Chương 21 / 43

Chương 21: Ngươi phân biệt được không

Bản dịch · 3.259 chữ

Người có thiên diện, tâm hữu biến.

Chính vì vậy, ngươi mới cảm thấy con người thực sự rất đáng yêu.

"Sao ngươi lại gọi cha ta? Cũng là Tiết tổng? Gọi lâu rồi, ngươi phân biệt được ta và hắn sao?" Ngươi đặt đũa xuống, ôm mặt cười tươi nói.

Trong lòng bỗng dâng lên một ý nghĩ đột ngột - ngươi muốn làm rối loạn bộ tây phục phẳng phiu của hắn, xoa rối mái tóc tỉ mỉ của mình, đập nát lớp vỏ nghiêm cẩn thong dong của đối phương, muốn... khuấy đảo người này hoàn toàn.

Ý nghĩ này đến bất ngờ. Bên cạnh ngươi vốn hiếm thấy người tuân thủ quy củ như vậy, sự kiềm chế chỉnh tề này đối với ngươi mà nói, đặc biệt mới mẻ.

Lời này của ngươi giống như một cây kim bọc nhung, nhẹ nhàng khéo léo vạch trần thứ gì đó.

Nghe vậy, hắn đặt bát đũa xuống, ánh mắt không rơi trên mặt ngươi, mà hơi nghiêng về phía sau vai trái của ngươi. Như đang đợi một câu trả lời từ hướng đó đi tới, tự mình đưa vào miệng hắn.

Ngươi thuận theo ánh mắt của hắn quay đầu nhìn lại, chỉ có chậu trúc mai rùa ở góc nhà hàng, lá cây bị điều hòa thổi khẽ lay động.

"Gọi chuyện này," hắn lên tiếng, tốc độ nói chậm hơn bình thường, như đang gỡ một nút thắt riêng của mình, "Tôi quả thực đã từng nghĩ tới."

Ngươi quay lại, lông mày nhướng lên. Ánh mắt hắn đã chuyển sang ngươi.

"Tuần đầu tiên nhập chức đã nghĩ tới. Hôm đó trong thang máy, ngài và cha ngài đều ở đây. Tôi hỏi 'Tiết tổng đi tầng mấy', hai người đồng thời mở lời - cha của ngài nói là tầng tám, Ngài nói... đến tầng mà tôi nên đến."

Hóa ra còn có chuyện này.

“Danh xưng Tiết tổng này, là xem dịp.” Hắn nói, “Lệnh tôn ở tập đoàn, ta gọi Tiết Tổng, đó là báo cáo quan hệ. Bên ngài...”

Hắn dừng lại một chút, như đang tìm một từ chính xác.

“Bên phía ngài, ta gọi ngài là Tiết tổng, là vì ngài họ Tiết, ngồi ở vị trí này. Cách xưng hô với lệnh tôn là hai chuyện khác nhau.”

"Nếu chỉ dựa vào một cách xưng hô mà đã làm hỏng hai vị, đó là sự thất trách của ta."

Yên tĩnh. Tiếp theo là tiếng cười của ngươi.

"Ái chà, lão cổ hủ." Nhưng sẽ không sai.

Ngươi lấy từ trong túi ra một viên kẹo bạc hà, đưa cho hắn. Hắn giơ tay lên, lòng bàn tay hướng lên trên, ngươi buông tay, đường rơi vào lòng tay hắn.”

"Buổi chiều cũng phải lấy lại tinh thần đi." Ngươi đứng dậy, đẩy ghế ra sau rồi dừng lại, quay đầu nhìn hắn một cái, "Còn nữa——"

Hắn ngước mắt nhìn ngươi, lòng bàn tay vẫn còn nâng viên kẹo đó.

"Thực ra ta càng hy vọng ngươi gọi tên ta hơn." Ngươi nói, "Tự riêng, cứ gọi ta là tên đi." Nói ra những lời muốn nghe từ miệng hắn.

Hắn không đáp lời. Chỉ chậm rãi thu ngón tay lại, nắm viên kẹo bạc hà kia vào lòng bàn tay, như thể cất giữ một tập tài liệu cần lưu trữ.

Ngươi xoay người rời đi, phía sau truyền đến tiếng sột soạt của giấy đường bị bóc ra.

Tâm trạng ngươi bất ngờ không tệ, mèo chó trêu chọc nhiều quá, lại đến trêu con rùa trầm ổn này một chút, ngược lại có một phen thú vị riêng.

Thư ký vẫn ngồi đó, miệng ngậm miếng kẹo bạc hà kia. Ông ta hoạt động lưỡi, viên kem lăn trong khoang miệng, rất nhanh khiến nơi ấm áp trở nên mát mẻ, khiến ông ta lại tỉnh táo thêm vài phần.

Hắn mở bản ghi nhớ điện thoại, ghi lại nội dung mới.

"Ngày 22 tháng 8, buổi chiều. Ông chủ đưa một viên kẹo bạc hà, đồng thời chỉ thị bằng miệng: Gọi riêng tên nó."

Đập xong dòng chữ này, hắn xem một lượt, xóa 'ông chủ', đổi thành 'Tổng giám đốc Tiết'. Lại xem thêm một lần nữa, cuối cùng đổi sang tên của anh.

Đường vẫn còn trong miệng, hơi lạnh từ đầu lưỡi lan đến cổ họng, hắn dùng đầu mũi chạm vào khối kẹo cứng kia, chạm sang trái, rồi lại chạm phải, sau đó "rắc" một tiếng, nó cắn nát nó.

Những hạt đường vụn rơi trên lưỡi, hơi lạnh lập tức lan tỏa, còn dữ dội hơn lúc nãy. Hắn bưng ly nước lên uống một ngụm, nước ấm, kẹo là mát, hai luồng nhiệt độ va chạm vào nhau trong khoang miệng, hòa lẫn vào đó, biến thành cái lạnh thấu xương hơn, trượt xuống cổ họng.

Hắn nuốt một ngụm, lại uống một hơi, cho đến khi đáy cốc chỉ còn lại một lớp ánh nước mỏng manh, mãi đến mức đôi môi mỏng bị nhuộm đỏ.

Hắn đặt ly xuống, kính đập vào mặt bàn phát ra một tiếng động ngắn ngủi.

"Ta, ăn no rồi."

......

Anh quyết định nghỉ việc rồi.

Cậu ngồi trên ghế chủ quán, đau đớn nghĩ. Cậu đến chơi game, không phải để đi làm! Cậu đã rất nể mặt cái bảng nghề nghiệp trò chơi rồi!

Ngay khi ngươi chuẩn bị hành động, xoay ghế lại đối mặt với cửa sổ sát đất, giả vờ như mình là một cây xanh vì thiếu ánh nắng mà chuẩn sửa biến dị đôi chân để tiến hành tuyệt tán chạy trốn, thì có người đã gõ cửa ngươi.

Ba cái. Khoảng cách đều đặn. Lực độ vừa phải.

Thư ký của anh.

Ngươi giữ nguyên tư thế nửa xoay người, cứng đờ tại chỗ, giống như một cây xanh vừa mới trồi lên hai chân, chuẩn bị thực hiện bước tiếp theo đã bị bắt gọn ngay tại trận. Hai cái chân trong ảo tưởng vẫn còn lơ lửng giữa không trung, đáng thương lắc lư, cuối cùng chỉ có thể ngượng ngùng co rúm lại vào lòng đất.

"Mời vào."

Cửa bị đẩy ra, hắn đứng ở cửa. Tay ôm máy tính bảng, cà vạt chỉnh tề, tay áo phẳng phiu.

Ánh mắt hắn quét qua chiếc ghế đã vặn dở và đôi chân vắt trên tay vịn của ngươi, không nói gì cả, chỉ cúi đầu lướt nhẹ lên máy tính bảng.

Ngươi chậm rãi đặt chân xuống, xoay ghế lại.

"Tiết tổng, cùng ngài đồng bộ một chút——"

Ngươi phát ra một âm thanh cực nhẹ, nằm giữa tiếng rên rỉ và thở dài.

“Tối nay sáu giờ rưỡi, tại hội sở Vân Cảnh, bên phía Tổng giám đốc Lý của tập đoàn Mịch Thần đã tạm thời hẹn giao thiệp với chúng ta, là bữa tiệc để tiếp đàm dự án lần trước, cần ngài qua đó làm bạn.”

Ai? Khi nào? Ngươi cũng muốn đi sao? Nhiệm vụ có phải quá mật không?

Ngươi trượt khỏi ghế xuống hai tấc.

"Gửi tài liệu cho ta thêm một phần." Ngươi nằm bẹp trên bàn, mặt áp vào mặt bàn lạnh lẽo, không chút sức sống. Không trốn thoát được nữa rồi.

"Còn nữa," bạn buồn bực bổ sung một câu, "Gọi tên ta."

Hắn đứng ở cửa, dừng lại một nhịp. Cuối cùng vẫn gọi tên ngươi.

Ngươi hài lòng chống cằm, rồi lại nhớ ra điều gì: "Phải sớm thích nghi chứ. Còn tối nay đi cùng ta nhé." Lễ nghi, ngươi gọi tên hắn.

"Mật Thư."

Khi hai chữ từ miệng ngươi bước ra, ngươi chú ý đến ngón tay đang lật máy tính bảng của hắn khựng lại một chút. Rất nhẹ, giống như lúc lật trang gió đột nhiên ngừng lại trong chốc lát, góc giấy cong lên rồi rơi trở về.

"Được." Hắn nói.

Sau tiếng gọi này, là khi hắn quay người, đôi giày da phát ra một tiếng "cạch" cực nhẹ trên gạch lát sàn, cửa bị đóng lại.

Đúng vậy, tên của hắn rất đáng yêu, là Mật Thư.

Ngươi nằm sấp trên bàn, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đã đóng lại, trong đầu bỗng hiện lên hình ảnh buổi trưa.

"Sao ngươi lại gọi cha ta? Cũng là Tiết tổng? Gọi lâu rồi, ngươi phân biệt được ta và hắn sao?"

Đồng tử hắn lúc đó co rút trong một khoảnh khắc, ngươi đã chú ý tới rồi.

Thư ký à, Mật Thư. Ngươi phân biệt được ta đang gọi ngươi sao? Lại nghĩ đến vừa rồi.

Mật Thư à, hóa ra ngươi phân biệt được.

......

Thành phố ban đêm vẫn náo nhiệt, đèn neon đủ màu lấp lánh, tòa nhà chọc trời tỏa ra ánh sáng trắng say sưa, chiếu sáng cả đất trời.

Anh và thư ký ngồi cùng nhau, giữa hai người yên tĩnh vô cùng, hôm nay tinh lực của anh đều bị những thứ nhàm chán đó tiêu hao hết sạch, khiến anh không ngừng ngáp dài.

Ngay khi ngươi ngáp không biết bao nhiêu cái, người đang ngồi ngay ngắn bên cạnh đột nhiên đưa tay ra trước mặt ngươi. Ngươi nhìn sang, trong lòng bàn tay hắn đặt một viên - kẹo bạc hà.

Bao bì quen thuộc, nhưng ngươi biết không phải viên buổi trưa, viên trong bụng hắn.

Ngươi nhận lấy, nói lời cảm ơn, ném ra một cái, ngậm lấy một chút, cảm giác mát lạnh lập tức đánh thẳng vào lớp da não của ngươi.

Trong chốc lát, trong xe chỉ còn tiếng gầm gừ khe khẽ của máy điều hòa và tiếng kẹo va vào kẽ răng bạn.

Ngươi ngậm kẹo, nghiêng đầu nhìn hắn. Hắn ngồi trên cửa sổ xe, tư thế đoan chính, ánh mắt rơi ngoài cửa kính, những tia sáng đủ màu sắc lúc sáng lúc tối, in trong cặp kính của hắn, như thể đã nhuốm cho hắn cảm xúc, lại giống như một mạch đập cực kỳ chậm rãi nào đó.

"Mật Thư."

Hắn quay người lại, đôi mắt không chút cảm xúc rơi trên mặt ngươi, giống như vừa rồi đó là ảo giác của ngươi.

"Còn nữa không?"

"Ừm."

"Cho ta thêm một viên nữa."

Hắn lại cho ngươi một viên nữa. Nhưng ngươi chỉ đặt nó vào trong quần tây.

Ngươi ngậm kẹo, nhắm mắt lại.

"Đến rồi gọi ta."

"Được."

Các ngươi vào phòng riêng, Mật Thư thay ngươi đẩy cửa ra. Bên trong đã có mấy người ngồi rồi.

Vị ở vị trí chủ tọa, thấy người đến liền đứng dậy trước. Khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặc bộ tây trang màu lạc đà thắt lưng, cùng cổ cao phối nội thất, phối với một chiếc quần tây chân rộng gạo hạnh. Mái tóc dài tự nhiên xõa tung, trang điểm thanh tịnh, thần thái ung dung.

Khi nàng bước về phía ngươi, ngươi mới thực sự nhìn rõ nàng. Đường nét khuôn mặt sắc sảo, đuôi mắt có những đường vân nhỏ li ti, nhưng không hề giảm bớt phong mang. Mỗi cử chỉ đều là lão luyện dày dạn kinh nghiệm thương hải, là khí tràng trầm ổn được lắng đọng từ năm tháng - không vội, không nặng, lại đè được cả cái bàn.

“Tiết tổng.” Nàng mở miệng trước, giọng không cao nhưng từng chữ đều đanh thép, “Hoan nghênh.”

"Lâm tổng." Ngươi lên tiếng, giọng trầm ổn, không hề hoảng loạn dù gặp nàng, "Trên đường hơi tắc nghẽn, nào ngờ ngài lại đến, để ngài đợi lâu."

"Không lâu." Ánh mắt cô dừng lại trên mặt em một thoáng, như đang so sánh điều gì đó, rồi buông tay ra, nghiêng người dẫn em ngồi xuống, "Cha em tuần trước còn gọi điện cho anh, nói bây giờ em có thể đảm đương việc riêng. Em nói, vậy phải tận mắt nhìn xem sao."

Giọng điệu của nàng tùy ý, nhưng bốn chữ "tận mắt nhìn" rơi xuống bàn, trọng lượng không nhẹ.

Vị Lý tổng phụ trách dự án này ban đầu đã rơi vào vị trí cách ngươi vài vị, nàng vội vàng tiếp lời: "Tiểu Tiết tổng là người ta từng đảm đương một lần nhất, so với cha nàng thì cũng không thua."

"Lý tổng quá khen." Ngươi mở miệng, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ, "Ngọn núi đó của cha ta, ta mới leo đến đâu."

Sau khi các ngươi ngồi xuống, mấy người đối diện cũng lần lượt ngồi vào. Mật Thư ngồi bên tay phải ngươi, ghế lặng lẽ kéo gần nửa tấc, vành chén đã đặt sẵn cho ngươi rồi hướng về bốn mươi lăm độ.

Có người đưa danh thiếp tới, ngươi nhận lấy rồi tiện tay đặt bên cạnh. Mật Thư không động đậy, nhưng ánh mắt hắn đã nhanh chóng quét qua tấm danh phích đó.

Lâm tổng nâng chén trà lên, ánh mắt lướt qua Mật Thư, rồi lại rơi xuống người ngươi: “Người mang theo không tệ.”

Ngươi cười mà không nói. Dưới gầm bàn, đầu gối ngươi khẽ chạm vào đầu ngón tay hắn.

Hắn thu chân lại một chút.

Thực ra các người cũng chẳng có việc gì làm. Những chuyện cần thương thảo, đã bàn bạc xong từ mấy lần trước rồi. Hình như đúng như Lâm tổng nói, chỉ là đến "tận mắt xem thử".

Sau vài chén trà, chắc là chưa đã ghiền, Lâm tổng sai người mang mấy chai rượu ngon nồng độ không thấp.

"Uống với ta vài ly đi."

"Cung kính không bằng tuân mệnh."

Cả nhóm các ngươi đã uống rất nhiều. Trong lúc đó, đám người cùng thế hệ cha mẹ ngươi nhắc đến cha vợ ngươi.

"Hôn lễ đó ta đến giờ vẫn nhớ, tuyệt đối là trận lãng mạn nhất mà ta từng tham gia." Có người nói.

Có người phụ họa, “Không ngờ hai người lại đi đến cùng một chỗ, đúng là sắp đặt số phận mà!”

Có người đã mất hết tinh thần.

Ngươi vừa định uống thêm một chén nữa, Mật Thư liền nhẹ nhàng lấy chén rượu từ tay ngươi ra, rồi uống cạn một hơi.

"Ha ha, thư ký của ngươi không tệ nhỉ!" Lâm tổng cười lớn khen ngợi. Nàng rõ ràng cũng đã uống say, lại rót thêm cho hắn một chén.

Trong thời gian đó, Mật Thư với tư cách là người duy nhất ngươi mang đến cũng không ít lần bị người khác mời rượu, hắn không ai không tiếp lời. Lúc này khuôn mặt lạnh nhạt kia đã bị hun đỏ bừng, nhưng kẻ này lại còn tỏ ra cấm dục, khiến người ta bất giác nảy sinh tâm lý trêu chọc.

Thời đại này người ta còn diễn ra những bữa tiệc rượu cũ kỹ, người lớn tuổi thích thì người nắm quyền càng thích hơn. Ngươi không có cảm giác gì với điều này, những chén rượu này đối với ngươi nhiều nhất chỉ thêm chút nước vị mà thôi.

Nhưng nhìn bộ dạng của người bên cạnh, ngươi bỗng nhiên cảm thấy rượu này dường như cũng chẳng còn nhàm chán đến thế nữa.

Ngươi nghiêng đầu. Mật Thư ngồi vẫn ngay ngắn, cà vạt không lệch, tay áo không rối, đến cả chén cũng đặt bên phải bốn mươi lăm độ. Nhưng mặt đã đỏ bừng, lan đến cổ, đoạn da ở cổ áo sơ mi tỏa ra một lớp phấn mỏng, đi sâu vào trong, ngươi sẽ không nhìn thấy nữa.

Hắn rũ mắt, hàng mi đổ bóng nhỏ xuống sau cặp kính, yết hầu lăn vài cái, tiến hành nuốt chửng vô nghĩa.

"Mật Thư." Ngươi thấp giọng gọi hắn.

Hắn quay người lại. Ánh mắt chậm hơn bình thường nửa nhịp, khi rơi trên mặt ngươi thì dừng một thoáng mới tập trung vào.

"Vẫn ổn chứ."

"Được." Hắn nói. Giọng thấp hơn bình thường, âm cuối hơi khàn.

Ngươi đưa tay, bưng chén rượu vừa được rót đầy trước mặt hắn qua, đặt bên cạnh mình. Sau đó ngươi đẩy chén trà của mình qua đó, vành chén hướng về phía hắn.

Hắn nhìn chén trà kia, như bị đứt dây, không nhúc nhích.

"Uống." Ngươi nói.

Hắn nâng chén trà lên, uống một ngụm, yết hầu lăn theo.

Lý tổng đã nằm sấp trên bàn, miệng còn lẩm bẩm cái gì "lão Tiết năm xưa". Lâm tổng tựa vào lưng ghế, ngón tay xoay ly rượu, mắt khép hờ, nghe thấy cuộc đối thoại của các ngươi, nàng hé nửa mí mắt, ánh mắt dừng lại trên mặt Mật Thư, rồi quay sang nhìn ngươi.

Ngươi tựa vào lưng ghế, sắc mặt bình tĩnh, không nhìn ra một chút say sưa nào.

Lúc này đang nghiêng đầu nhìn chằm chằm Mật Thư, hắn uống cạn chén trà đó, đặt chén trở lại chỗ cũ, dọc theo chén hướng về phía ngươi, bốn mươi lăm độ, ngươi vui vẻ rồi, khóe miệng cong lên một nụ cười.

Nàng nhìn thấy nụ cười ấy, cũng cười: "Thật sự là thanh xuất ư lam thắng ư Lam a, không thể không thừa nhận, ta thật sự già rồi."

Ngươi quay đầu nhìn nàng.

Nàng lại uống thêm vài ngụm trà, ngửa đầu dựa vào lưng ghế, mới nói: “Thư ký của cậu nhìn không ổn rồi, tửu lượng không tốt lắm... Trông cũng trẻ, trẻ trung tốt, tuổi trẻ tốt lành, cũng nên kết thúc thôi. Dẫn hắn ra ngoài đi, đừng để người khác bắt cóc.” Nói xong liền cho cậu một ánh mắt đầy ẩn ý.

Ngươi cười cười, không nói gì.

Vừa rồi thực ra ngươi rất muốn vươn tay, cởi chiếc cúc áo trên cùng của hắn.

Nhưng ngươi không làm vậy, chỉ là dưới gầm bàn, dùng đầu gối nhẹ nhàng chạm vào đầu ngón tay hắn.

Lần này, hắn không trốn.

......

Cơn gió mát lạnh thổi vào má ngươi, ngươi nhắm mắt cảm nhận một chút liền bị người bên cạnh cắt ngang. Mật Thư lúc này như một sinh vật mềm không xương, cả người dựa vào ngươi mà lẩm bẩm điều gì đó.

Anh lại gần, khoảng cách gần đến mức có thể đếm rõ hàng mi của anh ta, mới bắt được những lời mang theo mùi rượu của đối phương, “Của tôi, tổng tài... của tôi.”

Ngươi sững sờ.

Á~ Là đang tỏ tình sao? Thật đáng yêu.

Anh đưa anh ấy lên xe, dặn tài xế đến khách sạn cao cấp gần công ty.

Mật Thư dựa vào vai ngươi, vẫn không ngừng nói những lời đáng yêu.

Ngươi suy nghĩ một chút, lấy viên kẹo bạc hà kia ra, gỡ bỏ giấy đường, ngậm vào miệng, lăn vài vòng trong khoang miệng rồi bóp cằm Mật Thư, dán lên đó.

Động tác của ngươi không hề dịu dàng, sự giãy giụa của hắn cũng thực sự yếu ớt. Ngươi không tốn chút sức lực nào truyền qua đường bạc hà mang theo nhiệt độ của mình, trước khi rời đi còn an ủi lục soát hết những miếng thịt mềm đó.

Nhìn hắn vì động tác của ngươi mà rơi xuống khóe mắt đẫm lệ sinh lý, ngươi đại phát từ bi giúp hắn xóa đi. Lát nữa khóc tiếp đi, có lúc để ngươi khóc.