Chương 24 / 67

Chương 24: Tống Kim Hà

Bản dịch · 3.739 chữ

Tống Kim Hà yên lặng hút vài hơi thuốc, mở miệng nói: “Có hai thời kỳ, một là ba tám năm, người kia là bốn bốn năm.

Tháng năm 38, phía Nhật chuẩn bị càn quét một khu vực hoạt động của các bạn ở phương Bắc. Đây vốn là chuyện của quân đội miền Bắc Nhật Bản, nhưng lúc đó binh lực không đủ, phải điều từ Hoa Bắc, ngoài ra còn cần tình báo phối hợp. Tôi có được phần tình tin này, chủ yếu dựa vào hậu cần phân bổ để suy tính ra đại khái binh sức của họ, lại suy luận ra lộ trình hành động.

Các ngươi không biết làm sao biết ta có tình báo này, liền tìm người tiếp xúc với ta, hy vọng mua lại. Vừa lúc này đây, bên cơ quan tình tin chính quyền cũ cũng truyền đến mệnh lệnh, muốn trừ khử cục trưởng cảnh sát Tân Thành Ngô mỗ. Nhưng Ngô Mỗ rất quỷ, biết có người muốn giết hắn, hành tung bí ẩn, khó mà nắm bắt.

Ta liền dùng phần tình báo này, cùng các ngươi bên kia trao đổi hành tung của Ngô mỗ. Lần này bắt đầu, sau đó chúng ta lại trao ra mấy lần. Trong đó một lần là trừ khử những kẻ phản bội phía các các, tên đó bán đứng một tổ tình ty của các người ở Tân Thành, tám người đều bị bắt, hai cái biến tiết, sáu cái bị xử quyết."

“Người trao đổi tình báo với ngươi là ai?” Lục Trọng Dương hỏi.

"Người đó họ Thân, cái tên Thân đứng đầu chữ Điền kia, nhưng đây là tên giả, tên thật ta không biết. Người gầy cao, đeo một cặp kính."

Tống Kim Hà thở dài: “Công tác tình báo của các ngươi làm rất tốt, nhưng hành động thì tương đối kém.”

"Vị đồng chí Thân đó, bây giờ ngươi còn quen không?" Lục Trọng Dương không hỏi theo lời hắn.

"Hắn chết rồi." Tống Kim Hà thở dài. Lục Trọng Dương hơi nhíu mày. Tống kim Hà lại thở phào: "Ba chín năm, hắn bị kẻ phản bội, bị bắt trong tô giới, rất nhanh đã bị dẫn độ cho phía Nhật. Haiz, người này là một gã cứng đầu. Ngươi có biết không, lúc đó ta còn chưa lộ diện, ngươi có thể biết ta sợ hãi đến mức nào không! Lúc đó bên Nhật đã nghi ngờ nội bộ có vấn đề, nhưng vẫn chưa nghi vấn được thương xã có bối cảnh Nhật Bản kia, mà đang nghi hoặc nội địa sở cảnh sát.

Khi đó, bên Nhật đã thành lập một tổ chức tình báo ở Tân Thành, đối ngoại cũng là nhân danh công ty xuất nhập khẩu. Vị đồng chí Thân kia dưới hình cụ cứ khăng khăng không nói một lời. Các người không biết sự đáng sợ của hình dụng Nhật đâu, tôi đã thấy rất nhiều gã cứng rắn, có cả về mặt chính quyền cũ, số lượng của các người, mười phần có thể chống đỡ được.

Vị đồng chí Thân kia liền cứng rắn chống đỡ qua.

Cuối cùng hắn bị người phụ trách hiến binh Nhật thả chó sói cắn chết. Bọn người Nhật kia chính là súc sinh, người chịu trách nhiệm của hiến quân đó càng là con súc vật trong lũ súc sống, giết người vô số, các bên đều phải trừ khử hắn."

Đặng Bằng bị hấp dẫn, tò mò hỏi: “Trừ đi sao?”

"Ngoài ra. Năm 42, trong giới thuê đã bị nhân viên hành động của các ngươi tiêu diệt. Sau khi tiêu trừ hắn, người Nhật và giả ở Tân Thành đều hoảng loạn không thôi."

Tống Kim Hà thở phào nhẹ nhõm, có thể thấy được, tuy rằng đầu hàng địch, nhưng hắn vẫn vô cùng thù hận với phương hướng Nhật.

Lục Trọng Dương khẽ thở dài, tiếp tục hỏi: "Sau khi đồng chí Thân hy sinh, phía các ngươi có phái người tiếp theo liên lạc với ngài không?"

“Không có.” Tống Kim Hà lắc đầu, “Sau khi đồng chí Thân hy sinh không lâu, tôi cũng bị lộ. Ông Vương đích thân bay đến Bình Tân, chúng tôi đang ẩn nấp trong cơ quan tình báo Nhật và sở cảnh sát đều bị bại lộ, bị bắt.”

"Sau đó, ngươi liền phản bội dân tộc quốc gia." Đặng Bằng lạnh lùng nói.

Tống Kim Hà trầm mặc một hồi, chậm rãi gật đầu. Lục Trọng Dương nhìn Đặng Bằng một cái, ra hiệu hắn im miệng, sau đó thở dài: “Sinh tử là rất khó lựa chọn.”

Tống Kim Hà lắc đầu: “Sinh tử cá nhân rất dễ lựa chọn, từ ngày chịu lệnh ẩn nấp đó, ta chưa từng nghĩ đến việc sống. Nhưng ngày tháng mới bắt được vợ con của ta, không ai có thể chống đỡ nổi. Ta đã thấy một người trong các ngươi, hắn đã vượt qua tất cả cực hình, nhưng ngày đó khi mới tóm được bà xã và đứa trẻ của hắn, đặt đứa bé ba tuổi của mình bên miệng sói chó, thì hắn sụp đổ rồi, khai hết mọi thứ.”

Lục Trọng Dương nhớ lại cảnh tượng đó, không khỏi sởn gai ốc, ít nhất hắn không chịu nổi.

Đặng Bằng sắc mặt tái nhợt, cắn môi, hai mắt đờ đẫn. Tống Kim Hà thở dài: “Người làm nghề này, không thể kết hôn, cũng không được có vợ con.”

"Người đó, cuối cùng làm sao vậy?" Đặng Bằng không nhịn được hỏi.

Tống Kim Hà lắc đầu: “Không biết. Năm 48, ta đã nhìn thấy hắn trong cơ quan tình báo bảo định chính quyền cũ. Nhưng mà, hắn sống không tốt. Người phản bội, sẽ không ai tin tưởng hắn nữa.”

Lục Trọng Dương khẽ thở dài, người này không phải trọng tâm hắn quan tâm. Kẻ phản bội sẽ không được tin tưởng bất cứ lúc nào.

"Theo lời khai của ngài, sau này lại hỗ trợ các ngươi thực hiện vài hành động, ngài có thể nói chi tiết không?"

Tống Kim Hà nhìn hắn một cái, sau khi hơi nhíu mày hỏi: “Vị đồng chí này, ngài rốt cuộc muốn hiểu rõ cái gì? Nhớ lại quá khứ, đối với loại người như ta mà nói, là chuyện vô cùng thống khổ. Có cái nào, Ngài cứ trực tiếp hỏi.”

Lục Trọng Dương im lặng một lúc lâu: “Vậy được, chúng ta nói về chính truyền. Vài năm trước, ngài làm chứng rằng Trương Côn đã truyền tin tức cho ngài về mặt các ngươi, đây là trao đổi tình báo, hay chỉ đơn thuần là truyền đạt tình hình với ngài?”

“Đương nhiên là trao đổi tình báo.” Tống Kim Hà không chút do dự, khẳng định nói, “Ta chưa bao giờ nói hắn bán đứng tình hình của các ngươi.

Vào năm 194, cục diện chiến trường đã rõ ràng, thất bại đã thành định cục.

Những người như chúng ta đều hoảng sợ bất an, vênh váo tìm đường đi khắp nơi. Lúc này, phía các ngươi có một lô vật tư cần đưa đến vùng núi. Khi đó, ta là phó khoa trưởng phòng chống tư nhân được bảo đảm. Người của các vị đến hối lộ ta, thực ra ta đã nhìn ra thân phận họ có vấn đề, nhưng vẫn giả vờ không biết. Không lâu sau sự việc này xảy ra, bên các người có người tới, họ Trương, là chưởng quầy của một nhà hàng, kéo ta làm ăn.

Không lâu sau, tôi phát hiện đồ hắn kinh doanh có vấn đề, nhưng tôi vẫn giả vờ không biết. Sau này, người này bày tỏ thân phận, mình mạo hiểm giúp hắn vận chuyển ra vài lô hàng. Trưởng khoa điều tra tư lợi của chúng ta bị phía các anh tiêu diệt, ta đoán phía bên các cô muốn tôi lên ngôi để nắm vững con đường này tốt hơn. Nhưng cái khoa truy bắt tư lậu này là một khoản bón, số người tranh giành rất nhiều.

Đồng chí Trương đó cung cấp cho tôi hai phần tình báo, một phần liên quan đến chính quyền cũ, phần này liên lụy đến các anh. Tôi đã có tâm tư, bản chính Quyền cũ tôi đã giữ lại, thông tin từ phía các người tôi cung ứng cho bên Nhật.

Bên Nhật không bắt được người, nhưng đã tra ra một lô vật tư, vì thế tôi nhận được khen thưởng từ phía Nhật. Nhưng chuyện này cũng chôn giấu mối họa ngầm. Phía Nhật truy tìm nguồn gốc của lô hàng này, cuối cùng bắt giữ vài người. Trong đó có một người là người của phe các anh, hắn không chịu nổi cực hình, mà lại tiết kiệm được, và cuối cuối dẫn đến việc một tổ tình báo được các em ở đây bị phía Tây phá vỡ.”

Lục Trọng Dương lấy ra một xấp ảnh: "Ngươi xem, trong này có ai trao đổi tình báo với ngươi không?"

Tống Kim Hà nhận lấy ảnh, xem từng tấm một. Hắn nhìn rất kỹ, cuối cùng lấy ra một tấm ảnh chụp, rất khẳng định nói: “Chính là người này.”

Lục Trọng Dương đón lấy xem, hóa ra là người quen cũ - cha của Tiêu Kiến Quân - Tiêu khoa trưởng.

Hơi trầm tĩnh, Lục Trọng Dương hỏi: “Ngươi không nhớ nhầm sao?”

Tống Kim Hà khẳng định nói: “Không có.”

"Vậy, ngươi nhớ, hắn có đặc điểm gì không?"

Tống Kim Hà nhíu mày trầm tư, chậm rãi nói: "Cảm giác hắn mang lại cho tôi rất vững vàng, giọng nói mang theo giọng Tân Thành, mặc dù hắn cố gắng che giấu điểm này, nhưng ở những nơi nhỏ nhặt vẫn có thể nghe ra. Ồ, đúng rồi, cánh tay trái của hắn có một vết sẹo dao, ừm, ở vị trí này." Nói đoạn, Tống kim hà di chuyển thêm một chút tại chỗ gần cẳng tay bên trái mình, ngón cái và ngón trỏ vươn ra, hơi mở ra một lát, suy nghĩ một hồi, lại hé ra thêm chút nữa. "Khoảng dài như vậy."

Lục Trọng Dương hít một hơi khí lạnh. Trí nhớ của lão già này quả thực kinh người, vết sẹo trên cánh tay Tiêu khoa trưởng hắn từng thấy, gần như dài bằng dấu hiệu.

“Ngoài ra, nếu không nhớ nhầm thì trên vai trái hắn còn có một lỗ đạn, đó là vết thương do bốn năm năm, bị người Nhật bắn trúng, đạn kẹt ở xương cốt, vẫn là thuốc tôi giúp kiếm.”

Lục Trọng Dương khẽ gật đầu, quay đầu nhìn Đặng Bằng một cái, Đặng bằng đang ghi nhớ.

"Ngoài lần này ra, còn có trao đổi tình báo nào khác không? Ngươi chắc chắn là trao chuyển tình hình?"

"Đương nhiên là trao đổi tình báo. Tên này là phần tử cứng nhắc, ồ, không, là người kiên định của các ngươi. Sau khi chiến sự kết thúc, ta đến cơ quan tình hình chính quyền cũ, muốn lôi kéo hắn, đặt một cái đinh vào nội bộ các người để làm quà gặp mặt, nhưng tên này lại kiên quyết từ chối. Về sau, hắn liền biến mất. Rõ ràng, ông đã báo cáo chuyện này với cấp trên của mình, cấp dưới của hắn vì bảo vệ hắn mà điều hắn rời khỏi bảo đảm."

Lục Trọng Dương khẽ gật đầu, quay về bàn mình, lấy từ túi xách ra một tập tài liệu.

“Năm năm trước, Yến Thành có người đến điều động, đây là lời khai của ngài. Ngài xem, trên này là ngài nói sao? Có chút khác với những gì ngài đã nói lần này.”

Tống Kim Hà nghi hoặc không hiểu nhận lấy, nghiêm túc nhìn. Nhìn một hồi, lông mày liền nhíu lại.

“Đây không phải ta nói!” Tống Kim Hà cầm một tờ giấy trong đó, quả quyết nói.

Lục Trọng Dương hơi nhíu mày, nhận lấy khẩu cung - một trong nhiều tờ, nội dung ghi chép chính là phần chí mạng nhất.

“Ta chưa từng nói những điều này.” Tống Kim Hà nói, “ta vốn là người đáng chết, sự thật là cái gì thì cái đó. Mấy năm nay có không ít người đến, ta nói đều giống nhau. Lúc trước là trao đổi tình báo chính là giao dịch tình hình, nhưng ta chưa bao giờ lôi kéo thành công bất kỳ ai.”

Tống Kim Hà nói xong lại cầm lên một trang: “Nội dung trên trang này, ta cũng chưa từng nói.”

Tống Kim Hà chọn ra năm sáu trang nội dung, kiên quyết phủ nhận những lời mình từng nói.

Buổi tối, Lục Trọng Dương xem ghi chép, nhớ lại thái độ của Tống Kim Hà, không nhịn được buồn bực.

“Lão Đặng, Tống Kim Hà này thật sự không nói những điều này sao?”

Đặng Bằng nhìn hắn, suy nghĩ một chút rồi nói: “Ta nghiêng về việc Tống Kim Hà nói là thật.”

"Ồ! Tại sao?"

Đặng Bằng thở dài: "Theo thông lệ cơ quan phá án, trên những khẩu cung này, mỗi trang đều phải ấn dấu tay, không phải ở chỗ trống ấn tay mà là trong văn tự. Ngươi xem trên lời khai này có dấu thủ ấn không?"

Lục Trọng Dương tùy ý lật xem, trong bản khẩu cung này chỉ có chữ ký ở trang cuối.

"Lúc đó, tôi nhận được khẩu cung này đã thấy kỳ lạ..." Đặng Bằng cay đắng lắc đầu.

"Có người giở trò!" Lục Trọng Dương kinh ngạc vạn phần. Chuyện như vậy mà cũng dám giở thủ đoạn, điều này thật quá to gan lớn mật.

Đặng Bằng thở dài nặng nề. Những năm gần đây thủ tục phá hoại nghiêm trọng, chứng cứ như vậy mà dám đem ra định tội người khác.

Nhìn lại khẩu cung hai ngày nay, Đặng Bằng ghi chép nghiêm ngặt theo quy trình pháp luật, mỗi lần hoàn thành đều để Tống Kim Hà xem một lần, ấn dấu tay, cuối cùng mới ký tên.

Lục Trọng Dương lại cẩn thận xem xét lời khai của Tống Kim Hà, phần khẩu cung này rất có lợi cho vụ án Trương Tiêu. Nhưng để xác thực hơn một chút, ngày hôm sau, hắn lại thẩm vấn Tống kim hà.

Sau một đêm suy nghĩ, trí nhớ của Tống Kim Hà siêu quần, bị giam giữ lâu dài cũng khiến hắn nhìn rõ rất nhiều chuyện, hoàn toàn không có bất kỳ băn khoăn nào.

Hắn đã trả lời như thế nào về người đến hỏi hắn, hắn đã đáp lại một cách hoàn chỉnh.

"Ta nói chính là những điều này, ta có thể dùng tính mạng để đảm bảo." Tống Kim Hà cam đoan, còn tự tay thêm vào câu 'dùng tính mệnh đảm đương' ở phía sau.

Thẩm vấn Tống Kim Hà ba ngày, kết quả rất khiến bọn hắn hài lòng. Đặng Bằng chuẩn bị thu dọn đồ đạc.

Lục Trọng Dương lại hỏi: "Khi ngài ở cơ quan tình báo chính quyền cũ, có nghe qua cái tên Ngô Phong không?"

Tống Kim Hà không chút do dự gật đầu: “Đương nhiên, còn từng cùng nhau làm việc. Sao? Ngài muốn biết chuyện gì của hắn? Ta biết không nhiều.”

"Lão Đặng, việc này không liên quan đến vụ án, chỉ là cá nhân ta tò mò." Lục Trọng Dương cười híp mắt nói với Đặng Bằng đang chuẩn bị ghi chép. Đặng Bàng do dự một chút rồi cất giấy bút đi.

Tống Kim Hà có chút bất ngờ, đánh giá Lục Trọng Dương một chút, sau đó mới chậm rãi nói: “Ngô Phong là tổ trưởng tổ hành động Bắc Bình, người này võ nghệ cao cường, hành tung quỷ mị, chỉ có lúc ấy Trường Mã mỗ đứng ở trạm Bắc bình mới có thể liên lạc với hắn.”

"Hắn là cao thủ hành động, từng ám sát nhiều yếu viên của phe Nhật và chính phủ giả. Danh tiếng nhất là ám vệ đặc sứ cấp cao Nhật Bản, còn có người phụ trách cơ quan tình báo phía Bắc thường ngày, xử tử cục trưởng cảnh sát Tân Thành, bị phe Nga truy nã ở hai nơi Bình Tân, lãnh đạo tình hình chính quyền cũ đích thân ban thưởng huân chương cho hắn, được xưng là sát thủ số một Hoa Bắc."

“Tuy nhiên, sau khi cấp cao của cơ quan tình báo chính quyền cũ qua đời, ông ta có mối quan hệ không tốt với người phụ trách kế nhiệm, lại không quen nhìn sự chèn ép nội bộ, nhân cơ hội cải biên của tổ chức để điều động đến các cơ sở an ninh địa phương của chính phủ cũ. Khi tình hình Bình Tân năm 48 căng thẳng, chúng tôi còn gặp một lần nữa, lần đó là tôi đến Bắc Bình họp.”

Lục Trọng Dương hứng thú hỏi: "Ồ, gặp mặt nói gì vậy?"

Tống Kim Hà lắc đầu: “Hắn người này, kiêu ngạo. Ta không phải đã từng đầu hàng địch sao, hắn căn bản coi thường loại người như ta. Nếu không có năm đó ở Tân Thành, ta đã phối hợp với hắn hành động, thì hắn cũng sẽ không để ý đến ta.”

"Hắn có hợp tác với các người chưa?"

"Có rồi." Tống Kim Hà khẳng định gật đầu, "Tôi nhớ vào năm 38, cấp trên đã hạ lệnh xử tử Cao mỗ, thủ lĩnh của tổ chức giả Tân Thành, và nhân viên tình báo của các anh ở Tân thành cũng nhận được mệnh lệnh, xử quyết một kẻ phản bội. Kẻ phản ứng này chạy từ khu vực phía sau đến Tân, không rời khỏi Cao Mỗ. Trong quá trình hành động, cả hai bên đều phát hiện ra dấu vết của đối phương, sau khi hai người bí mật tiếp xúc thì quyết định liên thủ hành sự. Phía các em phụ trách cung cấp tin tức, chúng tôi phụ nhiệm hành vi."

"Khi Vương tiên sinh bán đứng các ngươi, hắn đã trốn thoát bằng cách nào?" Lục Trọng Dương tiện tay đưa cho hắn một điếu thuốc.

Sau vài ngày trao đổi, Tống Kim Hà cũng tùy ý hơn nhiều, châm thuốc xong thở dài: “Vận may của hắn tốt. Ta đã hỏi hắn, lúc đó hắn ở phía sau, tiếp nhận huấn luyện đặc biệt kéo dài nửa năm của cố vấn bên ngoài, sau đó lại phụ trách huấn thị một nhóm người mới. Đợi hắn quay lại Bắc Bình, đã là chuyện của bốn hai năm rồi.”

Nói đến đây, anh ta cười khổ: "Tin tức anh ấy trở về không biết bằng cách nào đã bị phía Nhật biết được. Nhật Bản đi khắp nơi tìm anh, toàn bộ cơ quan tình báo Nhật và sở cảnh sát ở Bình Tân đều đang tìm kiếm anh. Khi đó, chúng tôi đã huy động tất cả sức mạnh tại Tân Thành, giám sát toàn thể khách sạn, dựa theo thông tin do những người liên kết tình hình chính quyền cũ cung cấp, đã giám định tất thảy các địa điểm mà anh quen lui tới."

Lục Trọng Dương hít một hơi khí lạnh, đây quả thực là thiên la địa võng, sư phụ làm sao thoát khỏi cái lưới này?

Đặng Bằng cũng không khỏi khẩn trương. Tống Kim Hà bội phục nói: “Nhiệm vụ lần đó, hắn không thể hoàn thành. Hắn ở Bắc Bình rơi vào bẫy, tổ bảy người, chỉ có hắn và một đồng bạn giết ra khỏi vòng vây. Nhật Phương đào đất ba thước ở bắc bình, cũng chưa tìm được hắn. Cuối cùng phía Nhật vẫn chưa làm rõ, làm sao hắn trốn thoát được.”

Tống Kim Hà thở dài: "Nghe nói, lúc đó bên Nhật đã chuẩn bị một đội đặc động, chỉ cần phát hiện dấu vết của hắn, đội biệt động có thể đến bất kỳ địa điểm nào ở Bắc Bình trong vòng một giờ. Bộ Tư lệnh Hoa Bắc đóng quân Nhật hạ lệnh tử vong, phải bắt được hắn. Nếu không, người phụ trách bộ phận tình báo Nhật và người chịu trách nhiệm hiến binh sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Nghe nói lúc ấy hắn và đồng bọn kia đều bị thương, phía Nhật chắc chắn hắn vẫn còn ở trong thành, cho nên toàn thành phát thông cáo, ai dám giấu hắn thì cả nhà xử tử. Nhưng Nhật Bản lục soát Bắc Thông ba lần mà vẫn không tìm thấy hắn."

Tống Kim Hà không ngừng lắc đầu, thở dài với chuyện năm đó, cũng không biết là vì Ngô Phong mà may mắn hay tiếc nuối.

Lục Trọng Dương hiểu rõ: Ngô Phong chắc chắn đang trốn dưới lòng đất, chỉ có nơi này mới thoát khỏi sự kiểm tra của mặt trời.

"Lần đó, tiểu tổ Ngô Phong tổn thất nặng nề. Ngô phong vào năm thứ hai, tức là bốn ba năm lại trở về Bắc Bình. Lần này hành tung của hắn được giữ bí mật, phía Nhật không phát hiện ra. Khi phát giác, hắn đã liên tiếp giết năm người ở Bắc bình, hoàn thành nhiệm vụ và rời khỏi Bắc thường."

Câu chuyện kinh tâm động phách nói xong, Đặng Bằng ra ngoài giải quyết. Lục Trọng Dương lấy từ trong túi ra một điếu thuốc đưa cho Tống Kim Hà.

"Việc này khá phiền phức, biết đâu còn có người đến tìm ngươi." Lục Trọng Dương nói rồi hạ thấp giọng, "Ngài năm nay thọ mệnh?"

"Ta năm nay sáu mươi ba rồi." Tống Kim Hà thần sắc khó hiểu, không biết Lục Trọng Dương có ý gì.

Lục Trọng Dương gật đầu: "Đợi thêm năm sáu năm nữa đi, chắc lúc đó lại có xá miễn."

Tống Kim Hà kinh ngạc nhìn hắn. Lục Trọng Dương nhún vai, xoay người rời đi. Cảnh sát ngoài cửa lập tức tiến vào, mang theo Tống kim hà.