Chương 7 / 98

Chương 7: Váy mới của chị dâu

Bản dịch · 1.842 chữ

Mặt trời buổi chiều không độc như vậy nữa,

Trên con đường đất ở đầu thôn tung lên một trận bụi.

Lâm Dã đạp chiếc xe mô tô lớn cũ vừa mua,

Ống thoát khí phát ra tiếng "tút tút" liên tục, trực tiếp tiến vào thôn Đào Hoa.

Nơi cất giữ vừa rồi ở trấn,

Hắn không chỉ cất tấm séc ba mươi vạn kia vào thẻ,

Hắn còn đặc biệt lấy mười vạn tệ tiền mặt, đựng trong ba lô hai vai đeo.

Ở nông thôn, chuyển khoản không có tác dụng,

Chỉ có tờ tiền đỏ rực đập vào bàn,

Mới có thể bịt được cái miệng chó mắt nhìn người ta thấp kém.

Dọc đường, không ít dân làng làm việc trên bờ ruộng đều đứng thẳng lưng dậy.

Nhìn Lâm Dã đạp xe đi ngang qua, tròng mắt suýt rớt xuống.

"Đây không phải là tên ngốc do quả phụ Tô gia nuôi sao? Đầu óc hắn tốt lên rồi?"

"Ngoan nào, còn mua cả xe máy nữa! Lấy tiền từ đâu ra? Chẳng lẽ là trộm?"

Lâm Dã nghe những lời đàm tiếu trong gió, ngay cả đầu cũng không thèm ngoảnh lại.

Đợi dẹp xong nợ Vương Ma Tử, miệng đám người này tự nhiên sẽ ngậm lại.

Xe mô tô dừng trước cổng sân nhà mình cũ nát.

Lâm Dã đẩy cánh cửa gỗ hé mở, đẩy xe vào.

Tô Nhã đang ngồi trên ghế đẩu thấp trong sân nhặt rau.

Hôm nay nàng một ngày đều bồn chồn,

Sợ Lâm Dã bị lợn rừng húc trên núi, hoặc lên trấn gây họa.

Nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu lên liền thấy Lâm Dã an toàn trở về.

Còn đẩy một chiếc mô tô, cả người đều ngây ngẩn cả.

“Tiểu Dã... Ngươi, ngươi lấy xe ở đâu?”

Tô Nhã vội vàng đứng dậy hỏi, vành mắt đỏ hoe.

"Mua, hàng cũ."

Lâm Dã dựng xe lên, cười hì hì đi qua,

Nắp hai túi nhựa treo trên tay Tô Nhã vào tay,

“Chị dâu, ngươi xem ta mua cho ngươi cái gì.”

Tô Nhã cúi đầu nhìn,

Một là hai cân thịt ba hoa và mấy con cá khô tươi.

Trong túi còn lại, đựng hai chiếc váy mới tinh.

Tuy không có nhãn hiệu, nhưng cầm trong tay sờ thử,

Chất liệu trơn tuột, chất lượng tốt lạ thường.

"Cái này... cái này phải tốn bao nhiêu tiền a!"

Tô Nhã đau lòng giậm chân liên tục, nước mắt suýt nữa rơi xuống.

"Ngươi có phải làm chuyện ngu ngốc gì không?"

Xe này, quần áo này chúng ta mau lui ra đi!”

Lâm Dã biết chị dâu đã quen với những ngày khổ cực, vội vàng giải thích:

“Lui làm gì chứ. Hôm nay ta vào núi may mắn,

Đào được một cây thảo dược rất hiếm thấy.

Cầm đến tiệm thuốc trên trấn, ông chủ nhà người ta xem hàng tốt,

Trực tiếp đưa cho ta mấy nghìn tệ.

Tiền này đến sạch sẽ, ngươi cứ yên tâm mặc.”

Hắn không dám nói kiếm được hai mươi vạn, sợ dọa Tô Nhã xảy ra chuyện gì.

"Thật... Thật sự là bán thảo dược kiếm được?"

Tô Nhã nửa tin nửa ngờ.

"Vậy còn có giả."

Lâm Dã đẩy lưng Tô Nhã, đuổi nàng vào nhà.

“Ngươi mau đi thay cái váy này,

Ba năm nay ngươi ngay cả một bộ quần áo mới cũng chưa từng mua.

"Mau đi thử xem có vừa không, ta sẽ đi rửa thịt."

Tô Nhã không cãi lại được Lâm Dã,

Mặt đỏ bừng cầm quần áo đi vào phòng trong.

Không đến năm phút, rèm cửa phòng trong bị nhẹ nhàng vén lên.

Lâm Dã đang ngồi xổm bên giếng rửa tay, ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Cả người giống như bị điểm huyệt, hô hấp đều ngừng lại một chút.

Tô Nhã thay một chiếc váy dài màu xanh nhạt thu eo.

Điều này khiến người ta phải dựa vào quần áo, ngựa nhờ yên.

Tô Nhã vốn là một đại mỹ nhân,

Chỉ là bình thường bị những bộ quần áo không bắt mắt kia che giấu.

Giờ đây chất liệu váy cực kỳ mềm mại,

Dính sát hoàn hảo với thân hình đẫy đà trưởng thành của nàng.

Chỗ eo có dây buộc lỏng,

Kéo eo rắn nước của nàng đặc biệt nhỏ.

Nhìn xuống, vạt váy vừa che qua bắp chân lộ ra hai đoạn mắt cá chân trắng muốt.

Bởi vì vải mềm, mỗi bước nàng đi,

Vải vải đó liền men theo đường cong ở chân dán lên trên,

Thậm chí có thể lờ mờ nhìn ra một đường nét kinh người ở nửa thân trên.

Lâm Dã nhìn mà khô cả họng, trong lòng thầm oán trách:

Đây đâu phải là thôn nữ, nếu đi ra đường lớn trong trấn,

Phải câu đi bao nhiêu hồn phách nam nhân.

"Phải... Có phải không đẹp?"

Tô Nhã thấy Lâm Dã mắt dán chặt vào mình,

Sắc mặt càng thêm bối rối, hai tay lúng túng nắm lấy mép váy,

“Nền liệu này quá mỏng, dán lên người thật là khó chịu.”

"Đẹp! Chị dâu, ngươi mặc cái này còn đẹp hơn cả mấy ngôi sao trong thành phố!"

Lâm Dã giơ ngón cái lên, chân thành khen một câu.

Tô Nhã được khen đến trong lòng vui sướng, vừa định soi gương.

Ngay tại thời điểm ấm áp này.

"Rầm!"

Cánh cửa gỗ trong sân bị người từ bên ngoài thô bạo đạp tung,

Trục cửa phát ra tiếng kẽo kẹt.

“Ồ, vợ chồng còn có tâm trạng ở nhà thử quần áo à?”

Một thanh âm lọt gió vang lên ở cửa.

Vương Ma Tử dẫn theo ba tên tay sai vai vế, thân hình to lớn.

ưỡn ngực nghênh ngang đi vào.

Mặt Vương Ma Tử sưng như bánh bao bột, môi lật ra ngoài,

Vừa mở miệng đã lộ ra lỗ thủng răng cửa.

Đó là tối qua bị Lâm Dã một chưởng đánh gãy.

Nhìn thấy Vương Ma Tử mặt đầy thịt bặm trợn,

Tô Nhã sợ đến mức sắc mặt "xoẹt" một cái trắng bệch,

Theo phản xạ lùi hai bước, núp bên Lâm Dã, hai tay nắm chặt cánh tay hắn.

"Đừng sợ, có ta."

Lâm Dã vỗ nhẹ mu bàn tay Tô Nhã,

Quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn Vương Ma Tử.

"Hình như chúng ta đã nói rõ thời hạn là ba ngày rồi nhỉ?"

Mới qua một ngày, răng ngươi đã không đau nữa rồi, lại chạy đến tìm đánh à?”

Giọng Lâm Dã rất bình thản.

Vương Ma Tử nghe thấy hai chữ "tìm ăn",

Theo phản xạ bịt miệng bị hở gió, lùi nửa bước về sau.

Tối qua một cái tát của Lâm Dã, quả thật đã đánh hắn ra ám ảnh tâm lý.

Nhưng hắn liếc nhìn ba huynh đệ phía sau, lá gan lại càng thêm hùng hồn.

“Đừng nói nhảm! Lão tử nghe người trong thôn nói tiểu tử ngươi mua một chiếc xe mô tô về.”

Vương Ma Tử chỉ vào xe máy trong sân,

"Lão tử sợ các ngươi cầm tiền trộm cắp từ đâu ra mua xe, định đêm nay chạy trốn ngay trong đêm!"

Vương Ma Tử từ trong túi lấy ra tờ giấy nợ nhàu nát,

Còn có một bản hợp đồng chuyển nhượng đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

"Ba ngày ta không đợi được nữa.

Hôm nay nếu ngươi không lấy tám vạn tệ ra,

Hoặc là để chị dâu ngươi ấn dấu tay lên hợp đồng chuyển nhượng này,

Cánh cổng viện này, hai người các ngươi đừng hòng bước ra nửa bước!"

Nói thẳng ra, hắn e ngại Lâm Dã thật sự kiếm được tiền.

Muốn sớm chiếm đoạt Quả Viên,

Để đến chỗ thôn trưởng Triệu Hữu Tài tranh công lĩnh thưởng.

"Vương Ma Tử, ngươi nói chút đạo lý được không! Đã hứa ba ngày rồi,

Chúng ta đi đâu bây giờ lấy cho ngươi tám vạn!" Tô Nhã gấp đến mức sắp khóc.

Lâm Dã đi đến chiếc bàn đá thường dùng,

Rút chiếc ba lô vẫn đeo trên người xuống.

Kéo khóa "loảng xoảng" một tiếng kéo ra.

Lâm Dã thò tay vào, bắt ra bốn bó đỏ mọng, dùng giấy ngân hàng buộc Mao gia gia hiện được.

"Rầm!"

Bốn vạn khối tiền đập vào bàn đá.

Tiếp theo, Lâm Dã lại thò tay vào, chộp ra bốn bó.

"Rầm!"

Lại là bốn vạn.

Trọn vẹn tám vạn tệ tiền mặt, tỏa ra mùi mực dầu dễ ngửi,

Cứ thế bày ra ngổn ngang trên bàn.

Toàn trường yên tĩnh.

Đôi mắt của Vương Ma Tử bị thịt mỡ chen thành một đường chỉ,

Chớp mắt trợn tròn xoe.

Ba tên tay sai đi theo bên cạnh đến để làm thanh thế,

Ngay cả hô hấp cũng chậm lại, yết hầu không ngừng lăn lên xuống.

Người nông thôn cả đời đều đào thực dưới đất,

Dùng điện thoại quét mã thanh toán cũng hiếm thấy,

Huống chi tám vạn tệ tiền mặt còn nguyên vẹn bày ra trước mắt.

Lực xung kích thị giác này quá lớn.

Ngay cả Tô Nhã cũng che miệng, không thể tin được ánh mắt của mình.

Lâm Dã vừa nói kiếm được mấy ngàn khối, sao có thể biến ra tám vạn khối?

"Qua đây, đó là tiền của ngươi, đếm số."

Lâm Dã giật lấy một chiếc khăn bên cạnh lau tay.

Vương Ma Tử đi qua, tay run rẩy sờ đống tiền kia, là thật, toàn bộ đều là sự thật!

Hắn vừa định đưa tay ra lấy tiền.

Lâm Dã nhanh như chớp giật, một tay từ bàn tay còn lại của Vương Ma Tử.

Kéo tờ giấy nợ đang ấn dấu tay đỏ kia, chỉ trong vài ba cái đã xé nát vụn, rồi giơ lên không trung.

Những mảnh giấy vụn rơi xuống đầu Vương Ma Tử.

“Tám vạn khối, tiền vốn mang theo lãi suất cao, không thiếu một xu nào.”

Sổ sách giấy nợ, chúng ta đã tính toán rõ ràng."

Lâm Dã nhìn chằm chằm Vương Ma Tử, giọng nói không mặn không nhạt.

Vương Ma Tử thấy tiền mắt sáng, nào còn quản chuyện khác.

Hắn vội vàng cởi áo ngoài ra,

Quét toàn bộ tám vạn tệ trên bàn vào quần áo gói ghém, mặt đỏ bừng nói:

"Tính toán rõ ràng rồi! Coi như tiểu tử ngươi có bản lĩnh!"

Nói xong, hắn ôm tiền xoay người gọi mấy huynh đệ đi ra ngoài.

"Chậm đã."

Lâm Dã đột nhiên bước ra một bước, chắn ở giữa sân.

Hắn nhìn Vương Ma Tử, chỉ chỉ ra ngoài cửa:

"Sổ nợ quả thật đã được thanh toán.

Nhưng mà, đêm qua ngươi nửa đêm đạp cửa lớn nhà ta,

Còn hạ thuốc mê cho chị dâu ta.

Món nợ này, ngươi muốn cứ thế mà bỏ qua sao?"