‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 769 / 1.598

Đầu năm

Bản dịch · 3.476 chữ

Chớp mắt, mùa đông đã qua nửa, năm An Tô 738 (năm Kecil nguyên niên) trong tiết trời cuối đông đã hạ màn, thời gian đã đến đầu năm.

Trong một năm qua, quốc gia cổ xưa và trẻ trung này thực sự đã xảy ra quá nhiều chuyện, quốc gia từng bị vương quyền kết thúc, một thời kỳ phân liệt lại quy về nhất thống, tựa như tai họa thiên tai, được tái thiết quy mô lớn, sự cải biên của hệ thống quý tộc cũ, sự xuất hiện của thời đại mới...

Trong cõi u minh, dường như có vị thần chấp chưởng vận mệnh trong năm này đột nhiên lật đổ bàn án của Ngài, khuấy động toàn bộ vương quốc long trời lở đất, đến khi bụi bặm lắng xuống, mọi người mới chậm rãi nhận ra: Thế giới, đã thay đổi.

Phía nam thành Bàn Thạch, một chiếc tàu ma đạo hoàn toàn mới đang lặng lẽ đỗ bên cạnh sân ga, chờ đợi chỉ thị phát hành.

Cơn gió lạnh buốt gào thét bay múa bên ngoài sân ga, cuốn theo những bông tuyết tản mát và cành khô lá rụng nhẹ bay lên không trung, nhưng một tấm khiên mờ ảo, bán trong suốt lại bao phủ ở rìa sân ga, chặn đứng cơn gió lạnh cuốn vào trong. Trên bục hình chữ nhật được đặt hai hàng ghế dài, một số hành khách đang ngồi trên ghế chờ đoàn tàu đến, một bộ phận hành khách khác thì đang dưới sự chỉ dẫn của người dẫn đường lên đoàn tàu bên cạnh.

Những hành khách này phần lớn mặc áo khoác thu miệng tiện cho hoạt động ở Nam Cảnh gần hai năm mới thịnh hành, quần dài ống thẳng, trên đầu đội mũ mềm dày hoặc mũ nỉ, một bộ phận nhỏ thì mặc áo choàng dài kiểu cũ, còn phụ nữ thì phần lớn mặc những chiếc "váy dài giản" kiêm giữ tính thực dụng và đẹp mắt, đồng thời mặc thêm quần áo vải bông có độ giữ ấm khá tốt bên trong váy dài, thậm chí còn có số ít phụ nữ mặc áo khoác đặc biệt thiết kế cho phụ nữ đi xe.

Đối với những người mới đến nơi này mà nói, đây là một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi —— trước năm An Tô 736, cho dù là Nam Cảnh, cũng rất ít phụ nữ bình dân sẽ mặc trang phục "quỷ lệ vượt quá" như quần dài ra ngoài, bởi vì Huyết Thần, Chiến Thần cùng các giáo phái chủ lưu như Thánh Quang Chi Thần cùng các quý tộc các nơi thường có quy định hà khắc đối với chuyện này:

Chỉ có các phu nhân quý tộc, tiểu thư có thân phận cao hơn mới có quyền mặc quần đùi, quần dài kiếm thuật tham gia săn bắn, diễn võ, hoặc mặc đủ loại lễ phục, váy dài cung đình cùng các loại trang phục khác tham gia yến tiệc, những trang phục trên đều được coi là quần áo "phối hợp nội dung sinh hoạt quý tộc và tươm tất", còn phụ nữ bình dân thì trong bất kỳ tình huống nào cũng không được mặc quần dài, quần đùi "bất quy tắc", cùng với "váy màu diễm lệ" (trừ phi họ đã được đăng ký làm kỹ nữ), nếu không người nhẹ sẽ bị nhà thờ hoặc quý tộc phạt tiền, nặng sẽ dưới danh nghĩa "mạo phạm giáo nghĩa", "quy tắc vượt quá" mà bị hình phạt thậm chí nô dịch.

Mãi đến tháng Sương Mươi 736 năm An Tô, Bạch Kỵ Sĩ dẫn người dân đập phá nhà thờ lớn ở Lư An Thành, một tờ chính lệnh của Chính Vụ Sảnh tối cao giải trừ vũ trang tư binh và quyền xét xử tôn giáo trong lãnh thổ, cấm chế về phương diện này mới dần dần nới lỏng, nay lại trải qua hơn hai năm thay đổi phong tục, mới cuối cùng bắt đầu có những nữ dân thường khá táo bạo và được giáo dục thông thức mặc quần dài ra ngoài.

Mà ở những nơi bên ngoài Nam Cảnh, giáo dục thông thức mới vừa bắt đầu, phong tục di chuyển của các nơi mới vừa bắt đầu, cho dù Sảnh Chính Vụ khuyến khích dân chúng tiếp nhận trật tự xã hội mới, thì về cơ bản cũng không ai thách thức những tập tục cũ vẫn chưa triệt để rút lui.

Nửa sau đoàn tàu, bên trong một toa tàu đặc biệt, Victoria Verd, người để tóc dài bạc trắng, mặc váy dài cung đình, khí chất thanh lãnh cao quý, thu lại ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu với quý tộc hơi mập ngồi đối diện: “Bá tước Barings, ngươi có ý kiến gì không?”

Vị đại chấp chính quan phương Bắc này gần đây đã hoàn thành các công việc mang tính giai đoạn ở San Tô Neil, vì một số công việc cần, nàng phải đến Đế Đô trình báo công việc, vì vậy, nàng còn dẫn theo một vài quan chức của Sảnh chính vụ San Tô Neil cùng với Bá tước Barings đã hỗ trợ nàng xử lý công việc ở San Tô Neil.

Bá tước Baring với thân hình hơi mập mạp, thần sắc hơi phức tạp nhìn về phía sân ga bên ngoài một cái: "... Rất nhiều chuyện thực sự là hiếm thấy trong đời, ta từng cảm thấy tuy rằng mình không tính là uyên bác tài giỏi, nhưng chung quy vẫn coi như kiến thức phong phú, nhưng ở chỗ này, ta lại ngay cả mấy từ ngữ thích hợp cũng không nghĩ ra được."

Vừa nói, vị quý tộc Vương Đô này vừa không nhịn được lắc đầu: “Dù sao đi nữa, nơi này quả thực giống như lời đồn, là nơi ‘quan niệm thử thách’. Ta cũng không phân biệt được những người bên ngoài ai là dân nghèo, ai là dân thường, ai là quý tộc... Ồ, quý tộc vẫn nhìn ra được, người đàn ông vừa rồi có thị tùng đi cùng, đi đứng ngẩng đầu ưỡn ngực hẳn là một tiểu quý tộc, nhưng những chuyện khác thì thật khó phán đoán.”

Victoria không tỏ ý kiến gì về lời của Bá tước Barings, chỉ liếc nhìn ra ngoài cửa sổ lần nữa, khẽ nói như đang tự nói với chính mình: “Hảo phú và có sức sống hơn bất kỳ nơi nào ở phương Bắc.”

“Đúng vậy, dân thường đều mặc trang phục tương đối tinh xảo, còn có những phụ nữ mặc đồ nam giới kia... À, ta không nên đánh giá phụ nữ một cách thô tục như vậy, nhưng ta thật sự là lần đầu tiên thấy ngoài quần gi-lê nữ, quần dài kiếm thuật nữ ra...” Bá tước Baring nói, dường như đột nhiên có chút từ ngữ, đành phải nhún vai đầy ngượng ngùng, “Hơn nữa ngài xem những chiếc váy đó, màu sắc mạnh mẽ biết bao, dường như mỗi chiếc đều mới tinh.”

“Thương mại với Đế quốc Teult đã mang đến chất dệt rẻ tiền, cộng thêm nhà máy dệt và nhà máy may y phục của chính chúng ta, ‘quần áo’ đối với dân thường đã không còn là hàng xa xỉ nữa,” Victoria thản nhiên nói, “chỉ là ở miền Nam, thứ bị phá vỡ không chỉ là ‘giá cả’ của quần áo, mà còn là ‘ngu tục’ quấn quanh những vật phẩm cần thiết hàng ngày này...”

Bá tước Barings khá cảm khái: “‘Chế độ tập tục’ ở miền Nam dường như đặc biệt lỏng lẻo, thật không ngờ, nhiều giáo hội và quý tộc như vậy lại nhanh chóng tiếp nhận chính lệnh mới do Sảnh Chính vụ đặt ra, chấp nhận các sự cải cách của các quy chế lễ giáo... Về điểm này, dường như bọn họ thông minh hơn nhiều so với những giáo hội và quý tộc ngoan cố ở miền Bắc.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“‘Thông minh’?” Đôi mắt như chứa đầy băng tuyết của Victoria lặng lẽ nhìn Bá tước Barings một cái, “Bá tước Barings, các thần quan và quý tộc phương Nam đột nhiên trở nên sáng suốt sau khi pháo kích ở Lũng Thạch Lĩnh và Đại thẩm phán thành Lư An, logic bên trong này, cũng giống như sau khi quân đoàn địa phương thành quân, man tộc phương Bắc đột nhiên từ dũng mãnh thiện chiến trở nên ca múa may.”

Trong vẻ mặt đột nhiên có chút không biết phản ứng thế nào của Bá tước Barings, vị "Băng Tuyết Công Tước" phương Bắc này khóe miệng dường như hơi nhếch lên một chút, tự lẩm bẩm nói: "Những thứ nhìn thấy ở đây, có lẽ đã cho ta một chút gợi ý..."

Bá tước Baring đột nhiên cảm thấy một chút lạnh lẽo, nhưng bên cạnh Nữ công tước Victoria, cảm nhận được hàn ý là chuyện rất bình thường, ông rất nhanh đã thích ứng lại, sau đó vặn vẹo cổ, nhìn xung quanh, lại nhìn lối vào toa xe cách đó không xa.

Các thị tùng, hộ vệ, hầu gái cùng các quan chức đi theo là toàn bộ hành khách của toa này, phía sau toa này còn có hai toa đặc chế có phòng nghỉ, cũng đã bị đoàn của Đại Chấp Chính Quan bao trọn—nhưng Bá tước Barings biết, ngoài ra, trên chuyến tàu này còn có rất nhiều hành khách "bình thường" khác, ngay cả mấy toa mà họ chiếm giữ, cũng chỉ là thuộc về họ trong chuyến đi này mà thôi, sau khi hành trình kết thúc, những toa này còn có thể đón tiếp những lữ khách mới.

Bởi vì tất cả những điều này đều thuộc về "công chúng".

Điều này khiến Bá tước tiên sinh vốn quen ngồi xe ngựa và con sư tử cá nhân hơi có chút không quen.

"Nữ công tước, tại sao ngài lại chọn đi 'xe lửa'?" Hắn không nhịn được hỏi, "Xe ma đạo tư nhân hoặc kền kền phù hợp với thân phận của ngài hơn..."

"Ngươi đã từng trải nghiệm 'Tàu' chưa?" Victoria đưa mắt lướt qua Bá tước Barings, nhàn nhạt hỏi.

“Ta... không có,” Bá tước Ba Lâm lắc đầu, “Ngài biết, phương Bắc còn không có thứ này.”

“Ta cũng không có, cho nên ta muốn trải nghiệm một chút,” Victoria thản nhiên nói, “mỗi lần đến đây, đều có rất nhiều thứ đáng để... trải nghiệm một chút.”

Vừa nói, nàng vừa nghiêng đầu nhìn qua lớp kính pha lê trong suốt bên cạnh toa tàu, ngắm cảnh sắc trên sân ga bên ngoài.

Một chiếc chuông cơ khí khổng lồ dựng ở đoạn giữa sân ga, trên chuông cơ khí, những chiếc kim đồng hồ dài màu đen sắt đang nhảy múa từng ô một.

Bá tước Barings thấy hành động của Victoria, không nhịn được có chút tò mò: “Ngài đang nhìn gì vậy?”

Trên sân ga, một số hành khách đang chờ chuyến tàu tiếp theo cùng vài nhân viên không biết từ lúc nào đã đến gần chiếc chuông cơ khí. Những người này không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn cây kim đang xoay tròn phía dưới mặt đồng hồ, phía sau ô cửa kính trong suốt, trên mặt mang theo một tia mong đợi và vui vẻ.

"Thứ sắp được phổ biến đến toàn bộ đế quốc."

Kim đồng hồ máy móc từng ô từng ô một tiến lên đỉnh, hai bên sân ga, hình chiếu toàn ảnh đại diện ngừng lên xe đã được nâng lên, đáy toa tàu, những rung động mơ hồ đang truyền đến.

"Thứ phổ biến đến toàn bộ đế quốc?" Bá tước Barings có chút khó hiểu, "Chuông đồng hồ sao? Thứ này phương Bắc cũng có mà—— tuy hiện tại đa số chỉ là ở nhà thờ và nhà quý tộc..."

Lời của Bá tước tiên sinh còn chưa dứt, cây kim dài kia đã trùng khớp với đỉnh của mặt đồng hồ, mà gần như cùng một thời điểm, một tiếng sáo du dương vang dội đột nhiên từ trên nóc toa xe truyền đến, vang vọng khắp sân ga, cũng khiến Bá tước Barings trong toa xe giật mình.

Cơ quan điều khiển lực ở hai bên đoàn tàu đồng loạt chuyển hướng, lần lượt được thắp sáng phù văn, cỗ máy thép khổng lồ này trong tiếng gầm rú vang dội bắt đầu chậm rãi tăng tốc, bắt đầu chạy về phía đồng hoang.

“Là đúng giờ, Bá tước Barings,” Victoria thu lại ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ, “cùng với sự theo đuổi ‘đúng giờ’. Đây là một phần của trật tự mới.”

Trên sân ga dần xa, những hành khách và nhân viên đang nhìn chằm chằm vào đồng hồ cơ khí, chờ tàu khởi hành đã vui vẻ vỗ tay, thậm chí có người còn reo hò nho nhỏ.

Đây là một chút tiêu khiển khi buồn chán, cũng là "đặc sắc Nam Cảnh" trên sân ga tàu hỏa khắp nơi, là "hậu xa giải trí" mới dần dần thịnh hành giữa hành khách tàu và nhân viên nhà ga trong khoảng thời gian gần đây.

Đoàn tàu không hề luôn chuẩn xác, từ "chuyển trễ" là khách quen trong hệ thống đường sắt, nhưng dù vậy, Hoàng đế bệ hạ vẫn ra lệnh đặt đồng hồ cơ khí thống nhất thời tại mỗi nhà ga và mỗi chuyến tàu, đồng thời thống nhất thống nhất thống nhất thông qua các thông tin ma võng phủ khắp Nam Cảnh, đồng thời còn tối ưu hóa và điều chỉnh quy trình điều phối xe cộ ở các nơi.

Kể từ khi từng nhà máy ở thành phố Cecil bắt đầu vận hành, Tòa chính vụ tối cao vẫn luôn nỗ lực dẫn "Quan niệm Thời Gian" vào cuộc sống của mọi người, những chiếc đồng hồ cơ khí trên ga này rõ ràng cũng là một phần của nỗ lực này.

Nỗ lực rốt cuộc vẫn có thành quả —— ít nhất, mọi người đã theo đuổi đúng giờ, mà đoàn tàu xuất phát đúng giờ, trong mắt người Nam Cảnh là đáng để kiêu ngạo.

......

Đại chấp chính quan Victoria Wild đến từ phương Bắc sẽ gần đây đến Nam Cảnh thuật chức.

Thành Cecil, khu pháp sư, bên trong một căn nhà ở khu phố phía nam, Findye Vild với mái tóc ngắn bạc trắng và thân hình cao lớn đang đứng trước cửa sổ hướng ra đường, trong tay ôm tờ báo vừa mua về sáng nay, ánh mắt dừng lại trên một tiêu đề trên trang nhất của tờ báo.

Báo chí nặng trĩu, tiêu đề nặng trĩu, lòng cũng nặng trĩu.

Tiếng gõ cửa đột nhiên truyền đến, Findir ngẩng cái đầu có chút nặng trĩu lên, điều chỉnh lại biểu cảm một chút, lịch sự nói: “Mời vào.”

Cửa phòng mở ra, Ellivan Franklin xuất hiện bên ngoài, người thừa kế phương Tây này trong tay cũng cầm một tờ báo, vừa vào nhà đã vung vẩy: “Findiell, Nữ công tước Victoria hình như sắp đến Nam Cảnh rồi!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Findir yếu ớt giơ tờ báo trong tay lên: "Ta đã biết rồi."

“Ồ... đúng vậy, ngươi cũng có thói quen đọc báo,” Elivan bừng tỉnh gật đầu, ngay sau đó tò mò nhìn sắc mặt của Findie, “Sao thế, bạn của ta, cảm xúc của ngươi hình như không tốt lắm nhỉ?”

Findir nhịn không được trừng mắt nhìn đối phương một cái: "Đại khái tương đương với tâm trạng ngươi đột nhiên biết được ngày mai phụ thân ngươi sẽ đến thăm ngươi."

"À, vậy ta hẳn là rất vui," Elivan vui vẻ nói, "Dù sao ta cũng vừa mới vượt qua bài kiểm tra cấp một của bốn học viện, ngài Santis nói trong lứa học viên này chỉ có một mình ta là vượt qua kỳ thi của bốn học viện một lần —— sự thật chứng minh mấy hôm trước ta thức đêm đọc sách và thỉnh giáo các vị sư đều rất có hiệu quả..."

Findir nhịn không được che trán lại.

Hắn vậy mà lại quên mất, thiên phú của tên Elivan này trong lĩnh vực "đọc sách học tập" lại kinh người đến vậy.

Còn bản thân hắn, sở trường hơn chính là Băng Sương Pháp Thuật cùng các kỹ nghệ chiến đấu khác.

Vì vậy hắn chỉ thông qua bài kiểm tra cấp một của phân viện quân sự, hơn nữa... thiên vị nghiêm trọng.

Những kiến thức quý tộc, văn chương, lễ nghi và nghệ thuật mà hắn hiểu được khác, ở trong học viện không phải là không dùng được, mà là... đều tính là chọn tu.

Nghĩ đến người dì luôn nghiêm khắc của mình, Findiele lạc quan cởi mở không khỏi lại cảm thấy trong lòng nặng trĩu, như thể tràn đầy băng tuyết và đất đóng băng đến từ phương Bắc.

Sớm biết như vậy, hắn thật sự nên trước khi xuất phát đã tìm hiểu kỹ xem môn học chi tiết của giáo sư trong "Học viện Đế quốc" kia rốt cuộc là gì, tuy rằng như vậy không giúp hắn nhanh chóng nâng cao thành tích tương ứng, nhưng ít nhất cũng có thể khiến sự chuẩn bị tâm lý của hắn đầy đủ một chút.

Elivan nhìn sự thay đổi biểu cảm của Findir, không khó để đoán đối phương đang nghĩ gì trong lòng, hắn vỗ vỗ vai đối phương —— điều này có chút tốn sức, bởi vì hắn thấp hơn Findir một cái đầu: “Thư giãn chút đi, bạn của ta, trước đây ngươi không phải đã nói rồi sao? Đến miền Nam, học viện chỉ là một phần của ‘cầu học’, ‘Mạc Ma Ảnh’ do chúng ta cùng với Fielm sản xuất đã hoàn thành rồi, đây chẳng phải cũng đáng tự hào sao?”

"Ma ảnh kịch..."

Nghe đến từ này, sự phiền muộn trong lòng Findel quả nhiên đã giảm đi rất nhiều.

Đúng vậy, trải qua thời gian dài nỗ lực như vậy, rất nhiều người đã bỏ ra lượng lớn tâm huyết và tinh lực, bộ "Ma Ảnh kịch" đầu tiên trên thế giới cuối cùng cũng hoàn thành.

Hắn nhịn không được quay đầu, ánh mắt rơi vào ngoài cửa sổ.

Tuyên truyền biểu thị lớn cho phim ma ảnh (Hoàng đế bệ hạ gọi nó là "Hải báo") đã dán bên đường, trong hai ngày gần đây chương trình phát thanh Ma Võng cũng đang giới thiệu và quảng bá trước những việc hoàn toàn mới này, giờ đây hắn có thể lờ mờ nhìn thấy nội dung áp phích trên tường đối diện đường phố——

Một chiếc thuyền cơ khí chở đầy hành khách đang chạy trên sông Gore Cống rộng lớn, vài nhân vật chính có đặc điểm rõ ràng hiện lên trong nền ảnh, bên dưới toàn bộ hình ảnh là tên kịch ma ảnh cuối cùng được chốt lại——

"Di Dân"

Đơn giản trực tiếp và mộc mạc.

“Quả thật... chuyện này mang lại cho ta cảm giác ‘kiêu ngạo’ mà trong mười mấy năm cuộc đời ta chưa từng cảm nhận được,” Findel cười lên, kèm theo cảm thán nói, “Ta chưa từng nghĩ tới, thì ra sau khi bỏ lại mọi quan niệm thân phận và quy tắc truyền thống, đã nỗ lực thành tựu cùng rất nhiều người đến từ các tầng lớp, các môi trường khác nhau, lại vui vẻ đến thế.”

Elivan cũng nở nụ cười: "Ta cũng rất may mắn, lúc đó nghe lời khuyên của ngươi, đã tham gia vào chuyện khá có ý nghĩa này..."

Findell quay đầu nhìn người bạn thân này của mình một cái, mang theo nụ cười, đưa tay vỗ vỗ vai đối phương.

"Cho nên, bằng hữu của ta, bộ đáp án thứ hai mấy quyển thi mấy cho ta mượn chép một chút đi."

"...?"

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.