Chương 79 / 91

Chương 79: Vào cửa, dâng trà

Bản dịch · 1.655 chữ

Tống Du Tuyết biết Tống lão phu nhân không thể nào cho nàng tiền riêng, chỉ là nghĩ sau này nàng muốn làm thiếp thất, nàng thế nào cũng phải đòi thêm một chút bạc từ Tống gia.

Bà lão yêu không cho nàng thì sao, tiền riêng của cha nàng đều đã đưa cho bà rồi.

Nàng mãn nguyện, kiên nhẫn chờ gả.

Nạp thiếp khác với cưới vợ, chỉ cần chọn ngày lành tháng tốt là có thể vào cửa.

Đến ngày vào cửa, Tống gia bên này lễ nghi phức tạp, như xuất giá đàng hoàng, nhưng vợ chồng Tống đại lang vẫn không chịu về tiễn gả, Tạ thái phó chỉ có thể từ chi nhánh gọi con cháu đến, cõng Tống Du Tuyết ra ngoài.

Tĩnh Viễn Hầu phủ ngược lại hết thảy đều đơn giản, chỉ một chiếc kiệu nhỏ vải xanh đón Tống Du Tuyết tới, từ cửa hông khiêng vào.

Không có pháo, không có chiêng trống, chỉ có mấy bà tử đi theo.

Kiệu dừng ở cửa sân thượng phòng, Trịnh ma ma vén rèm kiệu đỡ Tống Du Tuyết xuống.

Tống Du Tuyết bước ra trên mặt giày vải xanh, mặc một chiếc áo khoác đỏ thắm, cổ áo thêu hoa sen dây vàng.

Theo quy củ thiếp thất vào cửa không được mặc đồ đỏ, nhưng Tĩnh Viễn Hầu lại nuông chiều nàng, người khác cũng giả vờ như không thấy.

Chỉ là vừa xuống kiệu, liền có ma ma tới mời nàng đi từ đường.

“Đi từ đường làm gì?” Tống Du Tuyết nhíu mày hỏi.

“Di nương qua cửa, muốn kính trà cho phu nhân trước, tự nhiên là đi từ đường quỳ lạy phu Nhân.” Ma ma lạnh nhạt nói.

"..." Nụ cười trên mặt Tống Du Tuyết nhạt dần.

Nàng không muốn đến từ đường, không nghĩ quỳ trước bài vị của Bạch thị.

“Di nương, tộc trưởng và các tộc lão hôm nay đều ở từ đường.” Ma ma cười mà như không cười nhắc nhở một câu.

Tống Du Tuyết sửng sốt, “Sao vậy, Hầu gia nạp thiếp, còn cần tộc trưởng đồng ý sao?”

“Trước đây từ đường bị nước, nay đã tu sửa xong, bài vị được đặt lại vào trong, tộc trưởng bọn họ hôm nay đến tế bái, bọn hắn không biết di nương vừa vặn hôm này mới vào cửa.” Ma ma cười nói.

“Tế bái?” Sắc mặt Tống Du Tuyết xanh mét.

Những ngày đại hỷ nàng gả vào, những lão bất tử kia đến tế bái cái gì!

Đây không phải là xung đột sao?

“Di nương, nếu thiếp thất vào cửa không kính trà, vậy thì không tính là di nương trong phủ, ngươi cũng biết bởi vì chuyện mộ tổ tiên, tộc trưởng bọn hắn hôm nay đối với ngươi có ý kiến.” Ma ma nói.

Ánh mắt Tống Du Tuyết lạnh lùng rơi trên người nàng, “Ta ở lại Hầu phủ vài ngày, sao chưa từng thấy ngươi.”

“Nô tỳ vừa điều từ trang viên lên, Hầu gia sai nô tỳ ở đây đợi di nương, mời di mẫu đến từ đường.” Lưu ma ma nói.

Vốn dĩ Tĩnh Viễn Hầu muốn đích thân đợi ở đây.

Nhưng sau khi tộc trưởng và những người khác đến, họ cảm thấy một hầu gia như hắn sao có thể hạ mình nghênh đón thiếp thất.

Quả thực làm mất mặt Hầu phủ.

Cho nên Tĩnh Viễn Hầu đi theo đến từ đường.

Tống Du Tuyết nghe nói như thế, cắn răng, đi theo Lưu ma ma hướng từ đường đi.

Trong từ đường, tộc trưởng chống gậy đứng chính giữa, phía sau theo hai vị tộc lão.

Tĩnh Viễn Hầu đứng ở bên kia, sắc mặt có chút khẩn trương, nhìn thấy Tống Du Tuyết đi vào, hơi gật đầu với nàng.

"Đã thiếp thất vào cửa, vậy trước tiên kính trà cho Tiên phu nhân đi." Tộc trưởng coi thường Tống Du Tuyết, mắt cũng không muốn liếc nhìn thêm.

Tống Du Tuyết u oán nhìn về phía Tĩnh Viễn Hầu, “Hầu gia, ta không muốn kính trà.”

Để nàng quỳ xuống kính trà cho Bạch thị, dù là đối diện bài vị, nàng cũng có thể tức giận đến mức ba ngày ba đêm không ngủ được.

Tĩnh Viễn Hầu đi đến bên cạnh Tống Du Tuyết, hạ thấp giọng khuyên nàng: “Du Tuyết chỉ là đi cho có lệ, quỳ một cái là được rồi, tộc trưởng bọn hắn đều đang nhìn, nếu ngươi không kính trà, về sau ngươi chủ trì trung quỹ, còn khó tránh khỏi phải giao thiệp với trưởng bối trong tộc.”

Tống Du Tuyết cắn môi, hốc mắt ửng đỏ.

“Hầu gia, ta gả cho ngươi là vì cái gì? Ngay cả danh phận chính thất cũng không có, hiện giờ còn muốn quỳ xuống kính trà cho một người chết, lúc nàng còn sống ta đã đủ hèn nhát rồi, chết rồi còn phải đè đầu ta.”

"Du Tuyết, đừng nói nữa." Giọng Tĩnh Viễn Hầu lại trầm xuống vài phần, "Chỉ lần này thôi, quỳ xong chúng ta đi ngay, ngươi nghĩ xem hai đứa trẻ, bọn họ còn phải được tộc trưởng đồng ý mới có thể nhập gia phả."

Tống Du Tuyết nắm chặt khăn tay, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Nàng nhớ tới Tống Bảo Trân và Tống Trạch Dương, nếu bọn hắn không có gia phả Thẩm gia, tương lai người khác cũng sẽ coi thường bọn họ.

"Được, ta quỳ! Ta dâng trà!" Tống Du Tuyết hít sâu một hơi, bước lên phía trước, đầu gối từng chút một cong xuống, quỳ trên bồ đoàn.

Trịnh ma ma bưng trà tới, đưa cho Tống Du Tuyết.

Tống Du Tuyết hai tay bưng chén trà, giơ lên trước bài vị của Bạch thị.

Trong lư hương có ba nén hương đang cháy rực, khói lượn lờ bay lên.

"Cầu trà." Thanh âm tộc trưởng lạnh như băng.

Tống Du Tuyết lại nâng chén trà lên phía trước, môi mấp máy, đang định mở miệng.

Đúng lúc này, ba nén hương trong lư hương đột nhiên đồng thời bùng nổ.

Một mảng lớn tro hương từ trong lò trào ra, ào ạt rải khắp người Tống Du Tuyết.

Nàng kêu lên một tiếng kinh hãi, tay run lên, chén trà tuột khỏi tay ngã xuống đất, vỡ thành mấy mảnh, trà nóng bắn tung tóe một tay nàng.

Trong từ đường im lặng một thoáng.

Trên tóc, vai và vạt áo của Tống Du Tuyết đều là tro hương màu xám trắng, chiếc túi đỏ tươi dính bụi, loang lổ loang loáng.

mu bàn tay bị trà nóng làm cho đỏ bừng, nàng đau đến mức hít một hơi.

Nàng một thân chật vật, vô cùng khó xử.

Tộc trưởng nhìn những mảnh sứ vỡ trên mặt đất và Tống Du Tuyết đầy mình hỗn độn, lại nhìn bài vị Bạch thị, lắc đầu thở dài.

“Bạch thị không chịu nhận trà của ngươi.”

Tống Du Tuyết quỳ trên mặt đất, môi mím chặt, hốc mắt đỏ như muốn nhỏ máu.

Tĩnh Viễn Hầu đứng ở bên cạnh, sắc mặt xanh mét, há miệng, một chữ cũng không nói ra được.

"Còn muốn... kính thêm một lần nữa không?" Trịnh ma ma thấp giọng hỏi.

"Không cần đâu, hôm nay thời tiết không tốt." Tĩnh Viễn Hầu mặt không biểu cảm nói.

"Trước tiên đưa Như phu nhân về thượng phòng." Hắn ra lệnh.

Tộc trưởng nhíu mày, “Nàng một thiếp thất sao có thể ở thượng phòng?”

Tĩnh Viễn Hầu cười lạnh, “Chẳng lẽ tộc trưởng ngay cả chuyện hậu trạch chúng ta cũng phải quản rõ ràng như vậy sao?”

"Tốt, tốt, tùy ngươi." Tộc trưởng phất tay áo rời đi.

Tống Du Tuyết được Trịnh ma ma dìu ra khỏi từ đường, vết bỏng trên mu bàn tay đau rát, toàn thân phủ bụi thơm khiến nàng trông như mèo hoang bò ra từ bếp lò.

Nàng nghiến răng, không nói một lời đi về phía phòng trên, bước chân vừa nhanh vừa gấp.

Trước cửa phòng, Tống Bảo Trân và Tống Trạch Dương đã đợi sẵn ở đó từ lâu.

Họ nhìn thấy Tống Du Tuyết từ xa đi tới, trên mặt ban đầu lộ vẻ vui mừng, đợi đến khi nhìn rõ bộ dạng chật vật của nàng, nụ cười đó cứng đờ nơi khóe miệng.

“A nương, ngươi làm sao vậy?” Tống Bảo Trân tiến lên đón, kéo tay nàng.

Chạm vào vết bỏng kia, Tống Du Tuyết đau đến mức rít lên một tiếng.

"Không sao." Tống Du Tuyết rút tay về, gượng cười: "Lúc dâng trà không cẩn thận làm đổ."

Vào phòng trên, Trịnh ma ma lấy nước đến hầu hạ nàng rửa mặt.

Tống Du Tuyết ngồi trước gương đồng, cởi chiếc áo khoác đỏ tươi dính đầy tro hương trên người, ném xuống đất rồi nhận khăn lau bụi trên tóc.

Vết bỏng trên mu bàn tay đã nổi lên vài bong bóng nhỏ, đỏ rực một mảng, bôi thuốc mỡ vào để mát lạnh hơn đôi chút, nhưng cơn đau rát bỏng đó thế nào cũng không đè nén được.

Tống Bảo Trân đứng bên cạnh, nhìn vết thương trên mu bàn tay mẹ, hốc mắt lại đỏ lên.

“Rốt cuộc ai đang hại người, a nương.”

Động tác trên tay Tống Du Tuyết khựng lại.

"Còn có thể là ai!" Tống Du Tuyết nghiến răng nghiến lợi, tiện nha đầu sơn dã kia có khả năng chiêu hồn dẫn quỷ, mấy thủ đoạn hôm nay đoán chừng cũng không thành vấn đề.

Không sao, nàng đã có thể danh chính ngôn thuận ở lại Hầu phủ, hai tiểu tiện nhân kia, xem nàng thu thập các nàng như thế nào.