Chương 47 / 88

Chương 47: Thủy tinh của người giàu nhìn mưa như đang ngắm Ngân Hà

Bản dịch · 1.574 chữ

Trong xe im lặng vài giây.

Những hạt mưa bắt đầu rơi trên kính chắn gió, thưa thớt, sau đó càng lúc càng dày đặc.

"Anh ơi," Hạ Lị nắm chặt dây an toàn, giọng nói mềm mại, "Em muốn chia tay."

Lục Tứ Thâm không nhìn nàng, một tay đặt trên vô lăng, xe chạy ra khỏi đường xe của sân nhà ba, lên đường chính.

"Nghe thấy rồi."

"Ta nói thật."

"Ừm."

"Lần nào em cũng ừm." Cô nghiêng đầu nhìn anh, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, giọng điệu mang theo chút bực bội sau khi bị qua loa,

"Ta nói với ngươi chia tay, ngươi cứ ừ. Sau đó thì sao."

"Sau đó ngươi không phân biệt được."

"Ngươi——"

Một tia chớp xé toạc bầu trời đêm, ánh sáng trắng từ kính chắn gió tràn vào, chiếu rọi cả bên trong xe đến tái mét.

Ngay sau đó, tiếng sấm lăn tới, nghẹn lại trong tầng mây, ầm ầm như có thứ gì đó đang nghiền qua đỉnh đầu.

Mưa lập tức to, những hạt mưa to như hạt đậu đập vào nóc xe, tiếng lách tách vang lên khắp nơi.

Lục Tứ Thâm vặn vòi mưa, quét nhanh qua kính, trong tầm mắt chỉ có một màn nước mờ ảo.

Hắn giảm tốc độ, xe rẽ vào một con đường phụ. Vừa đi chưa được bao xa, động cơ phát ra tiếng trầm đục, đèn trên bảng điều khiển lóe lên hai cái rồi tắt ngấm.

Xe chầm chậm trượt một đoạn, dừng bên đường.

Hạ Lị ngẩn người: "Sao vậy."

"Bỏ neo rồi."

Lục Tứ Thâm vặn chìa khóa hai cái, động cơ không có phản ứng gì.

Hắn nghiêng đầu nhìn màn mưa, lại liếc nhìn định vị.

Điểm định vị trên màn hình cách căn hộ của hắn chưa đầy một cây số.

"Đi bộ về đi."

"Cái gì?" Hạ Lị liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa to đến mức đèn đường cũng không thấy rõ, "Đi bộ về à?"

"Xe không di chuyển được. Xe kéo nhanh nhất bốn mươi phút." Hắn tháo dây an toàn, nghiêng đầu nhìn cô,

"Căn hộ của tôi ở ngay phía trước. Đi được mười phút."

"Ta không đi."

Hắn không để ý đến nàng.

Cầm lấy một chiếc ô từ ghế sau, đẩy cửa xe ra.

Gió lạnh cuốn theo mưa tràn vào, thổi cho áo sơ mi của hắn dính sát vào người.

Hắn mở ô, vòng qua ghế phụ, kéo cửa xe ra.

“Xuống đây.”

"Ta đã bảo ta không đi."

Hạ Lỵ rụt người vào ghế, ngẩng mặt nhìn hắn, giọng nói mềm mại nhưng mang theo sự bướng bỉnh: "Anh gọi là xe kéo, tôi đợi ở đây."

Những hạt mưa đập vào mặt ô, nước bắn lên làm ướt ống quần hắn.

Hắn đứng ngoài cửa xe, rũ mắt nhìn nàng.

Vành ô bị ép rất thấp, tối sầm, không nhìn rõ cảm xúc trong đáy mắt hắn.

Nhưng nàng biết hắn đang nhìn nàng.

Dùng cách thức lạnh lùng, không nhanh không chậm đó.

"Hạ Lỵ, xuống đây."

"Ta không."

“Nếu ngươi bị cảm,”

Hắn mở miệng, giọng nói thẳng tắp, tiếng mưa lớn, nhưng thanh âm của hắn từng chữ một đều rõ ràng rơi vào trong lỗ tai nàng

"Ngày mai về thẳng Bán Sơn. Bệnh viện đừng ở lại nữa."

Nàng sững sờ.

Về Bán Sơn.

Địa bàn của hắn.

Quy củ của hắn.

Ở bệnh viện ít nhất còn có một ông lão làm lá chắn, đi nửa núi thì nàng trực tiếp bị ăn mất.

Nhưng theo hắn về căn hộ cũng không phải là lựa chọn sáng suốt.

"Ngươi uy hiếp ta."

"Ừm."

Hắn nhận.

Khảng nhiên. Nước mưa chảy dọc theo xương dù xuống, tụ lại thành một mảng nước nhỏ màu sẫm dưới chân hắn.

Hạ Lị nắm chặt dây an toàn, trừng mắt nhìn hắn.

Hắn đứng trong mưa, không nhúc nhích. Cán ô nắm trong tay, đường vai thẳng tắp, áo sơ mi bị cơn mưa bay vào làm ướt đẫm một mảng, dán lên ngực, phác họa ra những đường nét căng cứng.

Hai người thì bướng.

Giằng co.

Mưa lớn, trên đường xe cộ ít.

Hạ Lị vốn định chặn một chiếc xe cũng không thấy.

Cuối cùng, Lục Tứ Thâm lên tiếng trước: “Không đụng vào ngươi.”

"Ca ca, tín dụng của huynh ở chỗ ta đã phá sản rồi."

Lục Tứ đè thấp khóe miệng, “Tay đau, có tâm vô lực.”

Hạ Lị nhìn thấy bàn tay đang buộc băng của anh ta lại rỉ máu.

Bại trận.

"Được rồi."

Nàng tháo dây an toàn, bước xuống xe.

Hắn kéo nàng xuống dưới ô, cánh tay vòng qua vai nàng, thu người vào bên trong.

Hai người áp sát vào màn mưa, những hạt mưa đập vào mặt ô, lách tách. Nàng được hắn che chở bên cạnh, ống tay áo khô ráo, nhưng vai lại bị nước mưa làm ướt đẫm một mảng.

Trên đường không có mấy người, đèn đường trong màn mưa dập dờn những vệt sáng vàng vọt.

Nàng cúi đầu giẫm lên hố nước, đôi giày da nhỏ đổ nước vào, đi từng bước vang lên.

Hắn đi bên ngoài, bước chân vững vàng, chiếc ô luôn nghiêng về phía nàng.

Hai người tiến vào khu chung cư cao cấp xa hoa.

Cửa sảnh được nâng cao cực cao, mặt tường đá cẩm thạch trắng lạnh từ mặt đất trải dài đến trần nhà, khảm những đường kim loại màu sẫm.

Thang máy là người nhận diện khuôn mặt nhập học.

Lục Tứ ấn sâu tầng trên, kiệu xe đi lên ổn định.

Con số nhảy lên tầng hai mươi sáu, cửa mở ra.

Cảm ứng đèn huyền quan sáng lên.

Tầng cao gần sáu mét, khung cửa kính sát đất nguyên vẹn, màn mưa bên ngoài bị ánh đèn chiếu sáng mờ ảo.

Đường chân trời của cả thành phố trải dài dưới chân, vạn nhà đèn đuốc bị mưa lớn làm mờ đi thành từng mảng sáng.

Trong phòng khách chỉ bật vài ngọn đèn, ánh sáng đè rất thấp, tông màu lạnh rơi xuống ghế sofa xám đậm, bàn trà đá cẩm thạch đen, và một giá sách thông trần.

Toàn bộ không gian như được thiết kế chỉ có một người. Trống trải, lạnh lẽo, không có trang trí dư thừa.

Thủy tinh của người giàu nhìn mưa như đang ngắm Ngân Hà, lấp lánh.

Nàng quay đầu lại, lại bị chấn động.

Không gian trung tâm đập vào mắt, một mặt tường màu xám đậm hình cung cao gần bốn mét, từng hàng giá hẹp cắm sâu vào tường, trong mỗi ô không gian đều bày một tảng đá.

Kích thước không đồng nhất, màu sắc trầm tối.

Nàng tiến lại gần.

Là thiên thạch.

Lục Tứ Thâm có kiến thức rất rộng, thiên văn và địa chất là hướng hắn thực sự yêu thích thời niên thiếu, con đường do gia đình sắp xếp khiến hắn không thể làm việc trong nghề này.

Nhưng hắn sẽ vì một thiên thạch hiếm có mà đi tìm kiếm các buổi đấu giá và thị trường khắp thế giới, thu hoạch được.

Hạ Lị tiến lại gần một chút, nhìn viên đá trước mặt.

To bằng bàn tay, mặt cắt mài ra, để lộ ánh sáng kim loại bạc trắng cùng những đường vân đan xen chằng chịt, giống như một mặt nạ cắt của mạch máu.

Dấu hiệu phía dưới viết một dòng chữ nhỏ: [Seymchan, đá ô liu, năm 1967 phát hiện ở Viễn Đông Nga, hình thành từ thời kỳ đầu của hệ Mặt Trời.]

Cách thứ hai bên cạnh là một tảng đá toàn thân đen kịt, bề mặt đầy vết lõm, mép hơi ửng đỏ.

Trên nhãn ghi: [NWA 7034 (Black Beauty), thiên thạch sao lửa, phát hiện ra ở Tây Tát Hara, cách nay khoảng 21 tỷ năm.]

Mỗi tấm đều phối với một tấm bảng hiệu, gọn gàng sạch sẽ - phát hiện niên đại, địa điểm, chủng loại, nguồn gốc.

Phía dưới có vài dòng chữ nhỏ viết tay, nét chữ sắc bén, là nét bút của Lục Tứ Thâm.

Nàng chậm rãi lùi lại, những tảng đá này lạnh lẽo, hiếm có, trầm mặc, đến từ khoảng cách xa rời của vũ trụ xa xôi.

Khí chất giống hệt trên người hắn.

Hạ Lị phản ứng lại, đây mới là không gian riêng của anh.

Bán Sơn là căn nhà do Lục gia xây cho hắn.

Sau khi trưởng thành, hắn tự mình mua sắm bất động sản này trong thành phố, bên trong chứa những thứ mà hắn thực sự yêu thích.

Trong cốt truyện gốc có ghi chép.

Thực sự nhìn thấy, vẫn cảm thấy rất chấn động.

Lục Tứ Thâm bước vào phòng khách, giơ tay ấn nhẹ bảng điều khiển trên tường, tông ấm nóng tăng lên vài độ.

Sau đó nghiêng đầu nhìn cô gái đang ngẩn người, ánh mắt tối sầm lại.

"Đi tắm trước đi. Phòng khách ở tầng hai."

Hắn chỉ về phía cầu thang, "Phòng đầu tiên bên trái. Trong phòng tắm có khăn tắm và áo choàng tắm. Ta đi tìm cho ngươi một bộ quần áo khô."

"Vậy còn ngươi thì sao."

"Ta đi tắm ở phòng ngủ chính."