Chương 4 / 67

Chương 4: Phái hệ

Bản dịch · 1.348 chữ

Vừa ăn cơm, Lục Trọng Dương bắt đầu cố ý vô tình dò hỏi.

"Lý ca, thành ủy chúng ta có phe tạo phản không?" Hắn hạ thấp giọng hỏi.

Lý Mục cũng hạ thấp giọng: "Sao lại không có? Thành ủy chúng ta có ba tổ chức tạo phản."

Lục Trọng Dương giả vờ kinh ngạc nhìn quanh.

“Đừng nhìn nữa,” Trần Hán Dân mặt không biểu cảm nói, “Phòng tuyên truyền có hai cái, nhưng Bộ Tuyên truyền không làm việc ở đây, mà đang ở ngõ Đông Giao Dân.”

"Bộ tuyên truyền ở ngõ Đông Giao Dân?" Lục Trọng Dương hỏi.

“Đúng.” Lý Mục nói, “Nguyên lai người thành ủy quá đông, sân không chứa nổi, có một số bộ phận liền chuyển ra ngoài rồi.”

Lục Trọng Dương lại hỏi về vấn đề quyền sở hữu của Cục Công nghiệp Khinh. Trước đây hắn từng phỏng vấn Cục Xưởng nhẹ, biết bên đó có phó chủ nhiệm ban Cách dục nhưng chưa bao giờ hiểu rõ cục Xướng công vụ do ai quản lý.

"Xây dựng thành công." Lý Mục nói.

"Nhưng tấm biển tôi thấy vẫn là cục công nghiệp nhẹ mà."

“Cục công nhẹ đương nhiên vẫn là Cục Công nghiệp nhẹ,” Lý Mục giải thích, “nhưng về mặt kinh doanh thuộc quyền quản lý thành phố, hiện tại Thành ủy và Ủy ban Cách mạng thành thị sáp nhập văn phòng, đảng chính không phân biệt, thì ra những cục, ủy, biện pháp kia, phần lớn đều bị tổ thay thế, tổ làm việc, Tổ chính trị, Đoàn Nông lâm, Đội Tài thương, Thành giao công... ngươi dần dần quen rồi.”

Lục Trọng Dương thở dài trong lòng: Đây là cấu trúc gì vậy? Quá vô dụng!

Hắn lại hỏi về cục diện lãnh đạo Thành uỷ, Lý Mục có lẽ cho rằng hắn mới đến không có uy hiếp gì, hoặc là có ý định lôi kéo nên biết hết mọi chuyện.

“Hiện tại Ủy ban Thành phố chúng ta có bảy bí thư,” Lý Mục bẻ ngón tay đếm, “Bí thư Phùng bệnh nặng, nghe nói giấy báo nguy kịch đã được đưa mấy lần; Bí thư Tiết Cẩm Kỳ hiện đang chủ trì công việc; bí ký Nghê xuất thân từ công nhân, quản lý Tổng hội; Đinh bí mật quản chuyện ngoài; còn ba vị bình thường không đến làm việc.”

Lục Trọng Dương lặng lẽ tiêu hóa những thông tin này, miệng lại nói lời hay ý đẹp: "Chuyện lãnh đạo, chúng ta nên ít bàn tán thì hơn. Đại kỵ của thư ký."

Sắc mặt Lý Mục hơi biến, vội vàng cười gật đầu: “Phải phải phải, tán gẫu riêng tư, không để tâm.”

Sau đó chủ đề chuyển hướng, nói về tin tức gần đây.

Lục Trọng Dương phụ họa vài câu, trong lòng lại đang nghĩ về chuyện khác, người khác nhìn thấy là ảnh hưởng chính trị, hắn nhìn vào cơ hội kinh tế - một khi cánh cổng Trung Mỹ mở ra, thương mại có thể dần phát triển, Trung Quốc liền có khả năng dẫn dắt công nghệ và thiết bị tiên tiến từ nước ngoài, đây mới thực sự là cơ sở thay đổi vận mệnh quốc gia.

Nhưng hắn không nói gì cả, ở nơi này, nói quá nhiều cũng chẳng phải chuyện tốt lành.

Ăn cơm xong, Lý Mục và mọi người về ký túc xá nghỉ ngơi.

Lục Trọng Dương đạp xe về nhà lấy chăn đệm, chuẩn bị chiều nay đến quán nhỏ trải giường.

Tòa nhà ống nằm bên ngoài hai con hẻm phía đông thành ủy, là một tòa kiến trúc năm tầng xám xịt.

Lục Trọng Dương vác chăn đệm đẩy cửa bước vào, một mùi hỗn tạp từ lò than, khói dầu và ẩm ướt xộc thẳng vào mặt.

Hành lang rất hẹp, hai bên chất đống đồ lặt vặt của các nhà — than tổ ong, cải thảo, vại dưa muối, gia viên cũ nát. Trong lối đi xây một dãy bếp lò đơn giản, lúc này lửa lò đang hừng hực, nồi nhôm "cục ùng" bốc hơi nóng, mấy bà cô ở trên hành lang nhặt rau, trò chuyện, nhìn thấy khuôn mặt lạ lùng như Lục Trọng Dương, đều tò mò đánh giá vài lần.

Lục Trọng Dương tìm quản lý nhà, báo tên rồi nhận chìa khoá. Phòng ở tầng ba, biển số 312, hắn vặn ổ khóa mở cửa đẩy vào.

Căn phòng không lớn, mười bốn mười lăm mét vuông, đặt hai chiếc giường đơn, hai cái bàn, và hai giá sách, không gian còn lại rất nhỏ. Chiếc giường bên trong trải chăn đệm, chủ nhân rõ ràng thường trú, chiếc sập sát cửa sổ vẫn trống, phía trên phủ một lớp bụi - đó chính là chỗ ngủ của hắn.

Lục Trọng Dương buông chăn xuống, nhăn mũi.

Trong phòng có mùi lạ, không rõ là mùi ẩm mốc, mùi mồ hôi hay thứ gì khác.

Hắn mở cửa sổ ra, gió lạnh "vù" một tiếng tràn vào, thổi tan không khí đục ngầu trong phòng.

Hắn cúi đầu nhìn xuống gầm giường, kéo ra hai đôi giày cao su và vài đôi tất - nơi bắt nguồn từ mùi vị.

"Ai thế? Cũng không rửa mặt." Lục Trọng Dương lắc đầu.

"Có cần giúp không?"

Lục Trọng Dương quay đầu, Lý Mục bưng chén trà dựa vào cửa cười híp mắt nhìn hắn.

"Không cần, chút chuyện nhỏ này."

Lục Trọng Dương nhanh nhẹn trải giường, sau đó quan sát cách bài trí trong căn phòng này. Chủ nhân chiếc giường ở gần bên trong rõ ràng là một người đọc sách, hai giá sách chất đầy ắp, có không ít sách kinh tế - "Nguyên lý kinh doanh học vi mô", "Sổ kế hoạch kinh điển quốc dân Liên Xô"... thậm chí còn có vài tác phẩm kinh khủng học bản gốc tiếng Anh.

"Ai thế? Xem sách chuyên nghiệp thế này." Lục Trọng Dương tò mò hỏi.

"Trần Thực, cốt cán của tổ kế hoạch." Lý Mục bước vào, cằm hất về phía đống sách, "Gần đây đi Bắc Kinh tham dự hội nghị công tác kế toán trung ương rồi, phải mất mấy ngày mới trở về."

"Tổ kế hoạch?" Lục Trọng Dương nhớ lại Lý Mục từng nói, tổ kế toán quản lý toàn thành phố.

"Đúng vậy. Người này, năng lực làm việc mạnh, chỉ là cuộc sống hơi lôi thôi." Lý Mục cười nói, "Nhưng sách của hắn ngươi đừng dễ dàng chạm vào, nếu không thì vội với ngươi, mặc quần áo của nó được, đụng vào sách hắn thì không được đâu, tiếc sách như mạng."

Lục Trọng Dương cười khẽ, không lật những cuốn sách đó, hắn cầm chậu rửa mặt lấy nửa chậu nước, lau sạch bàn và giá giường bên này rồi quét dọn. Suy nghĩ một chút, lại nhấc chai nước của Trần Thực lắc lắc - vẫn còn nửa chườm nước nhưng đã nguội lạnh.

Hắn đổ nước lạnh xuống, chuẩn bị đi đun nước sôi.

"Thôi được rồi, ngươi cũng đừng nhóm lửa nữa," Lý Mục nói, "Lò của ta vẫn chưa tắt, đến chỗ ta đốt đi."

Lục Trọng Dương cảm ơn, xách ấm nước đến phòng Lý Mục. Trong lúc đun nước, hai người trò chuyện thêm vài câu. Lục Trùng Dương phát hiện Lý Mộc tuy tinh ranh nhưng cốt cách lại là kẻ nhiệt tình.

Một ấm nước sôi lên, quan hệ giữa hai người cũng gần gũi hơn nhiều.

Khi hắn trở về phòng 312, phát hiện trong phòng đã sáng sủa hơn nhiều, cửa sổ mở toang, không khí đối lưu, mùi lạ đó tan đi quá nửa.

Lục Trọng Dương đổ đầy chai nước nóng, lại sắp xếp đồ đạc của mình vào vị trí cũ, xem giờ đã gần đến giờ làm việc.

Hắn rửa mặt, thay bộ đồ Trung Sơn sạch sẽ, cùng Lý Mục hướng về văn phòng.