Chương 63 / 66

Chương 63: Anh trai ruột táng tận lương tâm (1)

Bản dịch · 1.785 chữ

Trình Tân bị một hồi tiếng trống chiêng ồn ào làm cho tỉnh giấc.

Dậy đi xem, căn phòng này rất thấp bé, tường được ghép từ từng tấm ván gỗ, ở giữa để lại nhiều khe hở nên bên ngoài bọc một lớp túi ni lông màu trắng.

Thời tiết nóng bức, phòng lại không thông gió, Trình Tân trên người chỉ mặc một chiếc quần, cũng vẫn ướt đẫm mồ hôi, còn nồng nặc mùi rượu.

Hắn lấy áo khoác từ chiếc rương mở ra bên cạnh mặc vào, khóe mắt liếc thấy phía sau tấm rèm vải có một chiếc giường màu xanh lam.

Đây là phòng của muội muội nguyên chủ Trình Như.

Nói là phòng, thực ra chỉ có thể đặt được một chiếc giường học sinh và một cái bàn.

Nguyên chủ đã mười tám tuổi, Trình Như nhỏ hơn hắn bốn tuổi. Trong phòng ngủ của hai anh em chỉ có một tấm rèm vải không che được gì.

Đừng thấy điều kiện kém như vậy, trên thực tế đây đã là phòng tốt nhất của Trình gia rồi, phòng của bố mẹ Trình mới thật sự quay người cũng chen chúc đến hoảng loạn.

Hiện tại là năm 2012, nông thôn có điều kiện đã sớm sửa xong nhà gạch, suýt chút nữa cũng xây nhà gỗ, chỉ có nhà nghèo mới tiếp tục ở nhà.

Nhà họ Trình chính là nhà nghèo nhất trong thôn này. Mẹ mắc bệnh tim, bố què chân, ông nội khi còn sống còn có sở thích đánh bạc, sau khi chết nợ một đống, khiến gia đình vốn đã không giàu có càng thêm tồi tệ.

Năm nguyên chủ tám tuổi, gia đình gặp hỏa hoạn, nhà cũ cũng bị phá hủy. Nhưng trong nhà quá nghèo, không mời nổi người giúp việc, thế là Trình phụ dựa vào chân què liều mạng sửa chữa, cộng thêm mấy người tốt bụng trong thôn hỗ trợ, cuối cùng chỉ xây một căn nhà gỗ thấp bé và nhỏ.

Mười mấy năm sau đó, bà và mẹ lần lượt qua đời.

Hiện tại nguyên chủ mười tám tuổi, ba cũng qua đời, hôm nay là ngày cuối cùng của tang lễ Trình ba.

Trong chum nước sân sau múc gáo nước rửa mặt, giữa tháng sáu nhiệt độ cao, nước lạnh ập vào mặt khiến Trình Tân cuối cùng không còn bực bội như trước.

Hắn đang đánh răng, mấy người phụ nữ trung niên liền xách thùng nước ra sân sau, nhìn thấy Trình Tân thì nhìn nhau, đều bĩu môi.

Tiểu oa nhà họ Trình này thật sự là vô lương tâm, lão hán còn chưa chôn đất đã cùng đám côn đồ trong thôn đi uống rượu, bây giờ mặt trời đều phơi mông mới dậy.

Sẽ tạo nghiệt nha!

Trình Tân nhổ bọt, mặt không đổi sắc chào hỏi các nàng: “Thím, di nương, đại tẩu, buổi sáng tốt lành.”

Đúng như câu nói, đưa tay không đánh người mặt tươi cười, Trình Tân chủ động chào hỏi, ba nữ nhân cũng nở nụ cười vui vẻ: "Chào buổi sáng."

Trong đó, Lâm thẩm tử liếc nhìn Trình Tân thêm vài lần.

Quà nhà nàng là trưởng thôn trong thôn, có nhiều chú ý đến Trình gia - kẻ nghèo khó siêu cấp này, kéo theo cả Lâm thẩm cũng hiểu rất rõ tình hình nhà họ.

Đại nhân Trình gia đều chết sạch rồi, hai đứa trẻ mười mấy tuổi còn lại sống thế nào!

Thảm ôi...

Đợi Trình Tân rửa mặt xong, một cô gái mặc đồ tang từ cửa sau chạy ra, giọng nhỏ bé gọi người: “Đại ca, Lâm đại bá nói thời gian sắp đến rồi, muốn lên núi.”

"Đến ngay đây."

Trình Tân đáp lời, xoay người nhìn về phía người tới.

Tiểu cô nương mười bốn mười lăm tuổi, không cao, da trắng nõn, còn nhỏ đã lớn lên xinh đẹp như hoa.

Nàng chính là muội muội của nguyên chủ Trình Như.

——

Đại quân đưa tang dọc theo đường núi uốn lượn đi lên, Trình Tân bưng hương đài nến, bên cạnh là Trình Như đang giương cờ trắng, cả hai đều đi theo sau tiên sinh Na Mã, tiếng kèn suona, trống rung trời chuyển đất, một đường náo nhiệt đến nghĩa địa đã chọn từ lâu.

Trình gia ở trong thôn không có thân thích gì, ngoài hai đứa trẻ ra, cũng có không ít tiểu tử trẻ tuổi quỳ trên mặt đất khóc tang.

Trình Tân quỳ trên mặt đất yên lặng rơi lệ, Trình Như bên cạnh khóc đến mức gần như không đứng thẳng được, cơ hồ là nằm rạp trên đất gào khóc. Trình Tẫn một tay kéo người lại dựa vào vai mình, cuối cùng khóc thành tiếng:

“Ba —— Ngươi cứ yên tâm đi, ta nhất định sẽ nuôi nấng Tiểu Như thật tốt, cung phụng nó đọc sách cho tốt. Huynh muội chúng ta hỗ trợ lẫn nhau, cuộc sống sẽ càng ngày càng tốt.”

“Ba, con xuống dưới phải phù hộ cho ta và Tiểu Như, cả đời không bệnh không tai, đại phú đại quý...”

Những lời trước đó còn ra dáng, sao cuối cùng lại hứa nguyện? Đám dân làng vây xem khóe miệng co giật một trận, nhưng nghĩ đến hắn trong thời gian tang lễ của cha ruột mình đều có thể chạy ra ngoài uống rượu, lúc khóc tang thì ước nguyện quả thực là tiểu vu kiến đại vu.

Trưởng thôn Lâm đại bá không vừa mắt, trước khi Trình Tân nói thêm lời hồ đồ, dùng gậy gỗ trong tay chọc hắn, ho khan một tiếng cảnh cáo.

Trình Tân lập tức ngậm miệng, chỉ còn lại tiếng khóc nức nở.

Mà Trình Như dựa vào vai hắn suýt chút nữa khóc ngất đi.

Một tiếng sau, quan tài an táng dưới đất, bia mộ dựng xong, giẻ giấy cũng đã cháy sạch, mọi người bắt đường trở về phủ.

Cuối cùng ăn xong một bữa cơm ở Trình gia, tang lễ của Trình ba coi như qua đi.

Trình Tân tiễn khách cuối cùng bên đường, vừa định về phòng thì một gã tóc vàng cưỡi mô tô từ xa chạy tới, gọi hắn lại từ đằng xa: "Tiểu Trình, đợi chút."

Hắn dừng lại trước mặt Trình Tân, khoe khoang vỗ đầu xe: "Thế nào, ba ta vừa mới mua tháng trước, có muốn thử ngay bây giờ không?"

Người này tên là Hoàng Gia Vĩ, là bạn học cấp hai kiêm "đại ca" của nguyên chủ, tối qua người hẹn nguyên chúa uống rượu chính là hắn.

Nhà Hoàng gia có chút tiền nhỏ, cha Hoàng không thèm qua lại với Trình gia, ngay cả lần này Trình phụ qua đời cũng không đến uống rượu.

Hoàng Gia Vĩ thì sai khiến nguyên chủ như tiểu đệ, căn bản không tính là bạn bè, có thể để hắn cưỡi xe mô tô cũng đã đổ máu rồi.

Trình Tân nhìn chiếc xe máy, ngưỡng mộ sờ soạng liên tục, do dự nói: "Vĩ ca, ta còn chưa từng đi xe mô tô bao giờ, lỡ như ngã hỏng thì sao? Hay là thôi..."

"Đừng mà." Hoàng Gia Vĩ vội vàng nói, "Chẳng phải ngươi biết đi xe đạp sao? Cũng vậy thôi. Hơn nữa cái cục sắt này đâu dễ rơi hỏng như thế." Vừa nói vừa kéo Trình Tân ngồi lên xe.

"Không không không, thật sự ngã thì ta đền không nổi đâu." Trình Tân nhát gan xua tay từ chối liên tục.

MD, tên ngốc này sao lá gan nhỏ như vậy, đi xe cũng không dám, hèn nhát phế một người!

Trong lòng điên cuồng chửi thề, Hoàng Gia Vĩ sợ hắn hối hận, nghiến răng vỗ ngực hứa hẹn: "Đánh hỏng rồi ca cũng không cần ngươi đền, ca cam đoan, đến lúc đó sẽ nói với ba ta là ta vô tình làm hỏng."

Nghe hắn nói vậy, mặt Trình Tân sáng lên, rất động tâm, nhưng trong lòng lại âm trầm phán tử hình cho tên tóc vàng này.

Dưới sự thúc giục của Hoàng Gia Vĩ, Trình Tân ngồi lên xe, vặn tay nắm, xe ầm ầm vang dội. Dưới bánh xe chưa lăn được hai mét, hắn đã ấn phanh gấp, hai chân run rẩy bước xuống xe.

"Không được, ta thật sự không xong rồi, Vĩ ca, không cưỡi nữa."

Hoàng Gia Vĩ mất kiên nhẫn, "Vậy chuyện ngươi hứa với ta thế nào? Còn tính toán nữa?"

"Tính số, tính toán, cứ như đã hẹn."

"Thế thì được." Hoàng Gia Vĩ đạp lên xe, huýt sáo một tiếng, "Vậy huynh đệ tối nay đợi tin tốt của ngươi."

Nói xong liền đột ngột rời đi, mông xe trông có vẻ lưu loát.

Bóng dáng hắn vừa biến mất, Trình Tân liền trở nên vô cảm.

【Đinh——Nhiệm vụ ba đã hoàn thành, đang tính toán điểm tích lũy.】

[Độ hoàn thành nhiệm vụ 120%, điểm thưởng 32 điểm, số dư điểm: 48.]

[Nhiệm vụ lần này: Bảo vệ Trình Như, chuộc tội cho nguyên chủ.]

2345 phát xong nhiệm vụ, biến thành một quả cầu ánh sáng nhỏ rơi vào tay Trình Tân. "Ký chủ, xem cơ thể mới của hệ thống."

Trình Tân kinh ngạc bóp nhẹ, mềm mại, rất đàn hồi, “Hệ thống của các ngươi còn có thể có thực thể?”

2345 kiêu ngạo nói: "Tất nhiên, hệ thống dùng điểm tích lũy đổi."

Chủ nhân hoàn thành nhiệm vụ, hệ thống ràng buộc cũng có thể nhận được điểm tích lũy.

Trò chuyện vài câu, 2345 chuyển sang nhiệm vụ: "Ký chủ, thế giới này ngươi muốn mua đạo cụ sao?"

Trình Tân nói: "Mua!" Có thể hoàn thành nhiệm vụ đơn giản hơn, tại sao không mua?

Hắn chọn lựa ở cửa hàng, cuối cùng chọn một đạo cụ giá vừa phải và thực dụng: Bộ chuyển đổi thời gian.

Sau khi nhấn mua, điểm tích lũy lập tức giảm từ 48 điểm xuống 12 điểm.

Trình Tân đau lòng nhìn số dư, “Hệ thống, hệ thống chính của các ngươi có thể quá keo kiệt không? Điểm tích lũy khó kiếm như vậy, đạo cụ lại bán đắt như thế.”

2345 cuộn tròn thành quả cầu ánh sáng nhỏ, khẽ nói: "Thực ra hệ thống cũng nghĩ vậy, nhưng hệ ta chỉ là một hệ Thống nhỏ thôi, không có quyền lên tiếng... Khụ, được rồi, ký chủ tiếp tục cố gắng nhé."

Nó "vút" một tiếng biến mất khỏi tay Trình Tân.