Chương 44 / 91

Chương 44: Mối quan hệ không thể nói ra

Bản dịch · 1.565 chữ

Khi A Hoàng trở về Hầu phủ, đã là buổi trưa.

“Cô nương đã về, dùng bữa chưa? Nô tỳ đi phòng bếp lấy cơm trưa.” Thu Văn nhìn thấy nàng trở về thì trên mặt lộ ra ý cười.

"Không cần không cần, vừa rồi đã ăn ở Túy Tiên Lâu rồi." Trên đường trở về càng nghĩ càng tức, rõ ràng là Bùi Vô Hoạn lợi dụng nàng, nàng kéo hắn đi Túy tiên lâu, gọi một bàn lớn vừa đắt vừa không no, hung hăng gõ hắn một khoản.

Nhưng cuối cùng thật sự quá nhiều, nàng vẫn có chút ăn no căng bụng.

Lời vừa dứt, A Hoàng liền phát hiện Hồ ma ma cùng mấy nha hoàn đều thần sắc khẩn trương, một mặt lo lắng nhìn nàng.

"Sao vậy?"

“Cô nương, lão phu nhân mời ngài đến Thọ An viện.” Hồ ma ma nghênh đón, hạ thấp giọng nói, “Hai ma mụ buổi chiều liền tỉnh rồi, vừa tỉnh liền chạy đi tìm lão thái tử khóc lóc kể lể, nói rằng ngài biết yêu pháp, đem các nàng định tại chỗ hai canh giờ không thể động đậy, các ngươi không dám dạy ngài nữa, đã thu dọn hành lý rời đi.”

A Hoàng chớp mắt, vẻ mặt vô tội: “Yêu pháp gì? Ta nào có bản lĩnh đó.”

“Cô nương, ngài đừng giả vờ với ta.” Hồ ma ma lo lắng dậm chân, “Lão phu nhân sắc mặt xanh mét, người đi một chuyến sợ là không có kết quả tốt đẹp.”

“Không sao, ta đi xem một chút.” A Hoàng vỗ vỗ tay Hồ ma ma.

Nàng đã quên mất chuyện hai vị ma ma dạy dỗ này.

Sớm biết thế đã sớm trở về rồi.

Trong chính đường Thọ An viện, Thẩm lão phu nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

Hoàng ma ma đứng bên cạnh, trong tay bưng một chén trà, không dám thở mạnh.

“Quỳ xuống!” Thẩm lão phu nhân thấy A Hoàng tiến vào, liền quát lớn một tiếng.

A Hoàng nhìn nàng một cái, đi đến trước sảnh, quỳ rất dứt khoát, lưng vẫn còn thẳng tắp.

“Ngươi còn mặt mũi cười?” Thẩm lão phu nhân chỉ vào mặt nàng, “Chu ma ma và Lý ma là người già từ trong cung đi ra, quý nữ thế gia nào gặp các nàng mà không phải cung kính, ngươi dám dùng yêu pháp với các ngươi! Trong mắt ngươi còn có tổ mẫu ta hay không, còn quy củ của Hầu phủ hay chưa!”

“Tổ mẫu, ta không có dùng yêu pháp.” A Hoàng ngẩng đầu, ánh mắt trong trẻo vô tội, “Ta đứng không tốt, ma ma bảo ta xem các nàng thị phạm, nhìn một chút liền đói rồi, ăn hai đĩa bánh ngọt trên bàn, sau đó ta về Thiều Quang viện, các ngươi tự nói đứng hai canh giờ ngồi hai khắc, sao ta biết các Nàng thật sự không động.”

“Ngươi! Ngươi còn dám cưỡng từ đoạt lý!” Thẩm lão phu nhân bị những lời này của nàng làm cho nghẹn lại.

“Nếu tổ mẫu không tin, có thể hỏi nha hoàn hầu hạ bên ngoài sảnh phụ, xem ta có nói dối hay không.” A Hoàng nói, “Lúc ta đi, hai vị ma ma còn đang ngồi ngay ngắn, ta còn tưởng rằng các nàng đang làm mẫu cho ta.”

Chén trà trong tay Thẩm lão phu nhân nặng nề đặt trên bàn, loảng xoảng một tiếng.

“Ngươi còn ngụy biện! Các nàng nói ngươi thi triển Định Thân Pháp, để cho các nàng không thể động đậy, ngươi một nha đầu từ trong núi rừng đến, biết chiêu hồn trừ yêu thì thôi, hôm nay còn biết yêu pháp, ta thấy ngươi căn bản là một yêu nghiệt lai lịch không rõ!”

“Nếu ta là yêu, Bùi đại nhân đã sớm bắt ta rồi, sao còn có thể mời ta đến Minh Kính Ty, tổ mẫu, ngài hồ đồ rồi.” A Phủ giọng điệu mềm mại, như đang làm nũng với bà nội.

Nhắc đến Bùi Vô Hoạn, khí thế của Thẩm lão phu nhân dừng lại một chút.

Nàng nhớ tới A Hoàng hiện giờ đi lại gần với Minh Kính Ty, Bùi Vô Hoạn như sát thần kia, đích thân đến Hầu phủ tìm A Huyên hai lần.

“Ngươi đừng lấy Bùi Vô Hoạn ra dọa ta.” Thẩm lão phu nhân ngoài miệng không chịu buông lời, “Hai vị ma ma bị ngươi hù đi rồi, quy củ của ngươi ai dạy? Truyền ra ngoài còn tưởng cô nương Tĩnh Viễn Hầu phủ chúng ta là yêu ma quỷ quái gì, ngay cả ma trong cung cũng không dạy được!”

"Vậy thì không học nữa." A Hoàng nhỏ giọng nói.

"Ngươi nói cái gì?"

“Nếu tổ mẫu cảm thấy cháu gái làm mất mặt ngài, vậy sau này cháu sẽ ít ra ngoài, không để người khác nhìn thấy là được.” A Hoàng cúi đầu thuận mắt.

Ngực Thẩm lão phu nhân phập phồng mấy cái, chỉ ra ngoài cửa: “Đi từ đường, quỳ xuống chép nữ giới, chép đầy mười lần mới hứa. Đêm nay không được ăn cơm!”

"Mười lần a..." A Hoàng bẻ ngón tay, nhiều quá, chép không hết.

"Chê ít thì hai mươi lần!"

“Mười lần thì mười lần, bà nội nói gì là cái đó.” A Hoàng nhanh nhẹn đứng lên, phủi bụi trên đầu gối, đi ra ngoài cửa.

Đi đến cửa, nàng lại quay đầu, “Tổ mẫu, từ đường có đèn không? Đêm qua ta sợ tối.”

“Ngươi!” Thẩm lão phu nhân cầm lấy cây quạt bên tay định đập nàng, A Hoàng đã chạy biến mất không còn tăm hơi.

Vừa ra khỏi Thọ An Viện, liền nghe thấy có người gọi nàng lại.

"Ngươi, ngươi đứng lại! Thẩm Chiêu Hoàng!"

Cho đến khi Tống Bảo Trân chắn ở trước mặt nàng, tức giận kêu lên, “Ta đang gọi ngươi, tại sao ngươi không dừng lại.”

A Hoàng a một tiếng, “Xin lỗi, quên mất ta tên Thẩm Chiêu Hoàng rồi.”

"Ngươi có chuyện gì?"

Tống Bảo Trân đi về phía trước hai bước, cắn môi hỏi: “Ngươi và Bùi chỉ huy sứ có quan hệ gì?”

“Quan hệ không thể nói ra.” A Hoàng cười nói.

"Ngươi, ngươi có biết xấu hổ không, còn chưa ra khỏi các đã như nam tử... Không thể nói cho người khác biết." Tống Bảo Trân tức đỏ mặt, phẫn nộ trừng mắt nhìn A Hoàng.

“Vậy ta đổi cách nói khác, ta và Bùi Vô Hoạn có quan hệ không tầm thường, hơn nữa đã... chính là không thể nói cho người biết.” A Hoàng cười híp mắt nói.

Bùi Vô Hoạn nói bảo nàng đi giúp Ngũ công chúa bắt yêu không thể nói ra, đây chính là chuyện không nên nói.

Tống Bảo Trân bị tức đến khóc, hôm nay nàng lần đầu tiên nhìn thấy Bùi Vô Hoạn liền động tâm, cả ngày trong đầu nghĩ đến hắn, gãi lòng cào phổi đoán A Hoàng cùng hắn rốt cuộc có quan hệ gì.

"Ngươi quá vô liêm sỉ, sao có thể dụ dỗ hắn!" Tống Bảo Trân kêu lên.

A Hoàng nghiêng đầu nhìn nàng, “Hắn và ngươi có quan hệ gì, ngươi tức giận như vậy làm gì?”

Tống Bảo Trân dậm chân, “Ta... Ta... Tóm lại không cho phép ngươi tiếp cận hắn nữa, ngươi một nha đầu sơn dã, có tư cách gì tranh với ta, cha nói, chỉ cần là thứ ta muốn, không ai có thể cùng ta tranh.”

"Cho ta một ngàn lượng, ta sẽ không tranh với ngươi." A Hoàng vươn tay.

“Ta nào có bạc như vậy.” Tống Bảo Trân kêu lên.

"Vậy thôi vậy." A Hoàng xua tay.

Tống Bảo Trân giữ chặt nàng, “Trừ bạc ra, ngươi còn muốn cái gì?”

"Ngươi theo ta đến từ đường, chép mười lần nữ giới, ta liền đồng ý với ngươi." A Hoàng đảo mắt, cười híp mắt nói.

"Được." Tống Bảo Trân không cần suy nghĩ liền đáp ứng.

Chẳng phải chỉ là mười lần nữ giới thôi sao, vậy có gì khó đâu.

"Tại sao phải đến từ đường viết?" Nàng hỏi.

A Hoàng nói, “Viết ở từ đường sẽ khá thành tâm nhỉ.”

Từ đường ở phía đông Hầu phủ, là một tòa viện lạc độc lập, thờ phụng bài vị liệt tổ liệt tông của Thẩm gia.

Các nàng vừa vào từ đường, không lâu sau cửa đã bị đóng sập.

Tống Bảo Trân nhíu mày, “Nha hoàn trong phủ làm việc thế nào, cũng không vào hầu hạ, còn dám đóng cửa lại.”

A Hoàng đảo mắt nhìn quanh, đây là lần thứ hai nàng đến từ đường, lần trước vẫn phải đến đúng giờ cho nàng.

"Mau chép đi, chép xong chúng ta là có thể ra ngoài rồi." A Hoàng ngáp một cái.

"Ta ngủ một lát, ngươi chép xong rồi gọi ta."

Rất nhanh, bên ngoài trời đã tối.

Khi Tống Bảo Trân chép đến lần cuối, đột nhiên cảm thấy hơi nóng cuồn cuộn, ngẩng đầu nhìn lên, ngoài cửa sổ là một mảnh lửa cháy.

"Đi... đi nước rồi!" Nàng kinh hãi thốt lên.