Chương 18 / 43

Chương 18: Ôm đi

Bản dịch · 2.389 chữ

Tiếng gầm của động cơ như một thanh thép nóng bỏng, hung hãn chém tan không khí, mấy chiếc xe đua đồng loạt bắn ra, lốp xe cắn nát nhựa đường đua, tiếng ma sát sắc nhọn xé toạc màng nhĩ, tựa như mặt đất trong khoảnh khắc này bị cạo sạch một lớp da!

Đàn xe vừa bắt đầu đã bị nghiền nát thành một đống, thép và thép cận chiến, tranh giành dây, vị trí kẹt, phong tỏa lẫn nhau, chỉ cần sơ sẩy một chút là tan xương nát thịt.

Ở trung tâm vòng xoáy hỗn loạn này, một bóng xe đột nhiên nổ tung động lực khủng khiếp, như một lưỡi dao đỏ rực xé toạc luồng khí, lao vút ra từ cuộc giao tranh như chẻ tre, trong chớp mắt hất văng mọi dây dưa, cứng rắn xé nát vị trí dẫn đầu!

Thân xe thấp bé bám chặt vào mặt đường, khi vào cong trọng tâm xoay chuyển dữ dội, như một con chim mãnh thú đang bay sát đất cắn chính xác qua giữa khúc cua. Khi bước chân hết ga, sóng âm lại tăng vọt, tiếng nổ vang chấn động khiến lồng ngực người ta tê dại, ngũ tạng lục phủ đều cộng hưởng!

Phía sau, đàn xe vẫn đang điên cuồng chém giết, không ngừng cố gắng đuổi theo, nhưng bóng xe kia vẫn luôn giữ tốc độ áp đảo, chỉ để lại bóng lưng khiến người ta nhìn không kịp, như một ngôi sao băng đỏ không chịu tắt ngấm, ầm ầm đập về phía điểm cuối!

Thế nhưng, ngay phía trước ngôi sao băng màu đỏ kia, khi không ai chú ý tới, một bóng xe đen xuất hiện ở đó, giống như được đúc từ chính màn đêm, vô thanh vô tức.

Mỗi một tấc mặt cong đều cắt không khí trong cực tốc, dường như ngay cả gió cũng bị nó thuần phục thành vết đuôi sau lưng, nó không nhanh không chậm, nhưng vẫn luôn gắt gao đè chặt khối đỏ rực đang cháy phía sau, giống như cái bóng của nó, lại chạy ở phía trước.

Điểm cuối đột ngột phóng to ở phía trước.

Không có hồi hộp, không có chần chừ, cũng không để lại cho bất kỳ ai một tia ảo tưởng nào. Chiếc xe thể thao màu đen với một sự ung dung gần như tàn nhẫn, bốn bánh nghiền qua vạch đích, cơn gió mạnh do lốp xe cuốn lên thậm chí xé nát lá cờ bên đường đua kêu phần phật.

Khoảnh khắc đó, thời gian như bị kéo dài ra, tiếng gầm rú của động cơ của tất cả những kẻ truy đuổi đều trở thành tiếng rên rỉ trong bối cảnh, còn nó chỉ lặng lẽ, không chút nghi ngờ, thu chiến thắng vào túi.

......

Trong khoang lái, ngươi chậm rãi tháo mũ bảo hiểm xuống, mồ hôi trên trán trượt dài theo đường quai hàm.

Thật là... quá sướng.

Phía sau, những chiếc xe đua khác liên tiếp rung lên lao qua vạch đích, nhưng thứ hạng của cuộc tranh đấu này đã không còn quan trọng nữa.

Các tay đua lần lượt chạy về khu sửa chữa, thậm chí không kịp dừng xe, mũ bảo hiểm vẫn còn bám trên đầu, liền bước nhanh vây quanh chiếc xe đua của ngươi.

Ngươi đẩy cửa xe bước xuống, liền thấy một đám người đội mũ bảo hiểm to lớn chen chúc thành một đống, những kẻ xông lên đầu tiên vẫn là ánh sáng liên tiếp. Hắn kích động mở miệng: "Trời ạ, thật không ngờ chị lại lái tốt đến thế! Còn gì mà chị không làm được nữa?"

Những người còn lại gật đầu điên cuồng theo, có kẻ đội mũ giáp đập vào mũ bảo hiểm của người bên cạnh, phát ra một tiếng "bộp" trầm đục. Ngươi thực sự sợ bọn họ hất đầu ra ngoài.

"Ta chỉ là không thường xuyên mở, nhưng không có nghĩa là ta sẽ không." Ngươi khiêm tốn nói.

Bên các ngươi trò chuyện hăng say, còn cách ngươi vài bước chân, có một người lặng lẽ nhìn chằm chằm vào ngươi. Hắn cũng không tháo mũ giáp xuống, chỉ xuyên qua chiếc mũ bảo hiểm đỏ rực kia, yên tĩnh nhìn về phía ngươi mà thôi.

Hắn vô thức sờ bụng dưới của mình, cảm giác nôn mửa cuồn cuộn lại nổi lên. Hắn nuốt một cái không chút biến sắc, đè nó trở lại, nhưng ánh mắt vẫn không thể rời khỏi người ngươi.

Ngươi mặc một bộ đồ đua xe sát người, để tiện lợi, buộc tóc đuôi ngựa thấp, trong vòng tay tùy ý khoác chiếc mũ bảo hiểm màu đen kia. Ánh mắt trong mắt vẫn sáng lên, mang theo vẻ phong thái khí phách độc nhất vô nhị của ngươi. Giống như chiến sĩ vừa chém đầu địch tướng, trên chiến phục vẫn còn sót lại hơi thở túc sát. Thế nhưng trớ trêu thay, khi ngươi cười lên lại hoàn toàn không phải như vậy.

Hắn cứ nhìn như vậy, yết hầu khẽ động một chút, trong miệng dâng lên một nỗi đắng chát, không nói gì cả.

Xoay người, một mình đi về phía phòng nghỉ.

Tiếng bước chân trong hành lang trống trải đặc biệt rõ ràng. Hắn đi rất chậm, cũng rất nặng nề, như thể mỗi bước đều đang so kè với mình, lại giống như cố ý để cho ai đó nghe thấy.

Hắn không biết nên nói gì, cũng không có dũng khí mở miệng với ngươi nữa. Chiếc mũ giáp vẫn còn bám trên đầu, nghẹn đến mức hắn sắp không thở nổi, nhưng hắn chưa tháo ra.

Vốn luôn mời bạn đến xem hắn đua xe, đúng là một kẻ ngốc nghếch từ đầu tới cuối.

Cửa phòng nghỉ khép lại phía sau, ngăn cách sự ồn ào bên ngoài. Hắn dựa vào tấm ván cửa từ từ trượt xuống ngồi, giơ tay lên, cuối cùng tháo mũ bảo hiểm xuống.

Mồ hôi đã thấm ướt tóc từ lâu, hắn thậm chí không lau, mặc cho những giọt mồ hôi trượt dài trên trán vào mắt, mang đến một cơn đau nhói.

Vỏ ngoài màu đỏ thẫm phản chiếu ngọn đèn trắng bệch trên đỉnh đầu. Hắn nhìn chằm chằm vào nó hồi lâu, bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười.

Hắn cũng thực sự bật cười.

Thấp thấp, khàn khàn, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng. Cười cười, tiếng liền đứt quãng. Hắn đặt mũ bảo hiểm lên đầu gối, ngửa đầu tựa vào cánh cửa, nhắm mắt lại, ống đèn phát ra tiếng dòng điện nhỏ, vo ve bên tai hắn.

"Cốc cốc cốc."

Cửa bị gõ vang.

Tiết Trì Liên vẫn giữ nguyên tư thế đó, không hề động đậy. Lại một tiếng gõ cửa truyền đến, hắn vẫn như cũ không chút lay động.

"Bùm!"

Theo một tiếng nổ lớn, cánh cửa đập mạnh vào lưng hắn, cả người hắn bị hất văng ra ngoài, nằm sấp xuống đất. Thân trên dán sát mặt đất, mông ưỡn cao, mũ giáp lăn lông lốc đến góc tường.

Làm gì còn dáng vẻ mỹ nhân thất vọng như lúc nãy.

Phía sau truyền đến thanh âm khiến đầu óc hắn nóng lên: “Cái gì a, thì ra ngươi ở bên trong, ta còn tưởng cửa hỏng rồi. Ngươi là tư thế gì?”

Tiết Trì Liên đột nhiên xoay người, ngồi ở đó, trên mặt hiện lên đỏ, hung hăng nhìn chằm chằm ngươi: “Rốt cuộc là vì ai a! Đây là phòng thay đồ nam, phòng cải trang nam giới! Ngươi rốt cuộc đã quyết định chuyển giới rồi sao!”

Cả người hắn tức giận đến run rẩy.

Ai, đệ đệ này của ngươi, tính khí cũng thật sự tệ. Ngươi nghĩ xem. "Ta đương nhiên biết đây là phòng thay đồ nam, ta đến tìm ngươi." Ngươi tiến lên hai bước, hai tay chống nạnh, cúi đầu nhìn khuôn mặt vẫn còn đỏ bừng của hắn, "Sao ngươi lại giống như một con ngỗng lớn vậy, không dậy à? Ngồi đó thoải mái lắm?"

"..."

Hắn quay mặt đi, lầm bầm cái gì đó.

"Cái gì?" Ngươi ghé sát vào hắn.

"Ta nói! Chân ta tê rồi! chân tê rần rồi!" Hắn gào lên, vành tai đỏ như muốn nhỏ máu.

"Oa, biết rồi biết."

Ngươi vươn tay ra, đưa qua.

Tiết Trì Liên nhìn chằm chằm bàn tay kia một lát. Xương khớp rõ ràng, là một đôi tay rất đẹp, hắn do dự một chút, vẫn nắm lấy... cùng loại xúc cảm mềm mại tinh tế như hắn tưởng tượng, hoàn toàn không giống nhau.

Tay ngươi rất nóng, lực đạo cũng vững vàng hơn hắn tưởng, khẽ kéo một cái đã vớt hắn từ dưới đất lên.

Chân hắn mềm nhũn, suýt chút nữa ngã nhào trở lại, tay kia theo bản năng đỡ lấy vai ngươi. Dưới lòng bàn tay là vải dán sát vào người đồng phục đua, xuống dưới nữa là hơi thở ấm áp và phập phồng, các ngươi giống như đang ôm nhau vậy.

Hắn như bị bỏng mà rụt tay lại, theo bản năng muốn lùi nửa bước, nhưng lại bị bàn tay đang ôm eo hắn nhẹ nhàng ấn trở về.

Cả người hắn cứng đờ.

Hắn đã rất lâu không đến gần ngươi như vậy. Lần trước là khi nào? Hình như lúc còn rất nhỏ, từng có vài lần ôm ấp ấm áp ngắn ngủi. Cái ôm của ngươi là nhiệt độ gì, hắn thực ra đã sớm không nhớ rõ nữa, chỉ nhớ trên người ngươi luôn có một loại khí tức khiến hắn an tâm.

Nhưng sau đó ngươi càng ngày càng bận rộn, bên cạnh luôn không thiếu kẻ nịnh nọt ngươi, cứ vây quanh ngươi đi vòng quanh, cười với ngươi mà tìm cách chen chúc trước mặt ngươi. Thế giới thuộc về cặp chị em các ngươi chỉ bị chen lấn từng chút một.

Đôi khi hắn thậm chí còn cảm thấy, có lẽ ngươi đã sớm quên mất còn có một người em trai.

Nhưng lúc này ngươi đang đứng trước mặt hắn, một tay vẫn đặt bên hông hắn. Lòng bàn tay ấm áp, lực đạo không nhẹ không nặng, cố định chặt chẽ hắn trong bước này khiến hắn không thể trốn thoát.

Hắn cúi đầu, có thể ngửi thấy mùi mồ hôi nhàn nhạt trên người ngươi hòa lẫn với hơi thở da thuộc của bộ đồ đua xe, bỗng nhiên phát hiện mình vậy mà lại có chút muốn khóc.

Thật mất mặt. Đã lớn thế rồi. Đáng ghét.

Tiết Trì Liên nghiến chặt răng, cứng rắn ép luồng nhiệt nóng dâng lên kia trở về. Hình như mỗi lần gặp chuyện của ngươi, tâm trạng của hắn sẽ không thuộc quyền quản lý của mình nữa. Ngươi là cái máy điều chỉnh cảm xúc gì của nó sao? Vừa ấn là loạn, chạm vào là vỡ tan.

“Trì Liên, tỷ tỷ đã lâu không ở bên cạnh muội rồi, thật xin lỗi.”

Hắn nhất thời không phản ứng kịp xem ngươi đã nói gì, ngốc nghếch cúi đầu nhìn vào mắt ngươi.

Lại đụng phải một đôi mắt dịu dàng nhìn chăm chú vào ngươi

Thật đáng sợ. Tức giận quá đi mất.

Kinh khủng là ngươi đột nhiên nói những lời này, tức giận chính là hắn lại muốn tha thứ cho ngươi

Không đúng! Hắn muốn tha thứ cho ngươi điều gì, hắn căn bản không quan tâm ngươi có từng ở bên hắn hay không, nhưng hắn đâu còn là trẻ con nữa, việc hắn đưa ngươi đến đây cũng không phải để nghe lời xin lỗi của ngươi, chỉ là muốn nhìn bộ dạng sợ hãi của các ngươi thôi!

...Hắn thật ngốc, sao ngươi có thể sợ được chứ.

Hắn há miệng, cổ họng nghẹn lại, cuối cùng chỉ nghiến răng thốt ra một câu: "...Đừng có giở trò này nữa, tê chết đi được."

"Mì chứ? Nhưng là suy nghĩ thật của ta mà, ngươi là đệ đệ của mình, ta không nên vì lý do đó mà bỏ qua ngươi, bỏ lỡ sự trưởng thành của ngươi ta rất xin lỗi." Mặt ngươi áp lên ngực hắn, ngẩng đầu nhìn người thực sự rất khó chịu, dứt khoát không xem nữa.

Cơ bắp hắn đột nhiên căng cứng, khoảnh khắc đó, cả người hắn như bị thứ gì đó đóng đinh tại chỗ, tim đập mạnh lên, từng cú va vào lồng ngực, chấn động đến mức chính hắn cũng ngẩn ngơ. Hắn theo bản năng muốn đẩy ngươi ra, tay nhấc được nửa chừng nhưng lại dừng giữa không trung, thế nào cũng không hạ xuống được.

Hơi thở của bạn xuyên qua lớp áo đua mỏng thấm vào, ấm áp, đều đặn, sát vị trí tim hắn, thậm chí hắn còn không dám thở hổn hển, sợ nhịp tim mình trở nên hỗn loạn hơn.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên chiếc mũ giáp đỏ rực đang lăn lóc ở góc tường, cổ họng khẽ động.

"...Anh làm gì vậy. Chiếm tiện nghi của tôi à?"

Ngươi cười, kéo theo lồng ngực hắn khẽ rung lên, như thể ngươi đang cùng hắn đồng vi.

Ngươi dứt khoát trực tiếp ôm chặt lấy hắn, cho hắn một cái ôm thực sự. Lòng bàn tay áp vào lưng hắn ta, cảm nhận trái tim đang đập dữ dội kia, từng nhịp từng lần, va chạm vừa gấp vừa nặng.

Con nghĩ, đứa trẻ này rất thông minh.

"Ôm ta đi, đệ đệ." Ngươi khẽ nói.

Không có âm thanh.

Vài giây sau, bạn cảm thấy bàn tay đang lơ lửng giữa không trung của hắn cuối cùng cũng hạ xuống. Đầu tiên là thăm dò đặt lên lưng bạn, đầu ngón tay cứng đờ, rồi từng chút một siết chặt, cho đến khi cả cánh tay đều vòng qua bạn và cằm tựa vào vai bạn.

Đây là một cái ôm thực sự, là cái vòng tay thuộc về hắn.