Chương 36 / 98

Chương 36 Đưa chị dâu vào thành

Bản dịch · 1.671 chữ

Lũ chuột trốn trong cống rãnh này,

Nếu thực sự có bản lĩnh một kích tất sát,

Đã sớm động thủ rồi, còn cần phải gọi điện thoại đến giả thần giả quỷ?

Điều này chứng tỏ đối phương kiêng dè đôi tay mình lộ ra hôm nay.

Binh đến tướng đỡ, nước tới đất ngăn là xong.

Việc cấp bách nhất lúc này là về nhà ăn cơm.

Lâm Dã men theo con đường nhỏ trong thôn,

Nhanh chân đi về tiểu viện nhà nông kia.

Vừa đẩy cửa gỗ ra, một mùi thức ăn thơm phức đập vào mặt.

Tô Nhã mặc tạp dề, đang cầm đĩa trứng xào,

Một xấp thịt nướng về nồi, một đĩa rau xanh xào và một bát canh trứng cà chua lớn bưng lên bàn ăn.

"Tiểu Dã về rồi!"

Tô Nhã nhìn thấy Lâm Dã, đôi mắt to trong nháy mắt lóe lên ánh sáng.

Vội vàng lau tay lên tạp dề,

“Mau đi rửa tay, cơm nước vừa vặn, không ăn sẽ nguội.”

Lâm Dã nhìn bóng dáng bận rộn của chị dâu,

Ý nghĩ sát phạt trên đường vừa rồi lập tức lắng xuống.

Cái gì mà tà y sát thủ,

Chỉ cần dám phá hư phần ấm áp này, đến một người hắn giết một.

Hắn rửa bàn trên tay,

Há to miệng múc cơm, vừa ăn vừa khen tay nghề của chị dâu.

“Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu.” Tô Nhã cười múc canh cho hắn.

Vừa ăn xong, bát cơm còn chưa kịp dọn đi.

Cánh cổng viện "cốc cốc" bị gõ vang.

"Tiểu Dã, có nhà không?"

Ngoài cửa truyền đến sách của thôn Lý Kiến Quốc,

Thanh âm có chút thiếu hụt khí chất ấy.

Lâm Dã đứng dậy đi mở cửa.

Chỉ thấy lão chi thư Lý Kiến Quốc,

Trống cây gậy gỗ đứng ở cửa,

Bên cạnh còn có phụ nữ chủ nhiệm Vương đại ma trong thôn đi theo.

Lão Chi Thư này bình thường tính tình quật cường,

Trước kia khinh thường Lâm Dã là kẻ ngốc nghếch, giờ đây đầu óc hắn đã tỉnh táo hẳn.

Hắn cũng chẳng chủ động đến tận cửa.

Đêm hôm nay mặt mày ủ rũ xuống,

Chắc chắn là thật sự không nhịn nổi nữa.

“Lý gia gia, Vương đại ma, mau vào nhà ngồi đi.”

Lâm Dã vội vàng đón hai người vào nhà chính.

Lý Kiến Quốc vịn khung cửa, đi khập khiễng,

Mỗi lần chân phải chạm đất, lông mày đều không nhịn được nhíu chặt lại.

"Tiểu Dã à..."

Lão Chi Thư ngồi xuống, thở dài một hơi,

Hơi ngượng ngùng mở miệng,

“Chiều nay ngươi ở nhà thôn trưởng,

Chuyện Lý lão đầu bị ẩm ướt, Vương đại ma đều nói với ta.

Chân phải của ta, năm đó khi tập luyện quân đội cóng mà ra,

Bị phong hàn nghiêm trọng.

Mấy ngày nay thay đổi, đau đớn như mũi dùi đâm vào.

Buổi tối ngay cả ngủ cũng không được.

Thuốc giảm đau mà bệnh viện huyện thành đưa cho ta cũng không còn tác dụng nữa.”

Lão Chi Thư nhìn chân mình, nghiến răng nói:

"Ngươi có thể... cũng châm hai mũi cho ta được không?"

Lâm Dã nghe xong hóa ra là đến cầu y.

Hắn có ấn tượng không tệ với cuốn sách cũ này, tuy cổ hủ nhưng

Nhưng ít nhất cũng là một quan tốt biết lý lẽ,

Không cùng loại người như Triệu Hữu Tài đồng lõa cấu kết.

Ở Đào Hoa thôn, có một chiếc ô bảo hộ chính thức như vậy, tuyệt đối là chuyện tốt.

“Hây, có chuyện gì to tát đâu.

Lý gia gia, ngài cuốn ống quần lên."

Lâm Dã không hề ra vẻ, thẳng tay vào phòng lấy hộp kim.

Lý Kiến Quốc cuốn ống quần chân phải lên đầu gối.

Chỉ thấy khớp gối của hắn do bị gió ẩm lâu năm,

Nóng hơn chân trái một vòng lớn,

Da thịt hiện lên màu tím sẫm không lành mạnh,

Mờ vào lạnh như băng.

Đôi chân già nua này so với Cửu Âm Hàn Mạch lạnh lẽo của mùa thu, quả thực chỉ là trò trẻ con.

Lâm Dã lấy kim bạc ra, dùng tăm bông cồn lau chùi.

Lý gia gia, ta cho ngươi một loại châm pháp gọi là 'Đốt Sơn Hỏa',

Chờ lát nữa đầu gối sẽ nóng lên, ngươi đừng có động đậy lung tung.”

Lâm Dã vừa nói vừa tùy ý tìm đúng huyệt vị,

Đem hai cây ngân châm đâm vào hai bên đầu gối.

Hắn dùng hai ngón tay kẹp lấy đuôi kim, nhanh chóng xoay tròn, rút ra cắm vào.

Dùng kỹ thuật của bản thân châm pháp, dẫn dắt khí huyết trong cơ thể lão Chi Thư cọ rửa bếp bệnh.

Thủ pháp tưởng chừng vân đạm phong khinh này,

Rơi vào trong mắt Vương đại ma bên cạnh, quả thực là thần thánh.

Chưa đầy một phút.

Lý Kiến Quốc đột nhiên hít một hơi khí lạnh:

"Ôi chao! Nóng rồi! Nhiệt rồi!"

Hắn cảm nhận rõ ràng, một luồng nhiệt theo chỗ kim bạc đâm vào.

Như ngọn lửa nhỏ tản ra quanh đầu gối.

Cảm giác âm lãnh đau nhói đã làm hắn suốt mười mấy năm ấy,

Dưới dòng nhiệt này xối rửa, vậy mà biến mất một cách kỳ diệu!

Lâm Dã thuận tay rút ngân châm:

"Được rồi. Hàn khí bên trong đã tan hết,

Trở về lấy nước nóng ngâm chân, ngày mai có thể ném gậy xuống đất làm việc rồi.”

Lý Kiến Quốc thử vận động chân phải một chút,

Không những không đau, khớp xương cũng không còn cứng đờ như trước.

Hắn kích động đến mức nước mắt giàn giụa, một tay nắm lấy tay Lâm Dã:

"Tiểu Dã! Ngươi thật sự là thần y!"

Chân ta đến bệnh viện lớn tỉnh cũng đành bó tay,

Hai mũi kim của ngươi đã chữa khỏi rồi!"

Lão Chi Thư vỗ ngực bảo đảm:

“Sau này ở Đào Hoa thôn, ai dám gây phiền phức cho Lâm Dã ngươi,

Hoặc là đỏ mắt vì cái đất của ngươi, Lý Kiến Quốc ta là người đầu tiên không đồng ý!

Triệu Hữu Tài lão già kia cũng không được!"

Trước khi tiễn lão chi thư đi, tâm trạng lão Chi Thư vô cùng thoải mái.

Hạ giọng nói với Lâm Dã một chuyện kỳ quái.

Tiểu Dã, y thuật của ngươi quá tuyệt vời, trốn trong thôn thật đáng tiếc.

Ta nói rõ với ngươi, vài ngày nữa, tỉnh thành sẽ có một nhân vật lớn đến."

Lão chi thư thần bí nói,

“Là lão thủ trưởng năm xưa trong quân đội của ta,

Hiện tại là gia chủ của các đại gia tộc tỉnh thành.

Hắn có một đứa cháu gái bảo bối, mắc phải một căn bệnh cực kỳ quái,

Các chuyên gia giáo sư ở tỉnh thành đều bó tay không có cách nào.

Lão thủ trưởng chuẩn bị dẫn nàng đến nông thôn chúng ta, hít thở không khí trong lành để dưỡng sức.”

Lão Chi Thư vỗ vai Lâm Dã:

Đợi bọn họ đến, ta sẽ liều cái mặt già này,

Cũng phải tiến cử ngươi với lão thủ trưởng.

Nếu ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho con gái đó,

Sau này đừng nói là huyện thành, ở tỉnh thành ngươi cũng có thể đi ngang dọc!"

Lâm Dã cười gật đầu:

“Được, đến lúc đó nói sau, chữa bệnh chú trọng duyên phận.”

Lâm Dã cũng không để tâm chuyện này quá sâu.

Thủ trưởng tỉnh thành cách hắn quá xa,

Hắn hiện tại chỉ muốn kinh doanh tốt một mẫu ba phần đất của mình.

Đóng cửa viện lại.

Tô Nhã đang rửa bát bên bồn nước.

Nàng nghe được lời lão Chi Thư, vừa rửa vừa đỏ hoe hốc mắt.

Nàng lau khô tay trên tạp dề, xoay người nhìn Lâm Dã,

Giọng điệu tràn đầy đau lòng:

"Tiểu Dã, ngươi bây giờ danh tiếng càng ngày càng lớn.

Hôm nay đánh nhau với người, trở về lại phải chữa bệnh,

Về sau người trong mười dặm tám thôn đều đến tìm ngươi, chẳng phải ngươi sẽ mệt chết sao?"

Tô Nhã thở dài:

"Thực ra tiền đủ tiêu là được rồi.

Quả cà chua và dưa hấu da đen của chúng ta, hiện tại một ngày có thể bán được không ít tiền,

Ta đều đang tích tụ cả rồi.

Ngươi đừng tự bức mình quá chặt."

Lâm Dã bước tới, vừa vặn lấy khăn rửa mặt bên bồn nước, thuận thế đứng sau lưng Tô Nhã.

Hắn hơi cúi đầu, môi gần như áp sát bên tai Tô Nhã.

“Chị dâu, ta không mệt.”

“Cẩn trọng một chút thật ra càng tốt, người không động liền sẽ lười biếng.”

Giọng Lâm Dã rất khẽ, hai tay đặt lên eo Tô Nhã.

“Ta đã nói sẽ để ngươi sống một cuộc đời tốt đẹp.”

Chuyện Tây Qua và Tây Hồng Thị,

Ngày mai ta giao cho Lôi Tử bọn hắn trông chừng là được.

Ngươi không cần lo chuyện này."

Cảm nhận được hơi nóng từ người Lâm Dã truyền đến,

Mặt Tô Nhã lập tức đỏ bừng,

Thân thể hơi cứng đờ, nhưng không né tránh.

“Ngươi mau vào trong phòng rửa mặt, thay bộ quần áo đẹp.”

Lâm Dã xoay người, từ trong túi lấy chìa khóa thẻ da ra, lắc lắc trước mắt Tô Nhã.

"Đi đâu thế? Sắp tối rồi."

Tô Nhã đầy mặt nghi hoặc nhìn chìa khóa xe.

Lâm Dã nhếch miệng cười:

"Vào thành.

Ta đi khám bệnh kiếm được không ít tiền, mua một căn nhà lớn ở trung tâm huyện thành.

Đây chính là nhà mới sau này của chúng ta, không đi xem thử.

Đêm nay ta ngay cả ngủ cũng không được.

Đi thôi, ta dẫn ngươi đi xem một chút kinh hỉ."