Chương 40 / 43

Chương 40: Thân thế của mẹ

Bản dịch · 3.042 chữ

"Đây chẳng phải Tiểu Tiết sao?" Lâm tổng nhìn thấy ngươi, dẫn đầu đi về phía ngươi. Có thể thấy nàng là thủ lĩnh của đám lão tổng này.

Lâm Mật cũng lon ton chạy theo, Lâm Bí, tổng giám đốc Lâm - đây là mẹ nàng.

"Chào ngài, Lâm tổng." Cậu chào hỏi, gật đầu ra hiệu với những người còn lại.

"Ha ha ha, đây là con gái ta Lâm Mật, các ngươi hẳn đã quen thuộc lắm rồi." Bàn tay lớn của Tổng giám đốc Lâm đập mạnh vào lưng Lâm Bí, tiếng vang lớn khiến người không biết còn tưởng là một trận đòn đơn phương.

Ngươi thấy Lâm Mật nhe răng trợn mắt né tránh trái phải rồi.

"Lâm Mật nàng thường nhắc đến ngươi, nói ngươi là một người bạn rất thú vị. Ta vẫn luôn muốn đích thân gặp ngươi." Nàng đứng đó, khí chất mạnh mẽ tự mang trên người phụ nữ lấn át tất cả mọi người, "Ngày hôm đó gặp mặt, quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy."

"Thiếu niên anh tài, nên như thế." Những lời này rõ ràng là nói cho các lão tổng nghe với ngươi, bọn hắn nghe vậy, nhao nhao khen ngợi.

Ngươi đối phó với việc này rất thuận tay.

Sau khi trò chuyện thoải mái với họ, ngươi nghĩ đã đến lúc phải rời đi rồi.

"Mang theo Lâm Mật đi." Bà đẩy con gái mình về phía ngươi, "Đứa nhỏ này rảnh quá, để nó đi theo ngươi nhé."

"Mẹ!" Lâm Mật bĩu môi, "Con đâu có, ngày nào con cũng bận rộn lắm."

"Cả ngày trêu mèo đùa chó, thế thì không bận rộn nữa, tháng này ta nhận được khá nhiều điện thoại của các quý bà đấy." Nàng lườm Lâm Mật một cái.

Tháng này bà cùng con trai út của nhà họ Vương nhảy nhót, ném người ta lên dây thừng rồi chạy mất, để cho nam sinh đó treo trên không trung nửa tiếng đồng hồ. Mở tiệc, trộn lẫn một đống rượu mạnh như gia vị vào nhau, uống sạch mấy cô gái thiếu gia kia vào bệnh viện. Trêu ghẹo người khác trêu chọc đến người có hôn thê, hại phụ huynh người kia trực tiếp gọi điện thoại cho bà ấy...

Khóe miệng Lâm Kiểu Ngọc giật giật, cảm thán bản thân thật sự có một trái tim lớn.

"Được rồi, cứ thế này đi, con gái ta làm phiền ngươi rồi." Nói xong, không đợi ai phản ứng, nàng dẫn theo một đám người ào ào rời đi rồi tiêu sái như kéo lê một chiếc áo choàng dài.

Người phụ nữ vứt con gái mình như rác rưởi.

"..."

Ngươi nhìn chằm chằm Lâm Mật, nàng tránh né ánh mắt của ngươi.

"Ngươi không đi làm phiền bạn của ngươi, đến đây trêu chọc ta sao?"

Nàng đột ngột lắc đầu, đôi mắt to chứa đựng sự kinh ngạc khoa trương, "Chúng ta không phải là bạn bè sao! Ngươi làm ta đau lòng quá!" Nàng Tây Tử ôm tim, giả vờ buồn bã.

"Làm bạn của ngươi có rủi ro tính mạng không?"

Cậu nhìn quanh một vòng, "Không thấy những người bạn đó của cậu sao?" Thực ra cậu cũng không nhớ mặt người trong phòng bao nữa.

"Ai?" Nàng suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng, "Ngươi nói chẳng lẽ là những kẻ trong chuồn chuồn kia? Bọn hắn đâu phải bạn ta, chỉ là mấy kẻ bám víu vào nhau thôi." Lâm Mật thờ ơ phẩy tay.

"Ta còn chẳng quen bọn họ, hôm đó chị yêu không phải đã về rồi sao, vừa hay góp mặt đi."

"Đừng gọi là Thiên Tuệ như vậy."

“Ừm?” Nàng dừng tay đang vẫy, dùng ánh mắt như muốn bắt gian nhìn ngươi, “Cái gì cái gì? Ngươi với nàng từ khi nào tốt như vậy? Ta lén lút tư tình với ả? Làm sao có thể? Được rồi, cũng không phải là không thể.” Nàng lạch cạch thả pháo một lúc, thấy ngươi vẫn luôn không nói chuyện, tự mình liền dừng lại.

"Cô ấy đã trò chuyện với tôi rồi, đứa trẻ đó chỉ coi mục tiêu muốn vượt qua là đối tượng rung động thôi." Anh nghĩ đến mái tóc ướt đẫm mồ hôi và đôi mắt sáng lạ thường của Thiên Tuế.

"...Vô vị." Nàng chỉ nói ra một câu như vậy.

"Ai, chán quá, đây là ý gì vậy? Nghĩa là không còn hy vọng để xem nữa." Gương mặt đau buồn của nàng nhăn lại, như thể thực sự đã xảy ra chuyện đả kích cấp độ hủy diệt.

Bây giờ cậu lại cảm thấy hơi kỳ diệu, "Vậy nên cậu không có bạn bè sao?" Cậu đi thẳng vào vấn đề.

"Cái gì! Ngươi đang nói cái quái gì vậy! Ta Lâm Mật sao có thể không có bạn bè!" Nàng ta ù òa nhảy dựng lên tại chỗ, lúc này có người nhìn sang.

Ngươi khẩn cấp nắm lấy cánh tay nàng đưa nàng đến nơi ẩn nấp.

Bàn tay ngươi đặt lên môi nàng, khuôn mặt Lâm Mật rất nhỏ, nửa dưới của nàng đều bị ngươi che khuất, chỉ còn đôi mắt to chớp chớp liên hồi.

Thân thể các ngươi dán sát vào nhau, ngươi có thể cảm nhận được thân hình mềm mại của phụ nữ, đó là cảm giác hoàn toàn khác biệt với muội muội và mẫu thân.

Ngươi buông tay đang bịt miệng nàng ra, tiện tay cho nàng một cú đập vào đầu, Lâm Mật ngây ngốc che cái trán đã đỏ bừng vì bị đánh, nhưng không kêu.

"Lâm Mật, giữ im lặng hiện tại, nếu không ta sẽ ném ngươi xuống biển cho cá mập ăn." Ngươi dùng giọng điệu đe dọa cực độ bóp nhẹ mặt nàng, giống như một cái bánh bao.

Nàng buông tay đang che trán xuống, nghiêm túc nói: "Đây là lần đầu tiên có người uy hiếp ta ném ta xuống biển, nữ nhân, ngươi là người đầu nhất." Nàng vẫn không đứng đắn như vậy.

Ngươi nhướng mày nhìn nàng, giọng nói của Lâm Mật dần biến mất.

“Ngươi đừng vu khống ta, ta có bạn bè, Phong Tiêu, người tóc đỏ kia.”

"Ngươi không đưa hắn lên sao?"

"Hắn còn kém xa lắm." Nàng rũ mắt, không còn sợ hãi nhìn thẳng vào ngươi nữa.

"Vậy vừa rồi ngươi đang tìm người sao?" Nàng nghi ngờ chuyển chủ đề hỏi về chuyện của ngươi, "Ngươi nói muốn tìm ai, ta giúp ngươi."

Ngươi suy nghĩ một chút, phát hiện cô ấy có lẽ thực sự phù hợp hơn đám đông mà ngươi muốn chọn lúc đầu.

......

"Vậy là chuyện của cha mẹ ngươi?"

Các ngươi đứng trên boong tàu, nơi này càng bí mật hơn, không sợ có người đi qua.

"Vậy ngươi thật sự hỏi đúng người rồi." Nàng đắc ý gật đầu, nàng không hỏi tại sao không tự mình đi hỏi, dù sao đó cũng là cha mẹ của ngươi.

"Cha mẹ ngươi là thần tiên quyến lữ trong giới, cuộc gặp gỡ của họ cũng giống như câu chuyện cổ tích vậy."

"Tôi không hứng thú với loại tin tức có thể tìm thấy trên mạng này." Anh ngắt lời cô ấy.

Nàng liếc nhìn ánh mắt của ngươi.

"Ta không đánh ngươi."

"Nghe nói là mẹ ngươi đã leo lên giường của cha ngươi, cưỡng ép xảy ra quan hệ với hắn."

Lâm Mật đột nhiên nhảy sang bên cạnh, bày ra tư thế phòng ngự, thấy ngươi không có động tác gì, mới từng bước một trở lại bên người ngươi.

“Nhà mẹ đẻ của ngươi, nhà họ Khúc là người nổi tiếng từ kẻ mới nổi, mẹ ngươi là... con gái riêng của nhà Khúc, nói là để leo cành cao, bảo dì Khúc hạ thuốc cho bố ngươi.

Bên ngoài đồn đại như vậy. Ngươi cũng biết, nếu sự việc không có dấu hiệu gì thì sẽ không vô cớ truyền ra những lời đàm tiếu này... Đương nhiên không phải là cái gọi là nạn nhân có tội."

Lâm Mật lấy điện thoại ra, nhấn vài cái rồi đưa đến trước mặt ngươi, trên đó là bức ảnh của một người đàn ông.

Một người đàn ông trung niên bụng phệ, chỉ nhìn vào ảnh thôi đã thấy được khí chất của kẻ giàu mới nổi.

“Đây chính là bố của mẹ ngươi, ông ấy thời trẻ là một kẻ hạ lưu thích đi khắp nơi tìm người, chọc tức vợ của mình chạy mất, rồi con gái ruột duy nhất cũng chết, sau đó là đón mẹ từ bên ngoài về.” Nàng dùng hai ngón tay phóng to người đàn ông trong ảnh, khuôn mặt thiếu phần khó coi trở nên rõ ràng hơn.

"Hừ, có lẽ là vợ của hắn hận hắn thấu xương rồi, trước khi rời đi đã thiến cho hắn, khiến hắn không thể tạo ra con cái, nên mới nghĩ đến dì Khúc... Nhưng chỉ nhìn khuôn mặt này của ông ta thôi, cũng không biết là người phụ nữ mù mắt nào đã theo hắn."

Cảm thán xong, nàng quay sang nhìn chằm chằm vào mặt ngươi.

"Ngươi nói xem, dì Khúc có khả năng không phải con của hắn không? Dù sao cũng chẳng hề di truyền chút nào đến dung mạo người đàn ông đó, chẳng lẽ ngoại hình bà ngoại ngươi quá nổi bật, dẫn đến việc nàng và heo đi kèm đều sinh ra mỹ nhân lớn?"

"Gen của con người thật đáng sợ." Cô cảm thán.

Anh nhìn người đàn ông trong điện thoại, “Có lẽ thật sự không phải con của hắn.”

Nghe vậy, Lâm Mật ngược lại cười.

"Ha ha ha, điều đó là không thể nào. Ta vừa mới đùa thôi, loại người có chút gia sản này dù ở bên ngoài thật sự làm ra con riêng, nếu nhận lại thì chắc chắn sẽ điều tra rõ ràng xem có phải con của mình hay không. Có lẽ bọn họ cũng cảm thấy mình có thể tìm người bên trong, nhưng người tìm chưa chắc chỉ có một mình hắn."

Nàng nói vui vẻ, chép miệng: "Ngươi có biết tại sao ta lại quan tâm đến chuyện này như vậy không?" Không đợi ngươi trả lời: “Dì Khúc lúc đó mười mấy tuổi, trong giới không có ai dám lên tiếng, cũng chỉ là một người trống rỗng như thế, mà chỉ vài tháng ngắn ngủi đã đánh nhau thành một chỗ với đám tiểu thư thiếu gia kia."

"Cô ấy là con riêng của một kẻ mới nổi, có thể tưởng tượng được sẽ khó khăn đến mức nào... Cũng có người từng nghi ngờ giống ta, hai người họ thực ra không có quan hệ huyết thống."

Bà ta lại nhìn chằm chằm vào mặt cậu một lúc, “Khúc lão bản trực tiếp đưa giám định ADN ra rồi, cũng không có ai nói chuyện này. Dù sao so với con riêng, điều khiến giới thượng lưu không thể chấp nhận hơn là đứa trẻ đón về căn bản không phải của mình. Cũng coi như đã khiến thái độ của một số người đối với dì Khúc thay đổi rồi.”

Ngươi kỳ lạ, “Việc này có gì mà phải thay đổi?”

Nàng lắc lắc ngón tay, “Cái này ngươi không hiểu rồi, một số người đặc biệt chú trọng cái này, cảm thấy huyết mạch của mình đã già nua cao quý, đối với những người không cùng giới với mình thì thật sự chán ghét không chịu nổi. Vốn dĩ Khúc lão bản chính là kẻ nhà giàu mới nổi, chỉ là mức độ may mắn khá cao, khiến hắn dù chỉ dựa vào ném tiền cũng có thể vào vòng tròn này.

Bọn họ đối với con gái hắn đương nhiên cũng trăm phương ngàn kế coi thường, nhưng mẹ ngươi đúng là một người tài giỏi, khiến những kẻ ngoan cố này đều nới lỏng. Sau đó chứng minh trên người mẹ các ngươi thực sự giữ lại huyết mạch của người đàn ông kia, bọn họ ngược lại như bị đẩy lên một bậc thang, nhảy hết xuống theo.”

Nàng nói đến đây, đột nhiên phấn khích hẳn lên, giọng nói cao hơn một bậc.

"Trong đó, đối với mẹ ngươi là đại tiểu thư của Tập đoàn Thừa Vũ."

Tập đoàn Thừa Vũ... hình như là

“Là sản nghiệp của dì Tô Mính. Sau này hai người trở thành bạn thân không có gì không nói, ngay cả lễ phục mà dì Khúc mặc khi kết hôn cũng toàn quyền là do bà chuẩn bị.”

"Nhưng đây cũng là tin tức ta nghe nói, có một số có thể tra ra, một phần cũng chỉ là người khác truyền lại, thực sự thế nào, ngươi có lẽ phải đi hỏi đương sự. Dù sao, kết cục câu chuyện hiện nay là tốt, dì Khúc và ba ngươi đã kết hôn, đã có con rồi, nhìn cũng rất hạnh phúc, điều này không tốt hơn những kẻ còn tồn tại quan hệ vợ chồng sau khi kết thân." Nàng cảm thán, "Đúng là một đôi thần tiên quyến lữ~"

Theo câu nói cuối cùng của nàng vừa dứt, yến hội ở phía xa cũng đi đến hồi kết. Mọi người lục tục rời đi, có người chọn ở lại thuyền qua đêm, ngoài ra còn có không ít khách khứa lần lượt kết bạn lên bờ, mỗi người một ngả về phía khách sạn ven sông đã được đặt trước.

Gió hòa cùng tiếng thì thầm của đám đông, hòa lẫn với tiếng sóng biển cuộn trào lọt vào tai ngươi. Yến hội đến đây là kết thúc.

Ngươi nhìn những kẻ tiểu nhân dưới thuyền lần lượt lên xe bảo mẫu của mình rời đi, giống như từng đàn đom đóm, rời khỏi nơi này, trong chớp mắt biến mất trong tòa nhà đen nghịt.

Lâm Mật từ biệt ngươi, "Có việc gì thì tìm ta nhé, Tiết đại tiểu thư."

Nàng bước vài bước tới phía trước quay người chờ Lâm Kiểu Ngọc, hai mẹ con sánh vai rời khỏi du thuyền.

......

"Nói chuyện thế nào rồi?" Lâm Kiểu Ngọc hỏi con gái mình.

"Tốt lắm, dù sao cũng trò chuyện cho ta nghe hay." Giống như đang chia sẻ tin đồn cho bạn thân, trong đầu nàng chợt nghĩ đến điều này.

"? Tôi hy vọng sau này sẽ không nhận được điện thoại của Tiết tổng." Lâm Kiểu Ngọc đau khổ nói, "Chắc ngươi không có lời bậy bạ gì đâu nhỉ?"

"Thôi bỏ đi, ngươi đừng nói nữa, sau này mang theo quà xin lỗi đến Tiết gia."

"Mẹ! Ý ngươi là sao? Ta còn có thể nói gì với nàng được! Đều do nàng hỏi ta đáp!" Lâm Mật phồng má bánh bao, hậm hực nhìn mẹ mình.

"Được được được, không nói chuyện này nữa." Nàng xoay chuyển phong thái, "Vậy nên, ngươi thấy sao? Tiết tiểu thư là người thế này."

Lâm Mật nghịch ngợm bộ giáp, nàng chăm chú nhìn những viên kim cương mảnh khảnh phía trên.

"Con người ngầu thật đấy."

Lâm Kiểu Ngọc nhướng mày, “Đúng vậy, đứa trẻ ngầu.” Nàng vắt chéo chân, hai tay khoanh trước ngực.

"Mẹ trước kia cũng giống như bà ấy."

"Lừa người." Nàng lộ ra đôi mắt cá chết, "Mẹ, mẹ không lừa được con đâu, hồi nhỏ con thế nào con còn chưa biết sao?"

"...Bà nội con lại nói gì với con nữa?" Bà buông đôi chân đang cong lên xuống.

"Bà ngoại nói hồi nhỏ ngươi chỉ là khỉ da, một ngày không đánh nhà dỡ ngói, còn bảo ngươi đã trêu ghẹo hết cả chàng trai đẹp trai trong trường."

"Con còn không tin mẹ? Làm con quá lạnh lòng rồi." Bà giả vờ đau buồn lau mắt.

Lâm Mật nhìn thấy tính cách của mẹ mình, cảm thán: "Con tin vào sự mạnh mẽ của gen."

"..."

Xe rơi vào im lặng ngắn ngủi.

Chẳng bao lâu sau liền vang lên tiếng cười sảng khoái của hai mẹ con.

"Đúng vậy, có mẹ ắt có con gái! Con gái của Hổ Đông Bắc sao có thể là mèo con được."

"Đừng tự tâng bốc mình."

Lâm Kiểu Ngọc khoác vai con gái, cúi đầu nhìn khuôn mặt còn hơi phúng phính của con.

"Mẹ tin rằng có một ngày, mẹ sẽ trở nên ưu tú hơn cô Tiết kia. Con gái của con ơi, Mẹ mãi mãi ở phía sau con, con cứ mạnh dạn trưởng thành đi!" Khuôn mặt người phụ nữ không còn trẻ nữa, đầy những nếp nhăn lớn nhỏ, lòng bàn tay không phải là loại bàn chân non nớt như bà quý tộc, nó thô ráp, dày dặn, ấm áp, là bàn Tay của mẹ, và là đôi tay đã từng cùng mẹ trải qua nửa đời người.

Lâm Mật cúi đầu nhìn lòng bàn tay mềm mại mịn màng của mình, mũi bỗng thấy hơi cay.

"Mẹ, con gái mẹ sao được?" Bà khẽ nói.

"Không sao đâu! Giống như bà ngoại con nói, mẹ trước đây cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, lớn lên rồi khác nào ngồi ngang hàng với Tiết tổng và đám tổng giám đốc già? Dù con thực sự không thích, không muốn nỗ lực cũng không sao. Số tiền Lâm Kiểu Ngọc ta kiếm được đủ để ba người chúng ta tiêu xài cả đời."

"Ta muốn nói với bà ngoại là ngươi tiêu xài tiền nhà mình!"

"Hừ, nha đầu ngươi!"

Hai mẹ con đánh nhau trong chiếc xe nhỏ.

......

Bên kia, tình cảm mẹ con ngươi tạm thời không biết.

Ngươi và đệ đệ dựa sát vào cửa, vừa rồi trên đường về phòng đã đụng phải.

Hôm nay đúng là NPC phóng khoáng quá mức.

Trên người hắn mang theo mùi rượu, nhìn là biết đã uống không ít rượu.