Chương 3 / 52

Chương 3: Lần đầu tiên giết quỷ, ràng buộc hệ thống thù cần của Thiên Đạo

Bản dịch · 2.430 chữ

Vòng phục kích được thiết lập tại một khúc cua của sông Quắc Đà.

Sông sông thu hẹp ở đây, dòng nước trở nên gấp gáp, hai bên là sườn đất dốc đứng, trên sườn mọc đầy lau sậy vàng úa.

Những bông lau sậy đung đưa trong gió, trắng xóa một mảng, như phủ lên bờ sông một lớp tuyết mỏng.

"Vị trí không tệ." Vương Thiết Trụ nằm sấp trong bụi lau, dùng ống nhòm quan sát mặt sông.

"Chỉ là quá yên tĩnh."

Tô Kiệt nằm sấp bên cạnh, tim đập nhanh như trống đánh.

Đây là lần đầu tiên hắn tham gia trận chiến thực sự kể từ khi xuyên không.

Lần trước ở bờ sông Mẫn Đà, hắn chỉ là một khán giả.

Lần này cuối cùng cũng phải ra chiến trường.

"Lớp trưởng, lát nữa đánh nhau... ta làm gì?"

"Ngươi đi theo ta. Ta bảo ngươi đánh thì cứ đánh, ta bảo cho ngươi nằm sấp thì ngươi cứ nằm bẹp."

"Rõ."

"Còn nữa..." Vương Thiết Trụ vỗ vỗ mũ hắn, sắc mặt nghiêm trọng dặn dò: "Đừng cố tỏ ra anh hùng."

"Trên chiến trường, anh hùng đều chết nhanh."

Tô Kiệt gật đầu.

Nhưng hắn biết, trận phục kích này không đơn giản như vậy.

Theo ký ức của hắn, vào đầu tháng 10, một đội vận tải của Sư đoàn số 5 Nhật quân đã bị Bát Lộ Quân phục kích tại thung lũng sông Quắc Đà.

Biệt hiệu cụ thể hắn không chắc, nhưng đội vận tải thường có khoảng một tiểu đội hộ vệ binh lực.

Một tiểu đội, năm sáu mươi con quỷ.

Mà liên đội của mình chỉ có chưa đến một trăm người, vũ khí còn kém, trung bình mỗi người chưa tới hai mươi viên đạn.

Lúc này quân ta nhận được tiếp tế đạn dược từ quốc phủ, nên tương đối dư dả hơn một chút.

“Liên trưởng.” Tô Kiệt bò đến bên cạnh Triệu Liên Trưởng, “Ta có một ý tưởng.”

Triệu Liên trưởng đang điều chỉnh vị trí súng máy, đầu cũng không ngẩng lên: “Nói.”

"Chúng ta đặt súng máy ở phía sau gò đất đó." Tô Kiệt chỉ vào một khu đất cao ở khúc cua sông.

"Đừng đặt ở chính diện."

Triệu Liên trưởng dừng động tác trong tay.

"Tại sao?"

"Quỷ tử có ống phóng đạn." Giọng Tô Kiệt rất thấp, nhưng rất gấp gáp.

"Họ vừa bị đánh, phản ứng đầu tiên là dùng ống phóng đạn để bắn trận địa súng máy."

"Súng máy chúng ta bắn chính diện, chưa kịp bắn hết một nhát đã bị chặn mất. Thứ ném ống đạn đó, súng máy cứ như tên gọi vậy."

Triệu Liên Trường im lặng vài giây.

Một người xếp hàng bên cạnh không vui: "Ngươi là lính mới thì biết cái gì? Súng máy không bắn chính diện thì áp chế thế nào?"

"Trưởng bài." Tô Kiệt hít sâu một hơi.

“Ta đã xem trên báo, sau khi Quỷ Tử bị phục kích ở cửa ải hình phẳng, đã chuyên tâm luyện phản phục. Đặt ống đạn bắn súng máy, một đánh trúng một đòn. Chính diện bắn đạn, chính là đưa bia ngắm cho người ta.”

Nghe đến đây, Triệu Liên Trường nhìn thẳng vào Tô Kiệt một lúc lâu.

Hắn không ngờ Tô Kiệt lại biết cách bố trí binh lực đến vậy, lập tức vung tay: "Súng máy di chuyển ra sau sườn đất. Mặt trước chỉ bắn súng trường."

Người xếp hàng còn muốn nói gì đó, bị Triệu Liên Trưởng trừng mắt một cái, ngậm miệng lại.

Tô Kiệt lại bổ sung một câu: “Còn nữa, trước tiên bắt đầu xe và xe đuôi. Loa ngựa ở giữa sẽ loạn. Lừa ngựa loạn rồi, quỷ tử không rảnh bận tâm tổ chức phản kích.”

Triệu Liên Trường nhìn hắn một cái: “Tiểu tử ngươi, rốt cuộc là người nào?”

Đây là lần thứ hai bị hỏi cùng một câu.

Tô Kiệt cúi đầu: "Chính là một tân binh không muốn chết."

"Được. Không muốn chết thì đánh cho tử tế." Triệu Liên Trường vỗ vai hắn, "Đi, đến chỗ Vương Thiết Trụ đi."

Tô Kiệt bò về bên cạnh Vương Thiết Trụ.

"Ngươi nói gì với Liên trưởng vậy?"

"Cứ... đề nghị đổi vị trí súng máy."

Vương Thiết Trụ liếc nhìn hắn một cái, không nói gì.

Nhưng Tô Kiệt chú ý thấy, hắn đẩy khẩu súng trường của mình về phía Tô Jie.

"Ngươi dùng cây này."

"Vậy còn ngươi thì sao?"

“Tôi dùng súng lục.” Vương Thiết Trụ vỗ vỗ khẩu súng vỏ bọc bên hông, “Cận chiến dùng cái này hiệu quả thật tốt.”

Tô Kiệt nhận lấy khẩu súng trường đó. Báng súng được mài nhẵn bóng, mang theo hơi ấm cơ thể của Vương Thiết Trụ.

"Lớp trưởng..."

"Đừng lề mề nữa. Chuẩn bị đi."

Phục kích nổ ra vào mười giờ sáng.

Đội vận tải của Nhật quân nghênh ngang bước vào thung lũng.

Phía trước là hai chiếc xe tải, ở giữa là mấy chục con la mã, chở vật tư, phía sau có một đội bộ binh đi theo.

Năm sáu mươi con quỷ, vác ba cây gậy lệch lạc, còn có hai ống phóng.

Tô Kiệt đếm đầu người, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Hắn nằm rạp trong bụi lau sậy, họng súng chĩa thẳng xuống mặt sông.

Khoảng cách khoảng một trăm mét.

Tầm bắn hiệu quả của chính thức là bốn năm trăm mét, nhưng đường nòng bị mài mòn nghiêm trọng, một trăm thước có thể đánh chuẩn đã là may mắn lắm rồi.

"Đợi xe đầu tiên qua khúc cua rồi đánh tiếp." Mệnh lệnh của Triệu Liên Trường thấp giọng truyền đến.

Chiếc xe đầu tiên là một chiếc xe Ford cũ kỹ, trên thùng có vải bạt che chắn, không nhìn rõ chất đầy gì.

Xe đã qua khúc cua.

Đội la mã đuổi theo.

Xe đuôi lại là một chiếc xe tải cũng đã vào vòng phục kích.

"Đánh!"

Triệu Liên Trường ra lệnh một tiếng, súng trường bắn thẳng vào mặt trước.

Hàng đạn đầu tiên bắn ra, tài xế xe đầu chết ngay tại chỗ, chiếc xe tải nghiêng bên đường.

Xe đuôi cũng bị đánh cho tê liệt.

Con la ngựa ở giữa hoảng sợ, gào thét chạy loạn, hất văng đống vật tư đang chở đầy đất.

"Đánh hay lắm!" Vương Thiết Trụ hưng phấn hét lên.

Nhưng Tô Kiệt mắt dán chặt vào mấy tên côn đồ vác ống đạn trong đội ngũ quân Nhật.

"Ẩn nấp! Ném ống đạn!"

Lời hắn còn chưa dứt, ba quả lựu đạn đã rơi xuống trận địa chính diện.

Ầm ầm ầm! Đất và mảnh lau sậy nổ tung bay đầy trời.

Nếu không phải súng máy đã di chuyển vị trí, thì lần này coi như xong đời.

"Súng máy! Bắn!"

Những kẻ què sau sườn đất, thu được thì khai hỏa.

Mưa đạn quét từ bên cạnh vào đội quân Nhật, mấy tay ném bom ngã xuống đất.

Nhật quân phản ứng cực nhanh.

Số binh lính còn lại nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp, súng máy què bắt đầu phản kích.

Đạn bắn vào sườn đất, phụt phì phò, bắn lên từng chuỗi bọt bùn.

Trận chiến bước vào giai đoạn gay cấn.

Tô Kiệt nắm chặt súng, tay run rẩy dữ dội nhưng vì phấn khích.

Hắn có thể nhìn thấy cách đó khoảng năm mươi mét đối diện, một binh sĩ Nhật quân đang nằm rạp sau xác la ngựa nhắm về phía hắn.

Khuôn mặt của quỷ tử kia, trẻ trung, đeo kính, giống như một học sinh, môi mím chặt, ánh mắt chuyên chú.

Đầu óc Tô Kiệt trống rỗng.

"Đánh đi!"

Tiếng gầm của Vương Thiết Trụ kéo hắn trở lại.

Tô Kiệt cũng dần hồi phục khỏi cảnh tượng chấn động khi bị xé giết trên chiến trường, rồi lập tức dứt khoát bóp cò.

Đĩa súng đập mạnh vào vai, đau đến mức hắn suýt chút nữa kêu lên.

Nhưng không biết là do vận may, hay là quỷ tử đáng chết, tên lính Nhật quân đối diện đã ngã xuống.

Cảnh tượng này khiến Tô Kiệt đờ người trong giây lát.

Tự mình giết quỷ rồi?

Cảm giác này sao lại có chút sướng thế!?

【Đinh, hệ thống thù cần của Thiên Đạo đang ràng buộc...】

[Ting, hệ thống ràng buộc thành công.]

【Ký chủ có thể thông qua luyện tập để nâng cao năng lực bản thân, cũng có khả năng thông dụng giết địch để nhận được điểm kỹ năng, từ đó nâng cấp năng lượng bản thể】

[Chủ nhân: Tô Kiệt]

【Kỹ năng: Cơ sở thương pháp: 50, cơ sở chiến đấu:30. Sơ cấp chỉ huy chiến thuật:100...】

【Thể chất: Thân thể bệnh tật.】

【Chú thích: Cấp độ kỹ năng được chia thành: Cơ sở (0-100), Sơ cấp (1 trăm0 -1.0. Trung cấp(1 triệu- 1,0 triệu), Cao cấp

【Chú thích: Thể chất cấp bậc: Thân thể bệnh tật, thân cường kiện thể, sức mạnh như trâu, bách luyện thiết cốt, đao thương bất nhập, Bất Hoại Kim Thân】

[Ting, chúc mừng chủ nhân nhận được 1 điểm kỹ năng]

Tô Kiệt bị hệ thống đột ngột trói buộc này làm cho sững sờ vài giây.

Vương Thiết Trụ ở bên cạnh hét lớn nhắc nhở: "Đừng ngẩn người! Lên đạn đi!"

Nghe vậy, Tô Kiệt nhanh chóng thu liễm tâm thần, sau đó giống như mở ra Nhâm Đốc nhị mạch, kéo khóa, bắn lên, nhắm chuẩn, xạ kích, một mạch hoàn thành.

"Bành bành bành..."

Đạn không ngừng bắn ra, nòng súng nóng rực, mùi thuốc súng xộc thẳng vào mũi.

Ngay cả Tô Kiệt cũng không biết đã đánh bao lâu.

Cho đến khi đạn tiêu hao sạch sẽ.

Mà tiếng nhắc nhở của hệ thống cũng không ngừng vang lên.

Tô Kiệt nhanh chóng kiểm tra, tổng cộng 4 điểm kỹ năng.

Nghĩa là mình đã giết bốn con quỷ.

Sự quyết đoán dồn hết vào thương pháp.

Dù sao có thể dùng thương giết địch thì đã là cận chiến.

Giao diện ảo hệ thống hiển thị: [Kỹ năng thương pháp: 54]

Hành động này khiến Vương Thiết Trụ ở bên cạnh nhìn thấy.

Thằng nhóc này đúng là một nhân tài!

Đợi Tô Kiệt tỉnh táo lại, trận chiến đã kết thúc.

Trong thung lũng nằm mấy chục thi thể, la ngựa chết thì chết, chạy thì chạy.

Các chiến sĩ đang dọn dẹp chiến trường, thu hồi vũ khí đạn dược.

Có chiến sĩ vác súng máy què, cười không khép miệng được.

"Tô Kiệt!"

Vương Thiết Trụ chạy tới, mặt đầy máu. Nhưng không phải của chính hắn.

"Ngươi không sao chứ?"

"Không, không sao."

"Tốt lắm!" Vương Thiết Trụ vỗ vai hắn, khen ngợi: "Ngươi ít nhất đánh chết ba bốn con quỷ tử! Ta đều thấy cả rồi!"

"Rất tốt!!"

Tô Kiệt cúi đầu nhìn bàn tay mình, lại nhìn cảnh tượng trên chiến trường, cùng với mùi máu tanh ập tới, lập tức khiến hắn cảm thấy dạ dày cuộn trào, nôn hết cháo kê đã uống buổi sáng ra ngoài.

"Ọe..."

Khiến mọi người cười ha hả.

Bầu không khí căng thẳng cũng được xoa dịu trong chốc lát.

Vương Thiết Trụ ngồi xổm bên cạnh, đợi Tô Kiệt nôn xong thì đưa tới một ấm nước: “Lần đầu tiên đều như vậy.”

"Lớp trưởng... lần đầu tiên ngươi giết người..."

"Ba ngày không ăn cơm." Vương Thiết Trụ trấn an: "Nhưng ngươi nhớ kỹ, ngươi giết là quỷ tử, là súc sinh, không phải người, đừng có gánh nặng tâm lý."

"Ác mà chúng phạm phải phải lấy cái chết để tạ tội, khi đối mặt với quỷ tử thì nhớ kỹ không được nương tay, nếu không... kết cục sẽ giống như bọn họ..."

Tô Kiệt nhận lấy ấm nước, súc miệng.

Trong nước có mùi gỉ sắt, nhưng không quản được nhiều như vậy.

Ngay sau đó nhìn theo hướng Vương Thiết Trụ chỉ, sắc mặt không khỏi thay đổi.

Đồng chí vốn còn đang nói cười với mình cứ thế ngã xuống, hoặc bị thương đang rên rỉ đau đớn.

Vương Thiết Trụ nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi không giết hắn, nó sẽ giết ngươi.”

"Ngươi giết quỷ chính là để cứu người, ngươi nghĩ như vậy trong lòng dễ chịu hơn chút."

Tô Kiệt không nói gì, khẽ gật đầu: "Rõ!"

Hắn biết, cũng hiểu đạo lý này.

Nhưng biết và chấp nhận là hai chuyện khác nhau.

Lúc này, Triệu Liên Trường đi tới.

"Tô Kiệt."

"Có mặt!"

"Hôm nay cậu thể hiện không tệ."

Tô Kiệt cúi đầu: "Liên trưởng, ta..."

“Đừng nói nhảm nữa.” Triệu Liên trưởng ngắt lời hắn, “Có chuyện muốn hỏi ngươi.”

"Cái gì?"

"Vừa rồi cậu gọi 'đánh xe đầu và xe đuôi' trước, còn nói 'La ngựa ở giữa sẽ loạn'."

"Vâng."

"Sao ngươi biết sẽ loạn?"

Tô Kiệt giải thích: "Báo cáo liên trưởng, đây là lẽ thường. Súc vật bị kinh động thì chạy loạn."

Triệu Liên Trường nhìn chằm chằm hắn thật lâu, cười nói: “Tiểu tử ngươi có chút bản lĩnh.”

"Nhưng mà, nôn xong thì đi giúp dọn dẹp chiến trường!"

"Vâng!"

Tô Kiệt đáp lời, cố nén sự khó chịu xuống lục soát chiến lợi phẩm.

Ngực một tên Nhật Khấu bị mảnh đạn bắn thủng, trong tay vẫn nắm chặt nửa cuốn "Luận Ngữ" cướp được từ đâu.

Trang sách bị máu thấm đẫm, nét chữ mơ hồ.

Tô Kiệt ngồi xổm bên cạnh nó, nhặt nửa cuốn "Luận Ngữ" lên rồi nhét vào túi mình. Lại lấy từ trong túi ra một cây bút máy.

Cùng với một khẩu súng trường ba tám bị tiểu quỷ tử đè ở phía dưới, đạn khoảng 80 phát.

Đám tiểu quỷ này đúng là giàu có thật.

Một con quỷ sau khi chiến đấu lại còn có nhiều đạn như vậy.

Theo như Tô Kiệt biết, độ chính xác của súng trường Tam Bát Thức của Nhật Khấu mạnh hơn Hán Dương nhiều, hơn nữa lực lượng ghế sau nhỏ hơn không ít, khuyết điểm duy nhất là sức sát thương không bằng Hán dương tạo súng.

Tuy nhiên, ở thời đại này, bị thương chính là nguy cơ lớn nhất.

Một khi xử lý không tốt, bị lây nhiễm thì nguy hiểm lắm.