Chương 3 / 98

Chương 3: Khiến ngươi đầy đất tìm răng!

Bản dịch · 2.081 chữ

Vương Ma Tử trốn ở phía sau mấy hán tử,

Quần trên đùi rách một lỗ, còn dính máu.

Không đợi Lâm Dã mở miệng, hắn vội quay sang Triệu Hữu Tài:

“Thôn trưởng, tối nay ngài phải phân xử cho ta đấy!”

Hắn chỉ vào mũi Lâm Dã, vẻ mặt ủy khuất mà gào lên:

“Ta nửa đêm hôm nay, hảo tâm tìm Tô Nhã thương lượng chuyện trả tiền.

Kết quả con đàn bà trơ trẽn này vì muốn quỵt tám vạn tệ kia,

Lại tự xé rách quần áo rồi nhào lên người ta!”

Mấy thôn dân bên cạnh nghe xong, lập tức xì xào bàn tán.

Vương Ma Tử càng nói càng hăng say, sùi bọt nước bay tứ tung:

"Ta không làm! Vương Ma Tử ta tuy rằng chưa cưới vợ,

Nhưng cũng là người đứng đắn, có thể làm chuyện thất đức này không?

Kết quả Tô Nhã thấy ta không mắc bẫy, liền để tên ngốc này cắn ta!

Ngài xem cái chân này của ta, suýt chút nữa bị hắn xé cả da lẫn thịt ra một miếng rồi!”

Lâm Dã đứng trên bậc thềm,

Nhìn màn kịch khóc lóc thảm thiết của Vương Ma Tử, trong lòng dâng lên nỗi buồn nôn.

Tên chó chết này, không chỉ đổ ngược tội lỗi,

Còn hắt nước bẩn lên người chị dâu, phát huy sự mặt dày đến cực điểm.

Nhưng Lâm Dã không vội ra tay.

Hắn đưa ánh mắt nhìn về phía thôn trưởng Triệu Hữu Tài bên cạnh.

Vương Ma Tử bị cắn, hơn nửa đêm không về nhà băng bó,

Chạy đi tìm thôn trưởng làm gì?

Đó là hắn biết mình hạ thuốc lý sai,

Sợ Tô Nhã báo cảnh sát, cho nên vội vàng đi ôm đùi.

Mà Triệu Hữu Tài có thể đi theo, cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì.

Người Đào Hoa thôn đều biết, Triệu Hữu Tài ở trên trấn mở một xưởng gạch,

Gần đây muốn mở rộng, đã sớm để mắt tới mười mẫu đất mà Tô Nhã thuê.

Hai người này, một là đồ nhân, hai là Đồ địa,

Một nhịp là vừa vặn, tụm lại hát hai lò xo.

Quả nhiên, Triệu Hữu Tài hắng giọng,

Tay chắp sau lưng bắt đầu đánh giọng quan chức:

"Ảnh hưởng quá xấu xa! Quả thực là thương phong bại tục!"

Tô Nhã là một góa phụ, nửa đêm dụ dỗ chủ nợ, còn thả kẻ điên cắn người.

Chuyện này nếu truyền ra ngoài, mặt mũi Đào Hoa thôn chúng ta còn muốn không?”

"Thôn trưởng ngài nói đúng a!"

Vương Ma Tử vội vàng phụ họa ở bên cạnh.

Triệu Hữu Tài ngừng một chút, rồi kết luận:

"Thằng ngốc này ta thấy là có chứng cuồng táo,

Sáng sớm mai liên hệ bệnh viện tâm thần để bắt đi.

Về phần tiền nợ... Vương Ma Tử, căn nhà rách nát của Tô Nhã cũng không đáng giá.

Ta thấy không bằng như vậy, để nàng đem mười mẫu đất ở đầu thôn kia trả cho ngươi,

Món nợ này coi như đã thanh toán xong.

Ngươi thấy thế nào?"

Vương Ma Tử liên tục gật đầu:

“Ta nghe trưởng thôn, coi như chịu thiệt thòi câm miệng.”

Lâm Dã đứng bên nghe, hắn đã hiểu rõ - đây đâu phải là đến đòi nợ,

Rõ ràng là đào hố tốt, chờ ăn tuyệt hộ!

"Lên hai người, đem tên ngốc này trói lại trước,

Tránh để hắn phát điên cắn người nữa."

Triệu Hữu Tài vẫy tay ra hiệu cho hai tráng hán phía sau ra tay.

Hai hán tử kia cầm dây thừng, vừa đi về phía trước hai bước.

Lâm Dã đột nhiên bước xuống bậc thang, tiến lên một bước dài,

Thanh âm không lớn, nhưng trong đêm tĩnh lặng nghe rõ ràng.

“Triệu thôn trưởng, hơn nửa đêm đi ra miệng đầy phân phun,

Ngươi trước khi ra ngoài có phải không đánh răng không?”

Câu nói này vừa ra, toàn bộ cửa viện trong nháy mắt yên tĩnh.

Ngay cả tri kỷ trên cây cũng ngừng kêu.

Hai hán tử cầm dây thừng cứng đờ tại chỗ,

Cằm sắp rớt xuống đất rồi.

Triệu Hữu Tài càng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Lâm Dã như gặp quỷ.

Còn Vương Ma Tử, tay hắn chỉ vào Lâm Dã run như sàng thóc,

lắp bắp hô:

"Ngươi... Ngươi đúng là đồ ngốc, biết nói chuyện rồi?!"

Ba năm rồi, cả thôn đều biết Lâm Dã là kẻ ngu ngốc chỉ biết chảy nước dãi.

Tối nay, tên ngốc này không chỉ lên tiếng.

Miệng lưỡi còn rõ hơn người thường, vừa mở miệng đã mắng thôn trưởng.

Lâm Dã căn bản lười nhìn phản ứng của người khác,

Hắn chỉ thẳng vào mũi Vương Ma Tử, trực tiếp khai hỏa.

“Ngươi nói chị dâu ta quyến rũ ngươi?

Vương Ma Tử, cái mùi hương mê tình mua ở sạp hàng trên người ngươi,

Hiện tại vẫn chưa tan hết.

Nếu không thì bây giờ ta dùng điện thoại báo cảnh sát,

Để chú cảnh sát đến kiểm tra bột thuốc trên giấy cửa sổ nhà ta,

Lại rút máu của ngươi đi nghiệm thử xem sao?"

Vương Ma Tử vừa nghe lời này, sắc máu trên mặt trong nháy mắt biến mất sạch sẽ,

Mồ hôi lạnh "xoẹt" một cái từ trên trán trào ra.

Hắn không ngờ Lâm Dã đầu óc không những tốt hơn,

Ngay cả chuyện hắn âm thầm hạ thuốc cũng biết rõ như lòng bàn tay.

Nếu để cảnh sát thực sự rút máu xét nghiệm,

Hắn lập tức phải vào trong ngồi xổm vài năm.

"Ngươi... ngươi nói bậy! Ngươi là tên điên toàn mồm nói hươu nói vượn!"

Vương Ma Tử hoàn toàn hoảng loạn.

Người ta hoảng hốt, liền dễ như chó cùng cắn giậu.

Hắn sợ Triệu Hữu Tài nhìn ra sơ hở, cũng sợ dân làng xung quanh sinh nghi.

"Mọi người đừng nghe tên thần kinh này nói nhảm!

Hắn chắc chắn trúng tà rồi! Cùng lên, thả hắn xuống!"

Vương Ma Tử gầm lên một tiếng,

Một tay giật lấy một cái xẻng sắt trong tay dân làng bên cạnh,

Vung tròn cánh tay, nhắm thẳng vào vai Lâm Dã mà hung hăng vỗ xuống.

Nếu là Lâm Dã trước kia, lần này tuyệt đối không thể né tránh.

Nhất định phải gãy xương mới được.

Nhưng hiện tại đã khác.

Lâm Dã sau khi trải qua 《Long Thần Y Quyết》 tẩy cân phạt tủy,

Tốc độ phản ứng thân thể nhanh hơn trước gấp năm lần.

Mắt thấy xẻng mang theo tiếng gió đập xuống,

Hắn hơi nghiêng đầu sang bên,

Cái xẻng đó dán vào tai hắn đập hụt.

Ngay khoảnh khắc xẻng rơi vào khoảng không, Lâm Dã đã động đậy.

Không có động tác thừa thãi, Lâm Dã trở tay tát một cái.

Cú đánh thật chắc, trên khuôn mặt mập mạp đang bốc lên dầu mỡ của Vương Ma Tử.

"Bốp!"

Một tiếng vang giòn tan, vang dội như cú đá lót dạ năm mới.

Vương Ma Tử hơn hai trăm cân núi thịt,

Bị cái tát này đánh xoay nửa vòng tại chỗ.

Hắn ngay cả tiếng kêu thảm cũng chưa kịp phát ra một tiếng,

Vứt mạnh vào hố bùn lầy ngoài cổng viện.

Nước bùn bắn tung tóe.

Vương Ma Tử trợn trắng mắt, trong miệng phun ra một ngụm máu lớn.

Trong dòng máu còn lẫn hai chiếc răng hàm vàng óng.

Toàn trường yên tĩnh.

Mười mấy thôn dân vừa mới chuẩn bị đi theo,

Giờ đây tất cả đều như cọc gỗ đóng chặt tại chỗ,

Tay cầm cuốc run lẩy bẩy.

Một cái tát đánh bay gã tráng hán nặng hai trăm cân, còn làm rơi mất hai chiếc răng.

Đây còn là tên ngốc mặc người bắt nạt ngày xưa sao?

Đây rõ ràng là Lực Vương!

Lâm Dã vung tay,

Không thèm liếc nhìn Vương Ma Tử trong vũng bùn, thẳng bước đến trước mặt Triệu Hữu Tài.

Triệu Hữu Tài sợ hãi lùi liên tục, bụng bia cũng run lên bần bật.

Hắn chỉ vào Lâm Dã ngoài mạnh nhưng bên trong yếu ớt mà hét lên:

"Ngươi... ngươi còn dám đánh người ngay trước mặt mọi người?

Tin hay không ta một cuộc điện thoại, khiến các ngươi ở Đào Hoa thôn không được nữa!"

Lâm Dã hiểu rất rõ, đánh nhau không thể giải quyết vấn đề căn bản.

Chỉ cần tờ giấy nợ kia còn đó,

Vương Ma Tử và Triệu Hữu Tài có cớ ngày nào cũng đến quấy rối Tô Nhã.

Việc hắn cần làm là bịt kín miệng đám người này.

"Đánh hắn là bởi vì miệng hắn tiện."

Lâm Dã nhìn chằm chằm Triệu Hữu Tài, từng chữ nói:

“Triệu thôn trưởng, ngươi không phải nói nợ trả tiền sao?

Được. Liên bản lẫn lãi tám vạn tệ đúng không?

Cho ta ba ngày thời gian, ba năm sau,

Ta không thiếu một xu nào vỗ lên khuôn mặt mập mạp của Vương Ma Tử."

"Nếu không đưa ra được, chúng ta sẽ dâng lên bằng cả hai tay.

Nhưng nếu ta đưa ra...

Lâm Dã chỉ tay về phía Vương Ma Tử đã hôn mê trong hố bùn.

Sau này nếu ai còn dám đến nhà ta gây rối,

Hoặc là đánh chủ ý chị dâu ta, đây chính là kết cục."

Những lời này vang dội như sấm.

Triệu Hữu Tài nuốt nước bọt, hắn liếc nhìn Vương Ma Tử trong bùn lầy.

Lại nhìn đôi mắt lộ sát ý của Lâm Dã.

"Được! Ba ngày tám vạn! Đây chính là ngươi nói!"

Triệu Hữu Tài cắn răng, cảm thấy tên ngốc này chắc chắn đang khoác lác.

Ba ngày thời gian, dựa vào trồng trọt đi đâu kiếm tám vạn tệ?

"Kéo cái thứ mất mặt này đi!"

Chúng ta ba ngày sau hãy quay lại!"

Triệu Hữu Tài vẫy tay,

Mấy thôn dân vội vàng đem Vương Ma Tử hôn mê bất tỉnh,

Bắt dậy từ trong hố bùn, một đám người như tránh ôn thần,

Lủi thủi chạy đi.

Cái sân đổ nát cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Lâm Dã thở ra một hơi trọc khí, quay người trở về sân viện, tiện tay đóng cửa lại.

Hắn vừa mới quay đầu lại, liền ngây ngẩn cả người.

Cửa phòng chính, Tô Nhã không biết từ lúc nào đã tỉnh lại,

Đang vịn khung cửa loang lổ đứng đó.

Nàng khoác chiếc áo khoác rộng thùng thình của Lâm Dã,

Sắc mặt tuy rằng còn có chút tái nhợt khi mới khỏi bệnh nặng,

Nhưng ánh mắt lại sáng lạ thường.

Hiển nhiên, vừa rồi Lâm Dã ở cửa ra vào khí phách bao che người nhà,

Một cái tát đánh bay Vương Ma Tử, đồng thời định ra quá trình cá cược "ba ngày tám vạn", nàng đều nghe thấy.

Nhưng khi ánh mắt Lâm Dã chạm nhau với nàng.

Khuôn mặt Tô Nhã đột nhiên đỏ đến tận chân cổ,

Ánh mắt cũng trở nên long lanh, vội vàng cúi đầu xuống.

Trong đầu nàng không kìm được mà nhớ lại lúc nãy mình đang ở trên giường đất,

Giống như một kỹ nữ không biết xấu hổ,

Dây chặt lấy Lâm Dã, trong miệng còn kêu lên hình ảnh "khó chịu".

Nàng mơ hồ nhớ rõ nhiệt độ của đôi tay to lớn Lâm Dã,

Cảm giác lưu chuyển trên người nàng.

Dù biết đó là Lâm Dã đang chữa bệnh giải độc cho nàng,

Nhưng nghĩ đến bộ dáng của mình ở trước mặt một thanh niên trẻ tuổi,

Tô Nhã xấu hổ đến mức hận không thể tìm cái lỗ nào để chui xuống.

Lâm Dã nhìn bộ dáng thẹn thùng của chị dâu,

Tim đập cũng lỡ mất nửa nhịp.

Nhưng hắn lập tức tỉnh táo lại.

Tiền.

Ba ngày kiếm được tám vạn tệ.

Lâm Dã ngẩng đầu, nhìn về phía sau Đào Hoa thôn,

Ngọn núi nguyên thủy trùng điệp không dứt kia.

Trong "Long Thần Y Quyết" trong đầu,

Ghi chép lại vô số đồ phổ và tập tính của dược thảo quý hiếm.

Chỉ cần ngày mai vào núi may mắn, đừng nói tám vạn, mười tám mươi vạn cũng không thành vấn đề!