Chương 46 / 98

Chương 46 Động phủ luyện đan

Bản dịch · 1.987 chữ

Lão hồ ly Triệu Hữu Tài năm xưa nhất quyết đòi viện trưởng thôn ủy,

Xây dựng ở vị trí đó, vẫn luôn chiếm cứ vị thế không buông.

Chẳng lẽ là để che giấu, hoặc canh giữ bí mật dưới lòng đất này?

Lâm Dã gấp gọn giấy da dê, ôm sát người vào ngực.

Mặc dù hiện tại hắn tràn đầy tò mò đối với bí mật dưới lòng đất,

Nhưng việc này tuyệt đối không thể hấp tấp.

Tàn đồ có thể khiến võ giả cổ chết trong động, bị dị thú thủ hộ.

Liên lụy tuyệt đối không phải chuyện thường tình.

Hiện tại mình vừa mới đột phá Nội Kình tiểu thành đỉnh phong,

Nếu tùy tiện đến dưới đại viện thôn ủy đào hang,

Vạn nhất gây ra quái vật hay phong ấn cổ xưa,

Bản thân ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có.

Cơm phải ăn từng miếng.

Việc cấp bách hiện tại là mau chóng hấp thu khối Ngọc Tủy Chi kia cho cổ ngọc,

Tăng cường thực lực mới là đạo lý chân chính.

Lâm Dã dùng vải dầu chống ẩm mang theo người,

Bao bọc lấy cây "Ngọc Tủy Chi" tỏa ra ánh sáng trắng lấp lánh kia.

Trước khi đi, Lâm Dã liếc nhìn đống xác rắn máu thịt lẫn lộn trên mặt đất.

Súc sinh này quanh năm chiếm cứ nơi linh khí hội tụ,

Đã không còn là dã thú tầm thường nữa.

Lâm Dã đi qua, dùng dao phay phá vỡ bụng rắn,

Lật tìm trong đống nội tạng tanh hôi một hồi,

Đào ra một quả mật rắn to bằng quả trứng gà, tỏa ra ánh sáng đỏ sẫm.

Y thư nhắc tới, loại mật rắn của dị thú này,

Bên trong cất giấu khí huyết tinh khiết nhất, chính là dược dẫn cực kỳ hữu hiệu để tăng cường chân khí.

Cất hết bản đồ rách da dê, Ngọc Tủy Chi và Xà Đảm đi,

Lâm Dã nhân lúc màn đêm che chở, giẫm lên "Du Long Bộ" lẻn về Đào Hoa thôn.

Khi trở về sân nhà mình,

Đèn trong phòng khách đã tắt, Tô Nhã hẳn là đã ngủ.

Lâm Dã rón rén đi vào phòng bên của mình,

Khóa cửa lại, hắn ngồi xếp bằng trên giường gạch.

Từ trong ngực lấy ra cây "Ngọc Tủy Chi" kia.

Dù cách lớp vải dầu, Lâm Dã vẫn cảm nhận được một luồng khí tức.

Hơi thở mát lạnh nhu hòa xuyên thẳng vào lỗ chân lông.

"Lần này hẳn có thể để Thần Tiên tỷ tỷ ăn no một bữa rồi chứ?"

Lâm Dã lẩm bẩm một câu, nhắm chặt hai mắt lại.

Ngưng tụ chân khí trong lòng bàn tay, hai tay hắn áp vào Ngọc Tủy Chi,

Dùng chân khí để linh khí chứa trong linh thảo.

Từng tia từng chút rút ra,

Thả vào khối ngọc cổ màu đen trước ngực.

"Ong!"

Cổ Ngọc chấn động,

Những đường vân huyền ảo bên ngoài bỗng sáng lên.

Một luồng lực hút từ ngọc bội trào ra.

Lâm Dã chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng mãnh liệt,

Tâm thần bị kéo mạnh vào trong động phủ.

Vừa mở mắt, Lâm Dã trực tiếp ngây ngẩn cả người.

Vốn dĩ hang đá này chỉ rộng hơn mười trượng,

Trông có vẻ chật hẹp âm u.

Nhưng lúc này, dưới sự trùng kích của linh khí Ngọc Tủy Chi,

Vách đá xung quanh bỗng phát ra tiếng ầm ầm trầm đục, không ngừng mở rộng ra ngoài.

Không gian toàn bộ động phủ, so với trước đó đã mở rộng khoảng ba bốn lần!

Càng khiến Lâm Dã chấn động hơn chính là, ở nơi sâu nhất trong động phủ,

Một cánh vốn hòa làm một với vách đá,

Cánh cửa đá dày nặng khắc đầy phù văn cổ quái,

Đang theo dòng linh khí tràn vào, từ từ mở rộng sang hai bên.

Phía sau cửa đá lộ ra gian thạch thất cổ kính.

Trên đài đá xanh chính giữa, sừng sững một pho tượng cao hơn nửa người.

Chiếc đỉnh đồng nhỏ khắc hình chim bay thú chạy.

Đây là một gian luyện đan thất chuyên dùng để luyện dược!

"Đồ tìm được coi như vừa mắt."

Một giọng nói lạnh lùng vang lên trong động phủ.

Lâm Dã quay đầu lại, chỉ thấy phía trên hồ đá bạch ngọc, tiên khí lượn lờ.

Hư ảnh nữ tử che mặt lại hiện ra.

Lần này, hư ảnh của nàng ngưng tụ hơn trước rất nhiều,

Thậm chí ngay cả lớp lụa mỏng trên người nàng,

Theo dao động linh khí, đều toát lên một cảm giác phiêu dật chân thực.

Nàng không còn là loại như trước kia nữa,

Tư thế suy yếu đến mức có thể tiêu tán bất cứ lúc nào,

Mà là lười biếng nằm nghiêng giữa không trung,

Dùng đôi mắt không chút cảm xúc liếc Lâm Dã một cái.

Không chỉ giúp ta củng cố thần thức, còn mượn cơ hội phá vỡ kinh mạch.

Cố gắng chạm tới ngưỡng cửa Nội Kình Tiểu Thành đỉnh phong."

Thanh âm nữ tử vẫn lộ ra cao ngạo.

Lâm Dã cười hắc hắc, xoa xoa tay,

Hoàn toàn không bị sự cao lãnh của đối phương dọa sợ:

“Thần tiên tỷ tỷ, đồ đệ ta đây chính là đem mạng đừng ở thắt lưng quần,

Mới tìm được khẩu phần ăn cho lão nhân gia ngài, ngài xem ta đã tận hiếu như vậy rồi,

Phòng luyện đan mới mở kia, có phải cần dạy cho ta cách dùng không?”

"Miệng lưỡi trơn tru."

Nữ tử hừ lạnh một tiếng,

"Nhưng mà, nếu ngươi đã mở cửa đan thất,

Bổn tọa liền tùy tay điểm ngươi một hai cái.

Lấy ra cái gan dạ của con sâu mà ngươi đã giết ở bên ngoài."

Lâm Dã tâm ý vừa động,

Gan rắn dị thú màu đỏ sẫm kia,

Theo tâm thần hắn cụ thể hóa trong động phủ.

"Thứ này tràn ngập huyết khí thô bạo,

Người thường ăn một miếng liền phải thất khiếu chảy máu."

Nữ tử nói năng không nhanh nhưng từng chữ rõ ràng,

"Ngươi bây giờ đi trước đỉnh đồng xanh kia,

Đem mật rắn làm chủ dược ném vào trong đỉnh.

Lại từ linh đàm dẫn ba giọt linh dịch làm phụ dược."

Lâm Dã thành thật làm theo.

Sau khi đặt đồ vật vào đỉnh, Lâm Dã có chút khó xử:

“Sư phụ, đây không có củi lửa a, làm sao châm lửa?”

"Đồ ngu. Ngươi đã nội kình tiểu thành đỉnh phong,

Thuần Dương chân khí trong cơ thể chính là lò lửa tốt nhất."

Nữ tử nhẹ nhàng điểm một cái, một đoạn pháp quyết phát lực vụng về in vào trong đầu Lâm Dã,

"Đây là 'Ngự Hỏa Quyết'.

Dùng nội kình của ngươi ép Thuần Dương chân khí ra ngoài cơ thể,

Hóa thành ngọn lửa thực chất bao bọc lấy đỉnh đồng.

Đạo khống chế lửa, hoàn toàn nằm ở tâm."

Lâm Dã nhắm mắt lại, dựa theo pháp quyết thôi động chân khí.

Hai tay hắn đặt lên hai bên đỉnh đồng nhỏ nhô lên.

"Ầm!"

Hai luồng nhiệt màu trắng từ lòng bàn tay Lâm Dã phun trào ra,

Khoảnh khắc chạm đến đáy đỉnh đồng,

Không ngờ thật sự hóa thành ngọn lửa vô hình nhàn nhạt,

Bao bọc hơn nửa thân đỉnh.

Nhiệt độ trong đỉnh tăng vọt, phát ra một tiếng "cục cục" trầm đục.

Nhưng loại giải phóng chân khí như rút tơ lột kén này,

Đối với Lâm Dã mà nói, tiêu hao quá lớn.

Chưa đầy mười phút, sắc mặt Lâm Dã đã trắng bệch như tờ giấy.

Những giọt mồ hôi trên trán rơi xuống như mưa,

Hai tay bắt đầu run rẩy dữ dội không kiểm soát được,

Lớp hỏa diễm vô hình bao bọc Thanh Đồng Đỉnh kia,

Cũng theo đó lúc sáng lúc tối, mắt thấy sắp tắt.

Ổn định tâm thần! Khí của ngươi nóng nảy không chịu nổi, nếu hỏa hầu đứt đoạn,

Món thuốc này coi như phế bỏ hoàn toàn rồi!"

Nữ tử giữa không trung quát lớn,

Trong giọng nói không có nửa điểm cao lãnh thường ngày,

Trái lại giống như một huấn luyện viên cực kỳ nghiêm khắc,

"Ngay cả chút tiêu hao này cũng không chống đỡ nổi, về sau còn vọng tưởng lấy võ nhập đạo?"

Lâm Dã nghiến chặt răng.

Cắt kiệt tia chân khí cuối cùng trong kinh mạch, gắt gao duy trì nhiệt độ của ngọn lửa.

Hắn thầm chửi mẹ trong lòng:

Đây nào phải luyện đan, quả thực giống cực hình.

Ngay khi Lâm Dã cảm thấy trước mắt từng đợt tối sầm,

Thời điểm sắp không chịu nổi.

"Rầm!"

Nắp đỉnh đồng nhỏ vang lên tiếng giòn tan,

Bị luồng khí vô hình đẩy bật ra.

Một mùi hương lạ mang theo vị ngọt tanh thoang thoảng,

Trong nháy mắt tràn ngập toàn bộ động phủ.

Lâm Dã hai tay mềm nhũn, ngồi phịch xuống tảng đá xanh lớn.

Hấp thở từng ngụm lớn.

Hắn nhìn miệng đỉnh, chỉ thấy ba viên tròn vo.

Chỉ có đan dược to bằng hạt đậu vàng, toàn thân đỏ sẫm,

Đang lặng lẽ nằm dưới đáy đỉnh.

"Đây là Tiểu Bồi Nguyên Đan".

Tuy chỉ là đan dược cấp thấp nhất,

Nhưng đối với loại võ giả vừa mới vào nội kình như ngươi mà nói,

Có công hiệu cố bản bồi nguyên cực tốt, tẩy kinh phạt tủy.

Thanh âm nữ tử lại khôi phục vẻ lười biếng thanh lãnh,

Bây giờ ngươi nuốt một viên,

Trước vách đá bên kia, ngồi thiền suy diễn "Long Ngâm Phá Quân Quyền".

Nhớ kỹ, một ngày trong động, mười ngày bên ngoài.

Chân khí của ngươi đã bị hút cạn,

"Hiện tại là thời cơ tốt nhất để phá hậu lập, đừng lãng phí khoảng thời gian tươi đẹp này."

Nói xong, hư ảnh nữ tử lại nhắm mắt, không thèm để ý đến Lâm Dã nữa.

Lâm Dã nào dám trì hoãn, chộp lấy một viên đan dược màu đỏ sẫm ném thẳng vào miệng.

Đan dược vừa vào miệng đã tan.

Một luồng nhiệt lưu khổng lồ đến nghẹt thở, nổ tung trong dạ dày.

Hóa thành chân khí cuồn cuộn, điên cuồng cọ rửa kinh mạch vừa mới khô cạn của hắn.

Lâm Dã cố nén cảm giác kinh mạch trướng đau đớn,

Đi đến trước vách đá, nhắm mắt lại.

Quên mình suy diễn bộ quyền pháp cương mãnh kia.

Trong động phủ yên tĩnh,

Rất nhanh vang lên từng đợt quyền phong trầm thấp gào thét.

Dưới tốc độ lĩnh ngộ gấp mười lần của Tinh Thần Thời Gian Ốc,

Cộng thêm dược lực của Tiểu Bồi Nguyên Đan,

Lâm Dã hoàn toàn đắm chìm trong tinh tiến võ đạo, quên mất thời gian trôi qua.

Mà lúc này.

Đào Hoa thôn bên ngoài, sắc trời vừa mới sáng rõ.

Sương mù mỏng vẫn chưa tan, trên con đường đất lồi lõm ở đầu thôn,

Từ từ tiến đến một chiếc xe hơi Cờ Đỏ phiên bản dài màu đen treo biển số tỉnh thành.

Chiếc xe này nhìn có vẻ khiêm tốn, nhưng người am hiểu chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra ngay.

Đây là xe riêng mà nhân vật lớn thực sự có quyền thế ở tỉnh thành mới xứng ngồi.

Xe Hồng Kỳ yên lặng dừng ở trước cửa viện trưởng thôn ủy.

Cửa xe đẩy ra, một người mặc trang phục Trung Sơn màu xám,

Lão giả uy nghiêm đã lâu ở trên mặt mày bước xuống.

Phía sau hắn, đi theo một người ngồi trên xe lăn,

Cô gái trẻ mặt mày tái nhợt.