Chương 2 / 66

Chương 2: Tuần phủ súc vật thời cổ đại 1

Bản dịch · 2.046 chữ

Mặc dù Dư Khinh Thủy đã quyết tâm không nhúng tay vào hôn sự của Trình Quân, nhưng trước khi kết hôn xem mắt, hai nhà trao đổi canh thiếp và các việc khác, nàng với tư cách là đương gia chủ mẫu là điều không thể tránh khỏi.

Vì vậy ngày hôm sau, nàng phái người mời đại thiếu gia Trình Quân đến.

"Con trai thỉnh an mẹ, mong mẹ khỏe mạnh."

Trình Quân nay mười tám tuổi, tính tình ôn văn nhã nhặn, hai người gặp mặt không nhiều, nhưng Trình Vân đối với kế mẫu chỉ lớn hơn mình bốn tuổi rất tôn kính.

Dư Khinh Thủy ôn hòa nói: “Đứa trẻ ngoan, không cần đa lễ.”

Sau đó hỏi hắn về vấn đề ăn ở, học hành, nhận được câu trả lời mọi thứ đều tốt đẹp, Dư Khinh Thủy liền cười tủm tỉm nói:

“Đại thiếu gia hiện giờ cũng là người lớn rồi, học vấn làm tốt, con người lại khắc khổ tiến bộ, đúng như câu chuyện có gì đến, lý có cố nhiên, nghĩ rằng không cần mấy năm nữa chắc chắn sẽ đỗ cao.”

Trình Quân mặt lộ vẻ thẹn thùng, vội khiêm tốn nói: “Con trai hổ thẹn, đây đều là nhờ cha và các phu tử dạy dỗ, con đường khoa cử gập ghềnh, nhi tử không dám vọng xưng tất trúng.”

"Lão gia đầy bụng học vấn, thư viện cũng có Phu Tử tiên sinh học phú ngũ xa, đương nhiên là dạy học có phương pháp. Nhưng đại thiếu gia cũng nhanh nhạy suy nghĩ, lão gia từng nhiều lần khen ngợi, sao có thể tự coi nhẹ mình chứ?"

Trình Quân đành phải chắp tay vâng dạ.

Dư Khinh Thủy nói: “Đúng như câu nam đại đương hôn nữ đại thụ, nay đại thiếu gia học thành tựu, cũng nên cân nhắc chuyện hôn nhân đại sự rồi.”

Trình Quân còn chưa biết Trình Tân đã gật đầu đồng ý, nghe thấy lời này lập tức lo lắng khéo léo từ chối: “Mẫu thân, nhi tử hiện giờ một lòng hướng học, còn không muốn cân nhắc chuyện khác, chuyện hôn nhân, qua vài năm lại nói.”

“Ồ? Nói như vậy đại thiếu gia cũng không vội.” Dư Khinh Thủy nhìn Trình Quân liên tục gật đầu, cười lắc đầu: “Nhưng lão gia lại phân phó ta lo liệu rồi, ta còn tưởng đại tiểu thiếu chủ đã có người trong lòng? Giờ xem ra là hiểu lầm một phen.”

Một vẻ mặt vừa kinh vừa hỉ nhảy lên khuôn mặt, Trình Quân vui mừng nói: "Phụ thân có phải đã đồng ý rồi không?"

Đợi Dư Khinh Thủy mỉm cười gật đầu, hắn càng thêm vui mừng: "Chuyện này... còn phải đa tạ mẫu thân khuyên giải phụ thân cho ta."

Hôm qua cãi nhau xong với Trình Tân, hắn liền biết Dư Khinh Thủy đã vào thư phòng, tự nhiên cảm thấy đối phương đang nói giúp mình.

Dư Khinh Thủy lắc đầu: "Lão gia yêu thương đại thiếu gia vô cùng, đâu cần người khác khuyên giải. Hôm qua ta vừa vào thư phòng, lão gia liền bàn bạc với ta về việc nạp màu cho đại tiểu thiếu niên, lòng từ cha của lão tổ, ngay cả ta cũng cảm khái vạn phần. Ngày hôm qua cha con cãi vã, khó chịu chẳng lẽ chỉ có một mình đại công tử? Lão gia tuổi đã cao, không chịu nổi giày vò, sao đại Thiếu gia không nhận lỗi với lão nhân, lấy đó an ủi lão quân, để toàn vẹn tình phụ tử."

Trình Quân đọc sách hơn mười năm, tự nhiên hiểu được hiếu đạo Đôn Lễ, lập tức xấu hổ ảo não, vội vàng truy vấn: “Hôm qua nhi tử lỗ mãng, không biết phụ thân có còn bình an không?”

“Hôm qua mời đại phu, kê một thang thuốc, hai ngày nữa là xong.” Dư Khinh Thủy đại khái nói về chẩn đoán của đại lương, cuối cùng Tuần Tuần khuyên nhủ: “Ta phân phó thiện phòng làm chút đồ ăn thanh nhuận tiêu nóng, đợi lão gia tan ca về nhà, đại thiếu gia và lão nhân cùng nhau ăn cơm, có chuyện gì cứ từ từ nói, tuyệt đối đừng cãi nhau nữa.”

"Vâng, con xin tuân theo lời dạy của mẹ."

Thời gian làm việc của quan viên triều Đại Chu rất dư dả, ngoài một số quan chức kinh thành mỗi ngày lên triều sớm, quan lại địa phương thường bắt đầu vào giờ Thìn (7 giờ-9 giờ), cuối giờ Ngọ tan làm (13 giờ) (một ba giờ", mười nghỉ hai, còn có kỳ nghỉ pháp định sẵn, các loại nghỉ lễ, nghỉ luân phiên, gần một nửa thời gian trong năm đều đang nghỉ ngơi.

Trong quan thuộc cung cấp cơm trưa, cho nên khi hai cha con ngồi cùng nhau ăn cơm, đã là giờ Dậu chiều tối.

Trình Quân vừa nhìn thấy Trình Tân, lập tức ngoan ngoãn hành lễ.

"Phụ thân bình an."

Trình Tân hừ lạnh một tiếng: "Ngươi không giận lão phu, lão nhân tự nhiên sẽ bình an!"

Trình Quân bị hắn âm dương gãi tai, vô cùng không tự nhiên.

Con trai hờ trông không thông minh lắm, Trình Tân thở dài: "Du nhi, con đã lớn rồi, nhiều việc cha không quản được con. Đã quyết định cưới Chu tiểu thư nhà người ta, sau này phải trưởng thành trầm ổn hơn."

"Giữa học như lần này mấy ngày, chẳng phải là làm lỡ việc học sao?"

"Ngươi đã đọc hết sách rồi? Đọc xong thì ôn tập nhiều hơn, ôn mới biết điều, không thể kiêu ngạo tự mãn biết chưa?"

Phiên bản cổ đại "Bài tập của cậu viết xong chưa?" "Viết xong ôn tập chưa" vừa ra, đứa trẻ thời cổ thuần túy nào biết phản bác, lúc này vô cùng hổ thẹn, cúi đầu nhận lỗi:

"Hài nhi xin tuân theo lời dạy của phụ thân, đợi ăn cơm xong, nhất định sẽ về thư phòng ôn bài."

Trình Tân hài lòng gật đầu: "Ừm, người tuy ngu dốt, nhưng may mà nghe giảng, vẫn coi như có cứu được."

Từ miệng người cha cổ hủ giữ lễ, có thể nói ra những lời công khai ám hiệu như vậy đã là cực kỳ hiếm có rồi.

Thực ra Trình Quân đã thi đỗ tú tài, ở độ tuổi này cũng coi như là có thành tựu trẻ trung. Nhưng cha mình lại là đại lão mười tám tuổi thi đậu Tiến sĩ, Trình Vân cũng không thể phản bác sự thật rằng mình không ngốc.

Sợ hắn tiếp tục lải nhải, vội vàng cam đoan: "Hài nhi nhất định sẽ chăm chỉ đọc sách, năm sau thi đỗ công danh, không phụ sự kỳ vọng của cha."

Trình Tân không nói gì nữa. Hắn thành hôn rất sớm, lúc thành thân vẫn là một tú tài nhỏ bé, cũng coi như môn đăng hộ đối với Dư gia, nhưng sau khi kết hôn không được mấy năm, suốt đường cao học, muội muội vào cung cũng thuận buồm xuôi gió sinh ra hoàng tử, môn danh của Trình gia lập tức liền nổi lên.

Tự cảm thấy vượt qua giai cấp, nguyên chủ đương nhiên sẽ không thích thê tử, ngay cả con trai cũng không thân cận, những năm này thời gian bầu bạn dạy dỗ đứa nhỏ rất ít ỏi.

Là một người cha già chỉ biết sống không quản con, thỉnh thoảng nói vài câu thì được, nhưng không thể bí mật được.

Dễ gây phiền phức.

Bữa cơm của hai cha con, Dư Khinh Thủy không tham gia, đấu trí đấu dũng với chưởng quầy các cửa hàng lớn nửa ngày, xem sổ sách thấy mắt đều khô. Dặn dò nhà bếp đơn giản đưa chút đồ ăn, nàng liền ngủ sớm.

Khi đang ngủ mơ màng, tấm đệm bên cạnh bỗng nhiên lún xuống, tiếng sột soạt không dứt, khiến nàng giật mình mở mắt ra, nhìn thấy người tới thì vô cùng kinh ngạc:

"Lão gia? Sao lại đến muộn thế?"

Trình Tân đạp giày, đẩy Dư Khinh Thủy vào trong, nằm ngửa không chút ngượng ngùng khi đánh thức người khác: “Ai, lão phu một mình ngủ không được, liền nghĩ đến việc tìm phu nhân nói chuyện.”

"...Lão gia có chuyện phiền lòng sao?" Dư Khinh Thủy còn đang buồn ngủ mơ màng.

“Còn không phải chuyện đứa nhỏ Quân nhi kia. Ai, chớp mắt một cái, con cái đã lớn như vậy rồi, cũng đến tuổi cưới vợ sinh con rồi. Nhớ năm đó lão phu lớn tuổi như thế, một mình ở bên ngoài cầu học, còn nhớ ở trên một ngọn núi hoang, ta gặp một đám phỉ...”

Lải nhải không dứt.

"..." Dư Khinh Thủy lặng lẽ ngáp một cái, cố nén không nói nên lời phụ họa: "Lão gia tuổi trẻ phấn tiến, cầu học không dễ, cuối cùng cũng coi như khổ tận cam lai."

Nói xong mơ hồ, mí mắt Dư Khinh Thủy rũ xuống, cố gắng không ngủ, nhưng nửa ngày không nghe thấy người bên cạnh nói chuyện.

Trong lòng dâng lên một tia kỳ quái, nàng tỉnh táo hơn nhiều, quay đầu đi: "Lão gia?"

Chuyện gì thế này?

"Ai..." Trình Tân trầm mặc hồi lâu sau đó ai thán nói: "Tuế nguyệt vô tình, thời gian dễ mất. Lão phu già rồi!"

Trên khuôn mặt để râu đầy vẻ bi thương, nhìn kỹ lại, trong mắt còn mang theo ánh lệ.

Chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, Dư Khinh Thủy khá kinh ngạc. Đợi đến khi nhận ra Trình Tân vì sao đau buồn, hắn càng bất lực vừa buồn cười.

“Thời gian trôi qua vốn là lẽ thường, đại thiếu gia lập gia đình, Trình gia huyết mạch có thừa, lại càng là lão gia ngài nuôi dưỡng nhiều năm. Đối với ngài mà nói, cũng có nghĩa là sắp sửa thao túng cháu nội, hà tất phải vì thế mà đau lòng chứ?”

Đối mặt với sự an ủi chân thực của vợ, Trình Tân trước tiên kích động, sau đó đứng dậy quay đầu nhìn khuôn mặt trẻ trung xinh đẹp của cô, càng thêm sụp đổ:

"Ngươi không hiểu, ngươi còn trẻ mà ngươi không biết!" Hắn lầm bầm phản bác, 'cốc' một tiếng nằm xuống, trùm chăn lại quay lưng đi.

"...Lão gia? Lão gia?" Dư Khinh Thủy nhẹ nhàng đẩy hắn, lão nam nhân cố chấp nhất quyết không chịu quay người.

Dư Khinh Thủy hết cách, thực sự buồn ngủ không chịu nổi, sau khi an ủi qua loa một câu, đầu xoay một cái liền chìm vào giấc ngủ.

Trong bóng tối, Trình Tân quay đầu nhìn nàng một cái, cô nương này cũng là số phận nhiều.

Bởi vì đích tỷ thể nhược đa bệnh, nhất định sống không lâu, nàng từ nhỏ đã được Dư gia bồi dưỡng tốt muốn đưa vào Trình gia, một mực đợi đến hai mươi mốt tuổi, mới gả cho nguyên chủ.

Sau khi vào phủ, tình cảm vợ chồng thưa thớt, quản gia lại vất vả, kết quả chưa đầy hai năm đã bị nguyên chủ giết chết, có thể nói là xui xẻo đến cực điểm.

Còn Trình phu nhân vốn có, trượng phu thờ ơ thì thôi đi, ngay cả người nhà mẹ đẻ cũng đang chờ nàng chết, cả đời sống qua loa và ngắn ngủi, cũng là một kẻ đáng thương.

Còn có Chu Mịch, Trình Quân bị nguyên chủ hãm hại, bọn hắn vốn nên là vợ chồng mới cưới hạnh phúc ngọt ngào; muội muội Văn Phi bị liên lụy có lẽ đáng lẽ phải sống nửa đời sau phú quý phồn vinh.

Cùng với một đám bách tính vô tội chết thảm, bọn hắn cần mẫn sống qua ngày, có đắc tội ai? Kết quả bị nguyên chủ làm cho hoạ lây, sao lại có thể nói là thảm như vậy.

Hy vọng nguyên chủ ở Vô Gian Địa Ngục gặp thêm chút tội.