Chương 63 / 70

Chương 56: Đuổi tới đại lộ kinh thành

Bản dịch · 1.719 chữ

Hai người lại dạo quanh con phố dài một lúc.

A Ly liếc thấy sạp hàng bán lừa lăn lộn phía trước, bước chân lập tức dừng lại, không dời mắt đi được.

"Ngụy Châu, ta muốn cái đó."

Nguỵ Châu bước nhanh tới, chọn hai chiếc vừa mới ra lò, dáng vẻ tốt nhất.

Lừa lăn lộn còn bốc hơi nóng nhàn nhạt, bên ngoài bọc một lớp bột đậu nành mịn màng, trong đó bao phủ nhân đậu đỏ mềm mại thơm ngọt.

A Ly cầm một miếng cắn xuống, lớp da mềm dẻo dai, đậu sa ngọt mà không ngấy.

"Ừm, ngon lắm."

Nàng cắn mất hơn nửa miếng, má phồng lên, khóe miệng dính một vòng phấn đậu nành vàng nhạt.

Ngụy Châu vừa định lên tiếng nhắc nhở, ánh mắt liếc qua liền khựng lại.

Hắn vội cúi đầu, không dám thở mạnh.

Hoàng thượng đến rồi.

Khang Hi từ xa đã nhìn thấy A Ly.

Nàng đứng bên cạnh sạp hàng nhỏ, tay cầm nửa con lừa còn lại lăn lộn, ăn uống chăm chú.

Người vừa rồi trong cung còn tức giận đến mức má ửng đỏ, giờ phút này nhìn thấy vô cùng khoái hoạt.

Khang Hi nhìn dáng vẻ của nàng, khóe môi không tự chủ được mà cong lên.

Hắn bước lên phía trước, lấy ra chiếc khăn màu trơn sạch sẽ bên người, nhẹ nhàng lau đi lớp phấn đậu nành dính trên khóe miệng nàng.

"Ngon không?"

A Ly nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy là hắn, đầu tiên hơi sững sờ.

Ngay giây tiếp theo, nàng trừng mắt nhìn hắn.

Hắn lăn nửa con lừa còn lại nhét vào miệng, xoay người tiếp tục bước về phía trước.

Khang Hi bất đắc dĩ, đành phải đi theo sau lưng nàng.

Lương Cửu Công nhanh tay lẹ mắt, lặng lẽ kéo Ngụy Châu một cái, dùng ánh mắt ra hiệu hắn không vội vàng đi theo.

Ngụy Châu điểm một cái là thông, cùng Lương Cửu Công tụt lại phía sau vài bước, đi theo phía xa, để lại không gian.

Khang Hi vươn tay, muốn nắm lấy A Ly.

A Ly nghiêng người tránh ra.

Hắn lại vươn tay một lần nữa.

A Ly lại tránh đi.

Liên tiếp hai ba lần, Khang Hi khẽ cười thành tiếng.

"Vẫn còn giận à?"

A Ly không quay đầu lại, không đáp lời hắn.

Khang Hi hạ giọng, thanh âm ôn hòa.

"Bảo bối, hôm nay là trẫm sai rồi."

"Là vì phu quân thất ước, bảo ngươi đợi lâu."

"Lần sau chắc chắn sẽ không như vậy nữa, tha thứ cho vi phu lần này, được không?"

A Ly dừng bước, quay đầu nhìn về phía hắn.

"Ta đâu có trách ngươi."

Khang Hi nhướng mày.

“Không trách trẫm?”

"Đúng vậy."

A Ly nói một cách lý lẽ hùng hồn.

"Ngươi có việc quốc gia phải bận, cứ đi làm là được."

"Ta đâu phải cứ nhất định phải có người đi cùng mới ra ngoài du ngoạn."

Nàng nâng gói giấy dầu trong tay lên.

"Ngươi xem, một mình ta chẳng phải cũng chơi rất tốt sao."

Khang Hi nhất thời nghẹn lời.

A Ly lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt.

"Huyền Diệp, ngươi không khỏi tự coi mình quá nặng rồi."

Khóe miệng Khang Hi hơi cứng lại, lời này nghe thật sự khiến người ta không thoải mái.

Hắn vốn còn thầm đoán, A Ly sợ là sẽ vì hắn không thể đến dự hẹn, trong lòng tủi thân buồn bã.

Kết quả là người ta chẳng hề để tâm.

Vừa ra khỏi cổng cung, ăn thì ăn, nên dạo chơi, một chút cũng không bị ảnh hưởng.

Một nỗi buồn bực khó tả, lặng lẽ dâng lên trong lòng Khang Hi.

Hắn đưa tay, nắm chặt bàn tay nhỏ của A Ly, lần này, nói gì cũng không chịu buông ra.

"Nếu vi phu không đi theo, con nhìn xem dọc đường này, bao nhiêu người đều đang nhìn con."

A Ly chớp mắt.

"Ta xinh đẹp, người khác nhìn thêm vài lần, chẳng phải rất bình thường sao?"

Khang Hi nhíu mày.

"Thế này cũng coi là bình thường sao?"

"Đương nhiên là bình thường."

A Ly nhìn hắn, bỗng cong mắt cười.

"Sao nào, chỉ cho phép ngươi thích người đẹp, ngược lại không cho người khác nhìn nhiều?"

Khang Hi lập tức mở miệng biện bác.

"Trẫm không phải người háo sắc."

A Ly bĩu môi, rõ ràng không tin.

Nếu thực sự không háo sắc, lúc trước sao có thể cưới nàng - người bề ngoài chỉ mới mười sáu tuổi - vào cung làm hoàng hậu.

A Ly chọn quên là do chính nàng quyến rũ Khang Hi, dù sao chuyện nàng dụ dỗ là nàng, Khang Hy háo sắc chính là vấn đề của Khang Khê.

A Ly cố ý lên tiếng truy vấn.

"Vậy nếu ta sinh ra xấu xí không chịu nổi, ngươi còn thích ta như vậy sao?"

Khang Hi lặng lẽ nhìn nàng một lát.

"Tâm yêu cái đẹp vốn là lẽ thường tình của con người."

"Nhưng mỹ nhân thế gian ngàn vạn, trẫm chỉ yêu thích một mình ngươi."

"Lời này, vẫn chưa đủ để nói rõ sao?"

A Ly nghiêng đầu suy nghĩ một chút, vẫn không quá hài lòng.

"Ai mà biết được có phải là nhất thời mới lạ hay không."

“Trước kia ngươi cũng có phi tần thích, về sau dần nhạt đi.”

"Giờ thích ta, ai mà biết ngày mai có lại để mắt đến người khác không."

Khang Hi nghe mà đau đầu.

Cô bé này lại lật lại chuyện cũ.

Nhưng những quá khứ này, hắn quả thực không cách nào biện bạch.

Khang Hi nắm chặt tay nàng, giọng điệu nghiêm túc.

"Hiện tại, trong lòng trẫm chỉ có ngươi."

A Ly khẽ hừ một tiếng.

"Nói nghe hay thật đấy."

Khang Hi hơi cúi người, ghé sát tai nàng, đè thấp giọng thì thầm.

"Mấy tháng nay, mọi tâm tư và tinh lực của trẫm đều đặt lên người ai, chẳng lẽ ngươi không rõ?"

Hắn vốn tưởng A Ly nghe xong lời này sẽ xấu hổ tránh ra.

Không ngờ nàng chỉ đảo mắt trắng dã.

"Huyền Diệp, ngươi làm người đi."

Khang Hi: "..."

Hắn thực sự không thể đoán ra.

A Ly trước kia lớn lên ở ni cô am.

Nữ tử khuê các bình thường, nghe thấy lời riêng tư giữa vợ chồng như vậy, sớm xấu hổ đến mức cúi đầu không dám nhìn người.

Chỉ riêng nàng, không hề có chút e thẹn nào, còn có thể thẳng thắn đáp trả.

Khang Hi khẽ thở dài.

"Ngươi không thể thẹn thùng một chút sao?"

A Ly mặt đầy vẻ khó hiểu.

"Có gì mà phải ngại ngùng, nam hoan nữ ái vốn là lẽ thường tình của con người."

Khang Hi hoàn toàn không còn lời nào để nói.

Hai người sóng vai đi thêm một đoạn đường nữa.

A Ly bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng.

"Ái chà!"

Khang Hi lập tức khẩn trương nhìn về phía nàng.

"Sao vậy?"

A Ly cúi đầu nhìn xuống mặt đất, khuôn mặt xụ xuống, vẻ mặt không vui.

"Ngươi xem."

Khang Hi nhìn theo tầm mắt của nàng.

Vừa rồi khi hắn nắm lấy nàng, viên lừa còn lại trong tay A Ly lăn lộn, không cẩn thận rơi xuống đất.

A Ly ngước mắt trừng hắn.

"Đều tại ngươi!"

Khang Hi nhìn món điểm tâm dính bụi đất trên mặt đất, lại nhìn dáng vẻ nàng tức giận.

"Chẳng qua chỉ là một miếng bánh ngọt mà thôi."

A Ly không chịu.

"Đó cũng là do ta bỏ tiền ra mua về!"

Khang Hi nhịn cười dỗ dành nàng.

"Tốt tốt tốt, đều tại trẫm."

"Lại bảo Lương Cửu Công đi mua cho ngươi hai miếng nữa, được không?"

Sắc mặt A Ly lúc này mới dịu đi một chút.

Khang Hi quay đầu phân phó Lương Cửu Công đi mua bánh ngọt, bản thân vẫn nắm tay nàng tiếp tục đi về phía trước.

Đi được một lúc, hắn đột nhiên lên tiếng.

"A Ly, ngươi không tò mò, trẫm làm sao tìm được ngươi nhanh như vậy?"

A Ly ngước mắt quét hắn một cái.

"Có gì mà tò mò chứ."

Đáy mắt Khang Hi mang theo một chút đắc ý, cười nói.

“Kinh thành địa phương lớn như vậy, vi phu lại có thể lập tức tìm được ngươi, không cảm thấy trẫm lợi hại sao?”

A Ly dừng bước, vẻ mặt chán ghét nhìn hắn.

"Huyền Diệp."

"Hửm?"

"Ngươi có thể nói chuyện tử tế được không?"

Khang Hi sững sờ.

“Trẫm nói chỗ nào không đúng?”

A Ly học theo điệu bộ vừa rồi của hắn, nhỏ giọng lặp lại.

“Vi phu, vi phu.”

"Ngươi tuổi còn không nhỏ, có thể nghiêm túc hơn được không?"

Khang Hi: "..."

Hắn bị lời này làm cho nghẹn họng hồi lâu không nói nên lời.

A Ly còn chưa nói xong.

“Hơn nữa, ta xuất cung còn có thể đi đâu.”

"Không ngoài việc dạo phố, chọn đồ chơi nhỏ, tìm đồ ăn ngon."

"Những thứ này, ngươi vốn đã rõ."

Nàng liếc sang bên cạnh, hạ thấp giọng nói.

"Huống chi trong bóng tối đi theo nhiều người như vậy, sao ngươi có thể không tìm thấy ta."

A Ly thử rút tay ra ngoài.

Không thể rút ra được.

Nàng lại dùng sức hất cánh tay hai cái.

Tay Khang Hi nắm chặt, không chịu buông ra.

A Ly trợn tròn mắt.

"Ngươi buông ra!"

"Không lỏng."

"Huyền Diệp!"

"Trên phố đông người, sợ ngươi lạc lối."

A Ly tức đến bật cười.

"Ta đã lớn thế này rồi, làm sao bị lạc được."

Khang Hi thần sắc nghiêm túc.

"Trong mắt trẫm, chính là phải trông chừng cẩn thận một chút."

A Ly lười tranh cãi với hắn nữa, dứt khoát để mặc hắn nắm tay.

Dù sao cũng nắm tay nhau, không làm chậm trễ việc nàng xem náo nhiệt.

Đi dạo suốt chặng đường này, chẳng biết từ lúc nào đã đến buổi chiều.