi ra, mọi can thiệp chúng ta làm ở đây đều không thể ảnh hưởng đến việc vận hành của thùng cát số một."

Tái Lâm Na Gerbin chỉ khẽ nói, nàng nhìn xuống bình nguyên bao phủ trong bóng tối phía dưới, sau đó trầm mặc một lát, nhẹ nhàng lắc chiếc đèn cầm trong tay.

Toàn bộ hình chiếu tràn ra lặng lẽ tan biến trong sự lắc lư của đèn lồng, trở lại thành đường lưới hai màu đen trắng cơ bản, cùng với sương mù xám xịt bao phủ bầu trời.

“Tuần sau hãy triệu tập vị Daniel kia đi,” Selina nói với người đàn ông nho nhã bên cạnh, “ta muốn đích thân nói chuyện với hắn.”

"Nhanh vậy sao?" Đại giáo chủ Yuri không khỏi có chút bất ngờ.

“Đúng vậy, nhanh hơn dự đoán —— bởi vì Daniel kia dường như đã phát hiện ra một số vấn đề, đang bí mật triển khai một số điều tra, vừa hay chúng ta có thể nói chuyện với hắn.”

(Mẹ ơi!!!!!!)

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.