Chương 91 / 91

Chương 91: Thiếp mời

Bản dịch · 2.103 chữ

Khác với cơn thịnh nộ của Tống Du Tuyết, Thẩm Bảo Châu đã lâu không có tâm trạng sảng khoái như vậy, nghe nói Tống Y Tuyết lại đập vỡ một bộ đồ sứ thượng hạng, nàng vui vẻ ăn thêm một bát cơm.

Vừa nhìn thấy A Hoàng trở về, nàng nhịn không được tiến lên ôm lấy nàng, “Tiểu AHoàng, ngươi rốt cuộc làm sao mà biết được, làm thế nào cũng tìm cho Hầu gia một đường đại tiểu thư.”

Vốn nàng nghĩ Tĩnh Viễn Hầu nếu cưới một nữ tử thế gia thật sự là tiện nghi cho hắn, nhưng nếu là Lộ đại tiểu thư, vậy thì thật là quá tốt rồi.

“Chuyện này ta còn phải cảm tạ Ngũ công chúa.” A Hoàng cười híp mắt nói.

Chờ nàng làm ra Tịch Tà Hương Hoàn liền đưa cho Ngũ công chúa, nếu không có Ngũ Công chúa ở trước mặt Thái hậu nói giúp nàng, Thái Hậu sao có thể nghĩ đến Lộ đại tiểu thư.

Thẩm Bảo Châu: “Thật là hả hê lòng người.”

“Lộ đại cô nương vào cửa, Tống Du Tuyết phải đấu trí đấu dũng với nàng, nàng dù có quý đến đâu cũng là thiếp, trong phủ đã có phu nhân chính thất, hôn sự của con cái đương nhiên là đích mẫu làm chủ, không tới phiên một thiếp thất như nàng xen vào.”

"Đúng đúng đúng." A Hoàng gật đầu lia lịa.

“Nghe nói Hầu gia đi phủ Thái Phó.” Thẩm Bảo Châu nói.

A Hoàng đảo mắt một vòng, “Hắn trở về rồi, lúc này chắc sắp về phòng trên rồi. Ta đi nghe góc tường.”

"Không được, đây không phải là việc tiểu thư khuê các." Thẩm Bảo Châu kéo A Hoàng lại.

"Vậy ngươi không muốn biết bọn họ có cãi nhau hay không?" A Hoàng hỏi ngược lại.

Nàng đương nhiên muốn biết!

"Ngươi không nói ta không, ai biết ta đi nghe lén, ngươi đợi ta trở về." A Hoàng nhỏ giọng nói, "ngươi yên tâm, không ai phát hiện được ta."

Thẩm Bảo Châu rất động tâm.

Không tự chủ được mà buông tay ra.

A Hoàng nhanh như chớp rời khỏi Thiều Quang Viện, nàng không đi đường chính mà vòng vào con đường hẹp phía sau phòng trên.

Nhẹ nhàng lật người lên mái nhà, nhẹ nhàng nằm sấp trên ngói, vén một mảng ngói lỏng lẻo lên, âm thanh bên dưới truyền đến rõ ràng.

Tiếng khóc nức nở của Tống Du Tuyết vọng ra từ trong phòng, mang theo tiếng mũi, nghe vô cùng tủi thân.

Thanh âm của Tĩnh Viễn Hầu đè rất thấp, mang theo dỗ dành khuyên nhủ: “Du Tuyết, ngươi nghe ta nói, đây là Thái hậu nương nương ban hôn, thánh chỉ đều ban xuống. Nếu ta kháng chỉ, toàn bộ hầu phủ sẽ bị giáng tội, đến lúc đó đừng nói ngươi, ngay cả Trân tỷ nhi và Dương ca nhi cũng không bảo vệ được.”

“Vậy ngươi không quản ta nữa sao?” Tống Du Tuyết khóc nói, “Lộ Cẩn vào cửa, nàng là chính thất phu nhân, ta chỉ là một thiếp, nếu nàng bắt nạt ta, ngay cả chỗ để nói lý cũng không có.”

“Sẽ không đâu.” Tĩnh Viễn Hầu vỗ vỗ tay nàng, “Ta nói với ngươi, Lộ Cẩn vào cửa, chuyện nội trạch vẫn là ngươi quản, nàng quản lý tình cảm bên ngoài, hai người các ngươi mỗi người quản việc của mình, nước giếng không phạm nước sông.”

Tống Du Tuyết nức nở khóc, im lặng một lúc, giọng nói nhỏ xuống: “Hầu gia, ngươi nói là thật?”

“Đương nhiên là thật.” Giọng điệu của Tĩnh Viễn Hầu nhẹ nhõm hơn một chút, “Ta khi nào lừa gạt ngươi?”

Tống Du Tuyết lại im lặng.

Một lát sau, nàng bỗng nhiên mở miệng, thanh âm nhỏ nhẹ, “Hầu gia, ta nghe nói hai gian cửa hàng lụa là phía nam thành, gần đây làm ăn không tệ.”

Tĩnh Viễn Hầu ừ một tiếng, “Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?”

“Ta chỉ nghĩ, Trân tỷ nhi và Dương ca nhi tương lai luôn phải có chút thể kỷ, nếu Hầu gia thật sự đau lòng ta, chi bằng đem hai gian cửa hàng kia cho ta đi, sau này cũng tiện để lại chỗ dựa cho bọn trẻ.”

Tĩnh Viễn Hầu nhíu mày chần chờ một lát.

“Được.” Tĩnh Viễn Hầu rốt cuộc mở miệng, “Hai gian cửa hàng kia cho ngươi, nhưng khế ước cửa tiệm không nằm trong tay ta, phải đợi vài ngày mới có thể làm qua ngày.”

“Khế ước nằm trong tay ai?” Tống Du Tuyết hỏi.

"Ở chỗ Bảo Châu." Giọng Tĩnh Viễn Hầu trầm xuống.

Tống Du Tuyết trầm mặc một lúc, giọng điệu mang theo vài phần bất mãn, “Hầu gia, Bảo Châu cũng không phải con gái ruột của ngươi, sản nghiệp Hầu phủ sao còn có thể bị nàng quản lý.”

“Nói thì nói như vậy, nhưng nha đầu kia...” Tĩnh Viễn Hầu mơ hồ một câu, “Thôi được, cửa hàng trước cho ngươi quản lý, doanh thu thuộc về ngươi, chuyện trải khế ước để sau hãy nói.”

Tống Du Tuyết lúc này mới vui vẻ hẳn lên, giọng nói cũng mềm đi. “Hầu gia, ta biết rõ trong lòng ngươi có ta.”

A Hoàng nằm sấp trên nóc nhà nghe xong toàn bộ trận, nhẹ nhàng nhấc ngói lên lui về, từ trên đôn đá nhảy xuống, phủi bụi trên tay, bước nhanh trở về Thiều Quang viện.

Thẩm Bảo Châu đang đợi nàng trong phòng, thấy nàng đẩy cửa bước vào, vội vàng tiến lên đón. "Thế nào? Nghe được gì?"

A Hoàng kể lại tường tận những gì nghe được trên mái nhà.

Thẩm Bảo Châu nghe xong, sắc mặt trầm xuống, đột nhiên đứng lên.

“Hai gian cửa hàng lụa ở phía nam thành? Đó là của hồi môn mẫu thân!” Nàng tức giận đến mức giọng nói phát run, “Hắn lại dám đem cửa tiệm mẫu Thân đưa cho Tống Du Tuyết!”

“Cửa hàng của mẫu thân sao có thể ở trong tay hắn.” A Hoàng tò mò hỏi.

“Đó là mấy năm trước Hầu gia nói hầu phủ không thể xoay xở, mẫu thân liền đem doanh thu của cửa hàng đều cho hắn, nhưng những năm này vẫn luôn do hắn quản lý, may mà mẫu Thân lưu tâm nhãn, khế ước trải cửa vẫn cầm ở trong tay mình, Hầu Gia cùng nàng xin vài lần, nàng cũng không đưa cho chàng.” Thẩm Bảo Châu nói.

A Hoàng nói, “Vậy khế ước trải cửa hàng thì sao?”

“Ở chỗ ngươi.” Thẩm Bảo Châu nói.

"Ừm, vậy ngươi đừng quản nữa, giao cho ta." A Hoàng nói.

Ngày hôm sau, A Hoàng đang định ra cửa, mẹ Vưu cười từ bên ngoài đi tới, trong tay còn cầm thiệp mời.

“Cô nương, thiếp mời phủ Trần Quốc Công gửi tới.” Vưu ma ma đưa thiệp mời qua, “Nói là Trần thái phu nhân mừng thọ, mời lão phu Nhân, đại cô nương và nhị cô Nương đi dự tiệc.”

A Hoàng nhận lấy mở ra xem.

Thiếp viết ngay ngắn, tên Thẩm lão phu nhân ở phía trước, phía sau đi theo Thẩm Bảo Châu và A Hoàng. Nàng nàng

Lật đến trang cuối cùng, nhìn lạc khoản, rồi lại đưa cho Thẩm Bảo Châu.

Thẩm Bảo Châu nhận lấy xem qua một lần, nhướng mày, “Trên thiệp mời không có Tống Du Tuyết, cũng không thấy chị em Tống Bảo Trân.”

"Ồ ha." A Hoàng đến kinh thành lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nhận được thiệp mời.

Thẩm Bảo Châu cười một tiếng, “Ngày thường trên thiệp đều viết nữ quyến gia đình, Trần quốc công còn muốn nhấn mạnh tên lão phu nhân và chúng ta, hiển nhiên là không muốn mời ba mẹ con Tống Du Tuyết, lần này lại hay xem.”

A Hoàng cất kỹ thiệp mời, đứng lên: “Vậy ngày mai chúng ta có đi không?”

“Đi, đương nhiên đi.” Thẩm Bảo Châu cũng đứng lên, “Tiệc mừng thọ của Trần thái phu nhân, trong kinh thành có phu Nhân tiểu thư mặt mũi đều sẽ đi, ngươi hôm nay được Thái hậu để mắt, vừa vặn đi lộ diện một chút.”

Phía trên phòng, Tống Du Tuyết cũng biết chuyện phủ Trần Quốc Công đưa thiệp mời.

Nàng ngồi trước bàn trang điểm, thuốc mỡ trên mặt đã rửa sạch, bong bóng nước bị bỏng trên mu bàn tay cũng tiêu tan, nhưng sắc mặt còn khó coi hơn mấy ngày trước.

"Trên thiệp mời thật sự không có tên của ta sao?" Nàng hỏi Trịnh ma ma.

Trịnh ma ma cúi đầu, “Bẩm Như phu nhân, nô tỳ đã nghe ngóng rồi, trên thiệp mời chỉ viết lão phu Nhân, Đại cô nương và Nhị cô Nương.”

Tống Du Tuyết siết chặt khăn tay trong tay.

Nàng chợt nhận ra một chuyện.

Nàng ở trong Hầu phủ để cho tất cả mọi người gọi nàng là "Như phu nhân", Tĩnh Viễn Hầu cũng chiều theo nàng, hạ nhân không dám không tuân.

Nhưng ra khỏi cổng Hầu phủ, người bên ngoài căn bản không nhận nàng là "Như phu nhân".

Trong mắt người khác, nàng chính là một thiếp thất của Tĩnh Viễn Hầu phủ.

Thiếp thất không có tư cách tham dự yến tiệc, trên thiệp mời sẽ không viết tên nàng, ngay cả con của nàng cũng sẽ chẳng được mời.

Nàng nhớ lại mấy ngày trước còn ở trước mặt A Hoàng và Thẩm Bảo Châu diễu võ dương oai, nói sau này hôn sự của các nàng đều do nàng quản lý.

Giờ xem ra, nàng ngay cả tư cách tham dự yến tiệc cũng không có, lấy gì mà quản chuyện hôn sự của người khác?

“Trịnh ma ma.” Tống Du Tuyết nghiến răng, “Đi mời Hầu gia.”

Trịnh ma ma đáp lời rồi đi.

Tĩnh Viễn Hầu biết phủ Trần Quốc Công gửi thiệp mời đến không có tên Tống Du Tuyết, hắn liền biết lại sắp đau đầu rồi, nha hoàn tới mời hắn đi thượng phòng, trong lòng hắn chỉ còn lại tràn đầy mệt mỏi.

Hắn cắn răng đi lên phòng trên, Tống Du Tuyết ngồi bên giường, vành mắt đỏ hoe, rõ ràng là đã khóc.

"Du Tuyết, lại làm sao vậy?" Tĩnh Viễn Hầu ngồi xuống bên cạnh nàng.

Tống Du Tuyết nhìn hắn, “Hầu gia, ta là Như phu nhân của ngươi, Trân tỷ nhi và Dương ca nhi là con ruột của nàng, dựa vào cái gì phủ Trần Quốc Công không mời chúng ta?”

Tĩnh Viễn Hầu nhíu mày, “Trần thái phu nhân làm thọ, mời ai không mời người đó, ta làm sao có thể tự quyết định, hơn nữa, Du Tuyết, ngươi là thiếp thất, yến tiệc của người bên ngoài, bình thường không thỉnh thiếp.”

“Nhưng ta là quý thiếp!” Giọng Tống Du Tuyết cao lên, “Hầu gia, ngươi đã nói rồi, ngoài danh phận ra, ta không khác gì phu nhân chính thất.”

"Ở trong Hầu phủ không có khác biệt, ra khỏi Hầu Phủ..." Tĩnh Viễn Hầu dừng một chút, không nói tiếp.

Tống Du Tuyết nhìn chằm chằm hắn. “Ra khỏi Hầu phủ thế nào? Hầu gia, ngươi đã hứa với ta rồi, để ta làm nữ chủ nhân thực tế của Hầu Phủ, nhưng hôm nay ngay cả một cái thọ yến cũng không mời ta, ta ở bên ngoài tính là gì?”

Tĩnh Viễn Hầu bị nàng hỏi đến nói không ra lời, nhìn vẻ mặt dữ tợn của nàng bây giờ đang lau thuốc, trong lòng hắn chỉ cảm thấy chán ghét.

Rõ ràng trước đó còn tràn đầy yêu thương với nàng.

Tống Du Tuyết hít sâu một hơi, nén lửa, “Hầu gia, ta không cầu cái khác. Trân tỷ nhi và Dương ca nhi nhất định phải đổi họ, lên gia phả, bọn hắn là con ruột của ngươi, không thể cả đời chống lại họ người khác, bị người ta coi thường.”

Tĩnh Viễn Hầu trầm mặc trong chốc lát, “Được, chờ Lộ thị vào cửa, đến lúc đó ghi tên nàng, như vậy hai đứa nhỏ cũng là đích xuất.”

“Ngươi nhất định phải đáp ứng ta, tuyệt không thể để Lộ Cẩn sinh hạ đích tử!” Tống Du Tuyết lạnh lùng nói.

"Được, ta đáp ứng ngươi." Tĩnh Viễn Hầu nói.