Chương 70 / 88

Chương 70: Vậy, cái đó. Có thể gấp tiền mặt không?

Bản dịch · 1.517 chữ

Hạ Lị hoảng hốt hết sức.

Trong cốt truyện gốc, đây là chiếc nhẫn cầu hôn dành cho Ôn Ninh.

Nàng đã từ chối rồi.

Vốn tưởng rằng sự việc đã được kết thúc.

Không ngờ, hắn đã hoàn thành việc khảm nạm.

Cổ tay nàng bị Lục Tứ Thâm nắm lấy, hắn đang định đưa lên ngón tay của nàng thì nàng giãy giụa.

"Ngươi, ngươi làm gì vậy?"

"Bảo bối, con nói xem."

"Không phải, ngươi đợi một chút."

Nàng ấn tay đang cầm nhẫn của hắn, bắt đầu gây sự: "Thiết kế này thật tục tĩu, ta không thích."

Lục Tứ Thâm nghiêng đầu nhìn nàng.

Ánh đèn nhà hàng từ trên đỉnh đầu rơi xuống, tạo nên một tia sáng lạnh lẽo trên tấm gương của hắn.

Đáy mắt hắn mang theo một chút ý cười, nghiêng đầu, lại gần hơn.

"Nghi ngờ thẩm mỹ của ta."

"Ngươi yêu cầu kết hôn, ta còn không thể kén chọn sao."

"Cầu hôn?"

Hắn lặp lại hai chữ này một lần nữa.

Tay dùng chút lực, cơ thể cô vượt qua bàn ăn nghiêng về phía trước một chút.

Khoảng cách giữa hai người đột ngột rút ngắn.

Nụ cười trong mắt hắn càng đậm hơn.

Eo nàng tựa vào mép bàn, cả người gần như nằm sấp trước mặt hắn.

Hạ Lị cảm thấy có chút không ổn.

Nàng dường như đã hiểu lầm điều gì đó.

Xong rồi.

Nàng hình như lại bị Lục Tứ chơi đùa.

Gần đây anh ấy rất thích trêu chọc cô.

"Tôi, tôi không có ý định cầu hôn của anh."

Ánh mắt Lục Tứ Thâm từ trên mặt nàng trượt xuống bàn tay đang giữ mu bàn chân hắn, khóe miệng khẽ nhếch lên.

"Bảo bối, ngươi đang chờ mong."

"Ta không có."

Hắn ghé sát lại, hơi thở quét qua vành tai nàng, “Bảo bối, trong đầu ngươi đã nghĩ đến bước đó rồi.”

Hạ Lỵ không thừa nhận, phản bác: "Đó là người bình thường, đột nhiên lấy ra chiếc nhẫn lớn như vậy cũng sẽ nghĩ đến bước này!"

Hắn hạ thấp khóe miệng. "Ừm. Lần sau."

"Lần sau gì."

"Nhà hàng này, cầu hôn chưa đủ tư cách." Hắn chậm rãi lên tiếng, đầu ngón tay ấn lên ngón trỏ của cô, từ từ xoa nhẹ.

"Nhẫn cũng phải chọn thêm. Kim cương trắng tinh, xứng với ngươi."

"Ta không cần."

"Vậy thì nhận lấy cái này." Giọng hắn tùy ý, như đang nói một chuyện không quan trọng, "Chỉ là món đồ chơi xinh đẹp thôi. Muốn xử lý thế nào tùy ngươi."

Nói rồi, hắn đeo chiếc nhẫn lên ngón tay nàng, từ từ đẩy đến tận gốc.

Thấu tim lạnh lẽo

Tâm bay bổng.

Sao thứ này vẫn rơi vào tay nàng.

Hạ Lỵ kinh hãi, muốn tháo xuống.

Ngón tay hắn nắm chặt lấy nàng, không buông.

Giọng nói trầm thấp từ tính tiếp tục vang lên: “Kim cương đăng ký tên ngươi. Đừng để ta biết sự tồn tại của nó ở chợ đồ cũ.”

Nàng ngượng ngùng nhếch mép.

Muốn mang cho Ôn Ninh.

Hắn tiếp tục mở miệng: "Trong nhẫn có khắc tên ngươi. Không thể tặng người khác."

Hạ Lị: "..."

Kim cương to thật.

Liếc mắt nàng.

Nàng thực sự muốn quỳ xuống trước mặt người giàu có.

Viên kim cương này trị giá một trăm triệu.

"À, cái đó. Có thể gấp lại không?"

Lục Tứ Thâm im lặng trong giây lát.

Giơ tay lên, gõ nhẹ lên trán nàng một cái.

"Thẻ của ngươi, ta phải nói với dì một tiếng, không thể giải đông."

"Tại sao vậy!" Hạ Lị chống tay lên mặt bàn, sốt ruột.

"Cô cứ như muốn chạy trốn bất cứ lúc nào. Hạ Lị, muốn đi theo ai."

"Không phải, ta không thể tự chạy... Không phải! Ta không có ý định chạy."

Lục Tứ Thâm không tiếp lời.

Bàn tay đang giữ chiếc nhẫn của nàng, kéo lại.

Cúi đầu, môi rơi trên ngón tay nàng.

Rất nhẹ.

Vừa chạm đã tách ra.

Cả người nàng cứng đờ.

Hắn ngước mắt nhìn nàng.

Ánh mắt từ đôi môi hơi hé mở của nàng trượt đến vành tai ửng đỏ của hắn.

Biểu cảm trên mặt nàng thay đổi liên tục, từ quẫn đến hoảng loạn, thật thà.

Cô bé này nghĩ gì cũng viết hết lên mặt.

Hắn muốn biết, nàng muốn đi đâu.

Trái Đất này, dù nàng có trốn đi đâu, đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

Ánh mắt sâu thẳm của hắn trầm xuống vài phần, “Tên tạp chủng họ Phó kia gần đây đã liên lạc với ngươi chưa?”

Hạ Lỵ kinh hãi, lập tức chuyển chủ đề: “Ca ca, chuyện ngươi hứa với ta, phải tính toán.”

Lục Tứ Thâm thấy nàng lo nghĩ trái phải, cũng không hỏi thêm nữa.

"Chuyện gì vậy."

“Gặp Ôn Ninh. Ngươi nói ta đi tắm suối nước nóng xong liền gặp.”

Hắn không tiếp lời.

Buông tay nàng ra, tựa vào lưng ghế, những đốt ngón tay thon dài cầm ly rượu vang gõ nhẹ.

Chậm rãi mở miệng: "Bây giờ ta đã có bạn gái. Đi ra ngoài gặp người phụ nữ khác, không thích hợp."

Hạ Lị hơi tức giận, khoanh tay: "Anh lại giở trò."

"Bảo bối, đừng hãm hại ta."

"Cái gì."

"Phong cách sống cá nhân của tôi ảnh hưởng đến hình tượng tập đoàn."

"Hai chúng ta chẳng phải là tình yêu ngầm sao!"

"Quỹ hợp tác hai nhà đã ra mắt được khoảng một tháng rồi. Cái đầu nhỏ này của cậu chú ý đến công việc của bạn trai mình một chút, được không?"

"Vậy chúng ta chia tay là được."

Lục Tứ Thâm cầm chén rượu lên nhấp một ngụm.

Khi đặt ly rượu xuống, hắn rũ mắt.

Hạ Lị cảm nhận được khí tức lạnh lẽo trên người hắn áp bách tới.

Hoảng.

Ổn định.

Khi hắn ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống vài phần.

"Lý do chia tay."

"Em... không thích anh nữa."

"Không thích ta cái gì."

"Không thích ngươi quản ta quá nhiều."

“Ví dụ như.”

"Mặc kệ ta mặc gì, quản ta ăn gì? Mặc kệ mấy giờ ngủ, mặc kệ là nói chuyện với ai. Ngay cả đăng trên vòng bạn bè của ta ngươi cũng phải quản."

Lục Tứ sâu sắc nhướng mày. "Bảo bối, đây là những yêu cầu ngươi đưa ra cho ta. Ta chỉ là dựa trên cơ sở ngươi đề xuất, tối ưu hóa mà thôi."

Hạ Lị chìm vào trầm tư.

Quỷ biện.

Nhưng nàng không thể bới móc ra được lỗi gì.

"Vậy, có phải chỉ cần ta nói ra lý do chia tay là ngươi đồng ý không?"

Hắn hạ thấp khóe miệng. "Ta sẽ cân nhắc."

"Ngươi lại lừa ta."

"Bảo bối, tình cảm của ta luôn nghiêm túc."

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt nặng nề, nhìn chằm chằm vào lưng nàng lạnh toát, “Ngươi nhấc tay chia ra, làm tổn thương trái tim ta.”

Hạ Lỵ rất muốn đáp lại một câu, chia sớm, tối đa, sớm muộn gì cũng phải chia.

Nín lại rồi.

Hắn chắc chắn sẽ lại truy hỏi tại sao.

Làm gì có nhiều lý do như vậy.

Đây là cốt truyện.

Nói rồi hắn cũng sẽ không tin, lát nữa thật sự mời người về nhảy đại tiên.

Nàng cúi đầu ngẩn người, chóp mũi ngửi thấy hơi thở của tùng tuyết.

Quay đầu lại. Lục Tứ Thâm dời ghế đến bên cạnh nàng, tay đặt lên lưng ghế phía sau nàng như đang ôm nàng vào lòng.

"Không phải thích cảnh đêm ở đây sao. Đừng cúi đầu."

Hạ Lị nghĩ, sau này cảnh sắc như thế này, bọn hắn chắc sẽ không ngồi cùng nhau nhìn nữa.

Vậy thì nhìn thêm một lần nữa.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn ánh đèn thành phố đang chậm rãi di chuyển ngoài cửa sổ.

"Tứ Thâm. Trùng hợp thật."

Hạ Lỵ quay đầu lại.

Một người phụ nữ xinh đẹp đứng bên bàn, mặc một bộ váy vest trắng ngà voi, cắt may gọn gàng, đường vai thẳng tắp.

Tóc búi gọn gàng, dái tai có đôi khuyên kim cương, mặt cắt chói mắt.

Ngũ quan rực rỡ, đuôi mắt hơi nhếch lên, khi nhìn người mang theo vẻ thân thiết vừa vặn.

"Lylia cũng ở đây."

Nàng kéo ghế bên cạnh Lục Tứ Thâm ra ngồi xuống, động tác tự nhiên giống như cái bàn này vốn có vị trí của nàng,

"Lâu rồi không gặp ngươi. Lần trước gặp là ngươi tốt nghiệp cấp hai, chớp mắt đã lớn thế này."

Hạ Lị đang định mở miệng, người phụ nữ đã quay đầu đi, nhìn Lục Tứ Thâm không đáp lời ngoài cửa sổ sát đất.

"Tứ Thâm, hẹn ngươi mấy lần không rảnh. Hôm nay gặp rồi, lát nữa đi quán bar chơi? Tiệm chúng ta thường lui tới nước ngoài cũng mở chi nhánh trong nước."