‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 724 / 1.598

Đi về phương nam

Bản dịch · 3.084 chữ

Mùa đông đang gần, nhiệt độ ngày càng giảm dần, hai bên bờ sông Gore Cống đã hiện lên một mảng tiêu điều, đường đi trên bờ dần ít đi, chỉ có đoàn thương nhân quy mô lớn ngẫu nhiên xuất hiện bên bờ sông —— về cơ bản đều xuất hiện ở bờ tây.

Bình nguyên bờ đông vẫn là một mảnh hoang vu, trên mảnh đất bị thiêu rụi gần hết kia, thương tổn của chiến tranh còn lâu mới lành lại.

Một tiếng còi trầm đục vang vọng trên mặt sông, mũi thuyền phủ thép xé toạc sóng nước, ngẩng cao đầu tiến lên trên sông Gorgo, bỏ xa chiếc thuyền chở hàng kiểu cũ chậm chạp ra phía sau, chiếc thuyền máy ma đạo "Người Cao Địa" thông hành hai vùng Nam Bắc như một con thiên nga kiêu hãnh đang di chuyển trên mặt nước, tấm ván ma năng ở phía sau mạn thuyền tung bay cao trong gió lạnh, rải xuống những đốm sáng lấp lánh.

Một thanh niên tóc vàng mặc áo khoác nỉ sét màu xanh sẫm đứng bên mạn thuyền, nhìn về phía bờ đông sông Gore vẫn còn hoang vu đổ nát, ánh mắt sâu thẳm mà hơi mang vẻ u sầu, một cơn gió lạnh từ phương Bắc đuổi kịp con thuyền cơ khí mới nổi này, khiến thanh niên không nhịn được siết chặt cổ áo, quay người trở về khoang thuyền của mình.

Hơi thở ấm áp ập tới trước mặt.

Trong khoang thuyền bài trí đơn giản, nhưng sạch sẽ thoải mái, lại có một chiếc bàn nhỏ đặt bên cửa sổ, trên bàn bày mực nước giấy bút v.v.

Người trẻ tuổi đi đến sau bàn, lặng lẽ ngồi một lúc, sau đó rút từ bên cạnh một tờ thư, cầm lấy bút chấm, mang theo vẻ mặt trầm tĩnh đạm nhiên viết lên giấy một đoạn văn tự đưa đi xa:

"Hoa núi non ta yêu quý——"

Rời quê nhà càng xa, nỗi nhớ ngươi càng thêm mãnh liệt, đoạn hành trình dài đằng đẵng này thực sự là lần đầu tiên trong đời ta, ta chưa từng nghĩ mình có thể rời khỏi cố hương, đến một nơi xa xôi như vậy...

"...Tuy thỉnh thoảng có cô đơn, nhưng đoạn hành trình này vẫn thú vị, ta đã gặp rất nhiều người và sự vật, sau khi mở mang tầm mắt, mới biết sự nông cạn trong cuộc đời trước của mình. Rất nhiều thứ ở phương xa đều không thể học được từ sách vở, giống như những gì cha ta từng nói năm xưa, nhà soạn nhạc xuất sắc thực sự nên có một chuyến du hành khắc cốt ghi tâm, mới có thể giúp mình thoát khỏi những đống giấy mục nát đó, thực sự trưởng thành —— nhưng nói ra lại có chút bất đắc dĩ, cha thực ra không ủng hộ chuyến du hành lần này của ta......

Ngươi biết, hắn là người cẩn thận, hơn nữa theo năm tháng tăng lên, những năm gần đây càng thêm cẩn thận...

"Ngươi hẳn là không thích nghe ta nói những điều này, ta liền kể cho ngươi nghe những điều ta thấy tai nghe trên hành trình đi."

"Cầu máy móc ma đạo" quả thực là một trải nghiệm rất mới lạ, thật khó tưởng tượng các pháp sư và thợ thủ công ở Nam Cảnh đã chế tạo ra loại tạo vật này như thế nào, nó là một thiết bị ma pháp khổng lồ, rất nhiều người trong chúng ta đều sống ngày đêm trong cái bụng ma pháp khổng lồ này, theo nó đi suốt chặng đường, nếu có cơ hội, ngươi cũng thật sự nên thử xem... Tuy vé tàu không hề rẻ, nhưng ta cho rằng vật có chút đáng giá."

"...Bờ đông sông Gorgore chính là chiến trường đó, khi nhìn thấy nó, linh cảm và suy nghĩ của ta không ngừng trào dâng. Đó rốt cuộc là một cuộc chiến tranh kinh tâm động phách mà vĩ đại đến mức nào? Những chiến sĩ dũng cảm đã biến thành đồng bằng cháy đen chống lại những quái vật như thủy triều, kỵ sĩ, binh sĩ, các pháp sư, mỗi ngày họ kiên trì giữ vững trận địa, có lẽ còn lay động lòng người hơn bất kỳ câu chuyện kỵ sĩ lão luyện nào đó......

“......Trong khoang hạ đẳng dưới trướng ta, là một gia đình đến từ Stame, họ dùng gần một nửa gia sản đổi lấy một tấm vé đi đến Nam Cảnh, dùng lời của vị chủ nhân kia nói, là muốn ‘đi đến miền Nam thử vận may’. Trên con tàu này, dường như có không ít người cũng vậy. Thủ đô của Đế quốc đã định ở miền Nam, thu hút rất nhiều người đi về phía Nam mưu cầu đường sống, những người này sẽ thảo luận về tương lai khi ra ngoài hít thở không khí, đôi khi cũng thảo luận về sinh kế của mình ở quê nhà, đa số mọi người đều sống trong khoang hạ đẳng rẻ nhất, cũng có người sống ở khoang trung đẳng giống như ta, nhưng chúng ta đều đang tìm kiếm cơ hội mới......

"Anh yêu, anh không thể tưởng tượng được đây là một cảnh tượng như thế nào, anh biết, anh biết, nó không hề lãng mạn và kích động lòng người như những gì tiểu thuyết kỵ sĩ miêu tả, nhưng anh đang ở trong đó, anh cảm nhận được một loại cảm xúc chưa từng có, nhiều người như vậy, ôm hy vọng đi đến một vùng đất xa lạ—— rất nhiều người nói cuộc chiến này đã phá hủy trật tự cổ xưa và trang nghiêm của vương quốc, khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn, nhưng anh lại cảm thấy một thứ hoàn toàn mới đang chờ đợi chúng ta ở phía trước."

"Ta không biết ngươi có thể hiểu được không, nó... giống như gió sông ta thổi hôm nay trên mạn thuyền trong lành, tuy lạnh lẽo, nhưng khiến người ta tinh thần phấn chấn.

"So với câu chuyện về kỵ sĩ và công chúa, những chuyện xảy ra trên thuyền này có phải thích hợp hơn đặt lên 'sân khấu' mà ta đã dự tính không?"

"Mãi mãi yêu ngươi, và đang nhớ nhung ngươi —— Philm."

Trên mặt người thanh niên mang theo một tia mỉm cười, nghiêm túc viết lên tiêu điểm cuối cùng, sau đó cẩn thận gấp bức thư lại, cất sát người —— lần sau khi thuyền cập bến hắn có thể giao thư cho thuyền viên chuyên phụ trách việc này, và do thuyền viên đưa lên bờ, giá một đồng bạc, thư có thể gửi thỏa đáng đến phía bắc. Đương nhiên, nếu túi tiền trong túi thì cũng có thể chọn "tín giá rẻ" mười đồng tiền đồng, nhưng nghe nói có khả năng sẽ mất, hắn sẽ không chọn.

Bên ngoài khoang thuyền truyền đến tiếng bước chân, sau đó lại có tiếng gõ cửa vang lên, Philm đứng dậy mở cửa, một thanh niên mặc áo khoác lụa màu vàng xanh, tóc ngắn màu bạc, nụ cười rạng rỡ rạng rỡ như ánh nắng đứng ở ngoài cửa.

Đây là người bạn mà hắn quen biết trên đường đi, người phương Bắc tên Findel, một người bạn cởi mở và thân thiện, lại có sự dạy dỗ xuất chúng, Fielim không biết đối phương cụ thể đến từ phương nào, nhưng trên con tàu tiến về phương Nam này, hai người kết bạn cùng nhau đi, ở chung rất vui vẻ.

“Chào bạn,,” chàng trai tóc bạc cười nói, “chờ ăn trưa sắp đến rồi——có muốn cùng đi nhà hàng không?”

“Coi như là rất vui vẻ,” Philm cũng bật cười, vừa bước ra khỏi khoang vừa tiện tay đóng cửa lại, “ta đang đói cồn cào.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hai người trẻ tuổi vừa đi vừa nói cười, bọn họ đi qua boong tàu ngoài trời, đi qua hành lang khép kín, đi qua hết người bạn du lịch này đến người đi trên chiếc thuyền cơ khí này đến người bạn ở phía nam.

Có người đàn ông cao lớn không cười nói, bước qua bên cạnh họ, đó là một dược tề sư đến từ phương Bắc, cầm giấy tờ chứng minh của Hiệp hội Thợ thủ công, cùng một bản khế ước thuê từ một nhà máy nào đó ở phương Nam, tuy khuôn mặt nghiêm túc, nhưng lại là một người tốt hào phóng.

Có một đôi vợ chồng già đi qua hành lang, họ đến từ Brentato ở phía tây Sntsolin, nghe nói là thợ đồng hồ.

Có mấy nam thanh nữ thanh niên đang đi lên cầu thang phía trước, mặc quần áo vải thô, khi bước lên trông có vẻ cẩn thận dè dặt, nhưng khi trò chuyện với nhau lại ánh mắt sáng rực, họ từ San Sean-Seil đến, sống trong khoang hạng dưới, mang theo tiền lộ phí gia đình gom góp cùng một chút niệm tưởng của gia tộc, mang theo "thư tiến cử cầu học" do nữ đại công Vitoria ký gửi, họ cũng phải đi về phía Nam, đến đó tìm kiếm một cuộc đời mới.

Có thợ thủ công sa cơ lỡ vận, có học giả theo đuổi kiến thức, có thương nhân tìm kiếm cơ hội kinh doanh, thậm chí có cả pháp sư Cựu Vương Đô ngưỡng mộ danh tiếng để dò tìm Ma Đạo Kỹ Thuật.

Có người thắt lưng đeo vạn quan, sống trong khoang thượng đẳng tinh xảo xa hoa, có người nghèo nghèo hèn, gom được một tấm vé tàu hạ đẳng đã thấy chật vật, có người gánh sứ mệnh, dẫn theo mệnh lệnh của một thương nhân, đại phú, thậm chí một vị quý tộc nào đó đến phương nam, có người cùng đường, bỏ trốn như chạy nạn lên con thuyền này.

Mà chiếc thuyền cơ khí đang thi hành "Trật tự Cecil" này giống như một thành phố thu nhỏ trôi nổi trên sông Gore Cống, đã dung nạp tất cả mọi người vào cái bụng khổng lồ hòa lẫn từ sắt thép và gỗ của nó, di chuyển trên mặt sông lạnh buốt, mang theo ước mơ của mỗi người, tiến đến mảnh đất trong truyền thuyết kia.

Tiếng vo ve của khoang máy móc truyền đến từ phía sau tấm ngăn hành lang, những chiếc đèn tinh thể được ma lực điều khiển chiếu rọi hành lang dẫn đến nhà hàng, chàng thanh niên tên Findir đã giảm tốc độ bên cạnh một thiết bị phù văn được sửa chữa và lộ ra ngoài do điều chỉnh, dường như đang tò mò quan sát cỗ máy ma lực tự động vận hành này, giọng nói của Fielde vang lên bên cạnh: “Thứ không thể tin nổi, phải không? Nghe nói ở phương Nam đâu cũng có.”

"Ta cũng nghe nói vậy..." Findel cười, "Nói cho ta nghe ý tưởng của ngươi đi, ta thật sự có hứng thú..."

"Đương nhiên có thể, bằng hữu của ta, nhưng ngươi cũng nên nói chuyện của ngươi rồi, ngươi vì sao phải đi về phương nam? Cũng là vì tìm kiếm cơ hội?"

"A ha... lúc ta xuất phát thì không tình nguyện, ta là bị cô mụ một phong thư nhà cứng rắn đuổi tới đây..."

"Ồ? Nghe qua cô của ngươi là người lợi hại, một phong thư có thể đuổi ngươi ra khỏi đây."

"...Ha ha, quả thật, nói không chừng nàng là người lợi hại nhất phương Bắc, mỗi người chúng ta đều rất sợ nàng..."

Thanh niên tóc bạc cười ha ha, tiếng cười sang sảng tựa như dãy núi thô kệch ở Bắc Cảnh, khiến Phỉ Nhĩ Mỗ ở một bên cũng cười ha ha lên.

Một tiếng còi tàu trầm đục vang vọng khắp mặt sông, trên con sông Goregan nơi gió lạnh buốt giá, "người ở địa vị" như một con thiên nga kiêu hãnh xòe cánh của mình, mũi thuyền phủ tấm thép chẻ đôi sóng nước, chở đầy những lữ khách tìm kiếm cơ hội và tương lai tiến về phương Nam.

......

Tấm kính pha lê che đi cơn gió lạnh ngoài cửa sổ, lò sưởi bên cạnh nuốt nhả ánh lửa ấm áp, hình ảnh do máy cuối lưới ma chiếu ra lơ lửng giữa không trung, Victoria Vild đứng trước máy đầu cuối, khẽ cúi đầu trước hình ảnh: “Bệ hạ, đợt thợ thủ công và thanh niên học tử được đưa đến phương Nam thứ ba đã lên đường từ ‘Người Cao Địa’, đều mang theo văn kiện chứng minh, và có người đi theo dẫn đường, dự kiến sẽ đến cảng Nham Thạch vào ngày đông giá rét.”

Cao Văn trong hình chiếu toàn ảnh gật đầu: “Rất tốt —— đúng rồi, cháu trai của ngươi cũng ở trên con thuyền này phải không?”

“......Đúng vậy, Findir cũng đang ở trên thuyền,” vẻ mặt của Victoria dường như hơi thay đổi, nhưng cuối cùng vẫn là một vẻ thản nhiên có phần lạnh lùng, “ta lệnh cho hắn đi miền Nam cầu học, dù sao thì với tư cách là người thừa kế tương lai của gia tộc Wild, hắn không thể nào dừng bước không tiến lên được.”

“Đừng quá khắt khe với người trẻ tuổi,” Cao Văn cười lên, “Ngoài ra, tình hình Snseil có thay đổi gì không?”

"Tình hình nơi này mọi thứ đều tốt, chính vụ sảnh đã hoàn toàn vận hành bình thường, cán sự cục trưởng Hổ Phách để lại hoạt động ở các nơi, xử trí một lượng lớn nhân tố bất an, đẩy mạnh công tác trùng kiến trật tự. Như mọi việc thuận lợi, mùa xuân năm sau nơi này không cần ta tự mình tọa trấn."

"Ừm, như vậy là tốt nhất, ngươi cũng có thể nhanh chóng trở về phương Bắc tự mình xử lý chuyện bên đó —— sự ổn định của biên giới phía Bắc Đế Quốc vô cùng quan trọng."

Victoria cúi đầu thật sâu: "Vâng, bệ hạ."

Cao Văn gật đầu trong hình chiếu toàn ảnh, sau đó nói: “Đúng rồi, Margie mọi thứ ở đây đều ổn, Ribeca và nàng đã trở thành bạn rất tốt, ngươi không cần lo lắng.”

“Cảm ơn ngài đã chiếu cố nàng,” Victoria nói, biểu cảm tuy vẫn lạnh lùng điềm nhiên như thường lệ, nhưng đáy mắt lại mang theo sự cảm ơn chân thành, “Marky là người bạn đáng tin cậy nhất của ta, ta rất vui vì nàng cũng có thể giúp được ngài.”

Cao Văn ừ một tiếng, sau đó bầu không khí liền rơi vào trạng thái cứng nhắc và lúng túng ngắn ngủi.

Bất kỳ ai khi nói chuyện riêng với Victoria, bầu không khí luôn khó tránh khỏi rơi vào tình cảnh tương tự.

Vị Băng Tuyết Công Tước này thực sự không phải là người giỏi ăn nói, thậm chí vì luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, trong lúc trò chuyện nàng thường khiến bầu không khí trở nên lạnh nhạt, một khi chuyện chính đã nói xong, giữa những người nói chuyện chỉ còn lại sự lúng túng.

Nàng đã quen với việc này, nhưng Cao Văn ở phía đối diện liên lạc dường như có chút không quen.

Có lẽ là để tìm chút chủ đề để kết thúc cuộc trò chuyện một cách ổn định, Cao Văn im lặng kéo dài một lúc rồi đột nhiên nói: "Ngươi cũng lớn rồi đấy..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vẻ mặt bình tĩnh điềm nhiên của Victoria trong nháy mắt có chút cứng ngắc: "Hả?"

"Tuy có Findel, không cần lo lắng về vấn đề người thừa kế, nhưng bản thân ngươi không cân nhắc thành gia sao?"

Victoria: "Bệ... bệ hạ?"

"Ngươi chỉ nhỏ hơn Herty hai tuổi, hai người các ngươi à, có những chỗ đều quá giống nhau, trước đây ta còn khuyên Herty, nên lập gia đình thì vẫn phải lập gia đình. Ngươi đừng chê ta lải nhải, ta ít nhiều cũng là bạn tốt của Snow, hậu duệ của hắn ta là nên chiếu cố..."

"Bệ hạ, chuyện này... chuyện này không nên nói vào lúc này nữa," Victoria hiếm thấy lộ ra một tia hoảng loạn, "ta sẽ cân nhắc chuyện của mình, ta sẽ cân nhắc!"

Liên lạc Ma Võng bị Victoria ở phía đối diện hơi vội vàng cúp máy, Cao Văn ngồi sau bàn làm việc, vẻ mặt có chút ngẩn người.

Hổ Phách đứng ở bên cạnh nhịn không được trợn trắng mắt: “Ngươi thật đúng là tuổi đã cao, sao chủ đề nói một chút là có thể thiên về thúc giục hôn nhân?”

“Nói xong chuyện chính, tiện thể bàn chuyện nhà, có gì không đúng sao?” Cao Văn ngược lại tỏ ra khá vô tội, “Hơn nữa ta chỉ thuận miệng nói thôi.”

Hổ Phách bĩu môi, dường như còn muốn lẩm bẩm điều gì đó, nhưng trước khi nàng mở miệng, cửa văn phòng đột nhiên bị đẩy ra.

Herty ôm một đống tài liệu xuất hiện ở cửa, và đi về phía Gawain.

Nhìn thấy đống tài liệu lớn trong tay đối phương, Cao Văn liền cảm thấy trán mình đau nhói mơ hồ.

Với tâm lý không thể khiến một mình mình đau đầu, hắn ngẩng đầu nhìn Herty một cái, thuận miệng nói: "Herty à, ngươi cũng lớn rồi đấy..."

Herty sững sờ, còn chưa kịp nói chuyện chính về văn kiện, liền cảm thấy sau gáy một trận rùng mình...

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.