Chương 15 / 43

Chương 15: Về ý chí và yến tiệc nhàm chán

Bản dịch · 2.384 chữ

Ý chí con người rốt cuộc là gì?

Một câu đơn giản: Ý chí, là ngươi chủ động khắc phục sự thôi thúc, khó khăn, tự giác thực hiện suy nghĩ thành năng lực tâm lý của hành động.

Cho nên nó là một loại lực lượng tâm trừu tượng, loại sức mạnh này có hiệu quả thần kỳ như chẻ tre nghiền nát, nó tạo ra thiên tài, sáng tạo truyền kỳ, cũng tạo nên thế giới.

Không nhìn thấy, không sờ được, cũng không có máu thịt, chẳng có hình thể, nhưng lại có thể trói buộc dục vọng cuồn cuộn, đè nén sự nhút nhát đang cuộn trào.

Vậy ngươi có ý chí này không?

Điều này quá trừu tượng, cuộc sống của ngươi dễ như trở bàn tay, chỉ là có ý nghĩ này rồi thì ngươi thành công, cho nên có hay không cũng chẳng sao chứ?

Ví dụ như bây giờ, ngươi đứng giữa đám đông với y phục chỉnh tề, mang theo nụ cười ôn hòa, thể hiện mặt bình thường với những người đang trò chuyện với ngươi.

Họ lộ vẻ tán thưởng và tán thán, ly rượu vang đỏ giơ lên như hàn vào mã gen tầng lớp dưới của con người, sự tồn tại của bạn cùng một hố đen nhỏ, hấp thụ ánh sáng và ý chí của mọi người.

Ngươi không có thứ đó, lại cướp đoạt những thứ mà ngươi cũng chẳng cần.

Địch Thiên Tứ đứng trên ban công cách xa đám đông, tấm rèm vải nhung đỏ sẫm che khuất một nửa thân hình hắn. Hắn đứng lặng trong bóng tối như một bóng ma không tiếng động, ánh mắt khóa chặt từng cử chỉ của ngươi. Không ai thấy bàn tay giấu sau rèm đang nắm chặt khăn tay, lớp vải căng cứng giữa các khớp ngón tay khiến hắn gần như bị lực đạo xé rách.

Nỗi sợ hãi của hắn kiên định chiến thắng ý chí của mình, hắn để lộ ra dáng vẻ thực sự ở một góc không người, khiếp đảm, hoảng sợ và thối rữa.

Đôi giày da được lau bóng loáng của hắn, đế giày như bị ánh mặt trời nóng rực thiêu đốt làm tan chảy, dính chặt xuống đất, trói buộc người và hướng về phía trước.

Sợ hãi, nỗi sợ hãi đối với ngươi không biết từ đâu mà có. Mẹ dạy cho hắn chỉ có "trung thành", nhưng lưỡi dao đáng sợ đâm thẳng vào đáy lòng hắn, sự kinh hoàng này, lại cũng chính là "Trung" của hắn.

Hắn lại chìm đắm trong sự trừng phạt tự sát của những cuộc giằng xé hỗn loạn, vô số ý niệm cuộn trào va chạm trong đầu, như bầy ma đang múa may. Ngay khoảnh khắc ý thức sắp bị nuốt chửng, giọng nói của mẹ đột ngột vang lên, cứng rắn kéo hắn trở về lý trí.

"Thiên Tứ, Thiên Tứ! Ngươi ở đây làm gì? Không thấy sao? Nàng đang tìm nàng ở đó, nói chuyện với nàng đi, ngươi quên ta đã nói thế nào với ngươi rồi sao?"

Giọng nói đó không hề mềm mại, cứng nhắc mà lạnh lẽo, như một khối sắt đã tẩm băng, nghe đến mức sống lưng run rẩy.

Ngón tay hắn nắm chặt khăn tay, khớp ngón tay trắng bệch, ánh mắt trong khe rèm cửa khẽ run lên, nhưng vẫn bước ra, trên mặt treo nụ cười vốn có, cởi mở, thuộc về Địch Thiên Tứ.

"Ngươi ở đây à? Ta vừa mới còn đang tìm ngươi đấy, ngươi đến yến hội của ta rồi, ha haha, thật không ngờ." Hắn nghe mình nói vậy, trời ạ! Địch Thiên Tứ, nàng đang nói cái gì vậy? Mau dừng lại đi, đúng là hỗn loạn!

Ánh mắt người phụ nữ chuyển sang hắn, hắn không có gan để phân tích cảm xúc trong mắt ngươi, nơi đó có lẽ chẳng có gì cả, trước mặt nàng chẳng là gì.

"Tôi đương nhiên sẽ đến, chúng ta là bạn bè phải không, tôi sẽ tới." Anh nở một nụ cười với anh ấy.

"Ta" đã làm gì vậy? Khiến hắn sợ hãi như thế, ngươi nhìn chằm chằm vào cơ thể có chút căng cứng của hắn, chợt nghĩ lại, là đứa trẻ này đã đã xảy ra chuyện gì đó, mới khiến mình sợ ngươi đến thế.

Hôm nay ngươi đến dự tiệc tham gia tổ chức Địch Thiên Tứ, ngươi cho rằng sẽ là loại yến hội có tính chất tốt hơn với những người trẻ tuổi này, không ngờ lại nghiêm túc như vậy

Ngươi ung dung ứng phó với những kẻ liên tục bắt chuyện với ngươi, cảm thấy chán chết đi được, ngươi đến chơi game, không phải để social đâu!

Sau đó, khi ngươi chuẩn bị trực tiếp tránh xa bọn họ để trốn ở một nơi vắng vẻ, thì tiểu chủ nhân của yến hội cuối cùng cũng lộ diện.

Hôm nay hắn ăn mặc như một tiểu vương tử, mái tóc xoăn màu hạt dẻ được thu dọn trông rất phục tùng, bộ vest trắng làm thanh niên càng thêm cao ráo thẳng tắp, có lẽ để tỏ ra chín chắn, hắn còn trang điểm một chút, che kín những đốm tàn nhang đáng yêu của hắn.

Gương mặt xinh đẹp này không nghi ngờ gì là vô cùng dễ chịu, nhưng sự chú ý của ngươi lại không đặt ở nơi được thiết kế tỉ mỉ kia, mà là chiếc khăn tay hắn chưa kịp cất đi, chiếc váy trông có vẻ đã lâu năm.

Thời buổi này ai còn dùng khăn tay chứ? Hơn nữa, chiếc khăn đó sắp bị hắn xé rách rồi.

Ngươi suy nghĩ một chút, vẫy tay với đám đông đang vây quanh ngươi: "Các vị, ta muốn trò chuyện với bạn bè, các ngươi không khuyên chứ."

Nói rồi, ngươi từ con đường mà mọi người tự giác nhường ra đi đến trước mặt Địch Thiên Tứ, nhẹ nhàng khoác lấy cánh tay hắn, cảm nhận cơ bắp lập tức nhảy lên dưới lớp áo, rồi dẫn hắn đi về phía ban công mà hắn vừa ở.

Ngươi buông rèm xuống, xung quanh chỉ còn lại gió đêm và hai người các ngươi. Ngươi nhẹ nhàng dùng ngón tay điểm vào chiếc khăn tay hắn đang nắm trong lòng bàn tay từ xa.

"Nếu không buông tay, nó sẽ thực sự biến thành một mảnh vải rách mất."

Hắn chợt bừng tỉnh, vội vàng buông ngón tay ra. Nhưng ngay khoảnh khắc buông tay, chiếc khăn tay bằng gỗ lanh kia từ kẽ tay hắn trượt xuống, theo thế gió, chầm chậm rơi xuống bên chân ngươi.

Chưa đợi hắn có động tác gì, ngươi đã cúi người nhặt chiếc khăn tay lên.

Chỉ là một chiếc khăn tay bằng vải lanh bình thường, ở góc cạnh thêu một đóa hoa Kim Trản.

Ngươi hơi tiến lại gần, âm thanh rõ ràng truyền vào tai hắn.

"Thiếu nữ Karlta khuynh tâm ái mộ Thái Dương Thần A Ba La. Nàng ngày qua ngày thủ tại chỗ, theo mặt trời mọc rồi lại hạ xuống, ánh mắt một khắc không chịu rời khỏi đạo kim quang kia. Mặt trời lên, nàng liền nở rộ, mặt Trời ẩn đi, liền khép cánh hoa, lẳng lặng chờ đợi."

"Nhưng sự ngưỡng mộ này rốt cuộc không có kết quả. Sự quyến luyến lâu ngày vô vọng đã tiêu hao hết nàng, nàng héo rũ trong sự chờ đợi và đau buồn vô tận, sau khi chết hóa thành hoa vàng."

Ngươi giơ tay lên, nhẹ nhàng cài miếng khăn tay bằng vải lanh này vào túi áo ngực trái của hắn, cẩn thận điều chỉnh góc độ, để đóa hoa vàng thêu vừa vặn lộ ra ở miệng túi.

"Từ nay về sau, Kim Trản Hoa mãi mãi theo ánh mặt trời, sớm nở chiều hòa hợp, vĩnh viễn hướng về phía mình khao khát nhưng không thể chạm vào. Đây là một thần thoại Hy Lạp rất nổi tiếng." Ngươi lùi lại tránh xa hắn.

Địch Thiên Tứ rũ mắt, ánh nhìn rơi vào đóa kim Trản hoa lộ ra từ túi áo ngực. Lực tay vừa rồi nắm chặt đến mức gần như xé rách vẫn còn lưu lại ở xương ngón tay, lúc này miếng vải nhỏ trên ngực giống như bị một gông cùm nặng trịch.

"Ngươi rất sợ ta, phải không?" Ngươi nhẹ nhàng xoay một vòng, trùng hợp là hôm nay ngươi mặc một bộ váy dạ hội nhỏ màu vàng ấm áp, kiểu dáng không hề khoa trương, tà váy dài đến tận bắp chân, khi xoay người, vạt váy đung đưa duỗi thẳng, tựa như Kim Trản Cúc đang nở rộ.

"Cái gì? Tại sao ta phải sợ ngươi? Sao ngươi lại hỏi như vậy?"

Hắn nhìn chằm chằm vào tà váy bay phấp phới của ngươi, chỉ hy vọng ngươi có thể dạo chơi thêm một chút, chuyển sang ngày tận thế, rồi chuyển đến khi con người diệt vong.

Đáng tiếc, luôn không thể như ý nguyện của hắn, giống như hoa kim Trản, khi ánh mặt trời phai nhạt chậm rãi thu lại cánh hoa, tà váy dừng lại.

"Vậy sao, ngươi không sợ ta đâu." Ngươi tươi cười rạng rỡ, chưa kịp suy nghĩ đáp lại, đã vươn tay nắm chặt lấy tay hắn.

"Nếu không sợ ta, vậy là thích rồi, nơi này thực sự nhàm chán, nhìn ra ngươi cũng chẳng vui vẻ gì. Chi bằng chúng ta rời đi, trốn khỏi đây."

Nhờ ánh đèn yếu ớt lọt vào từ sảnh tiệc, hắn đã nhìn thấy. Trong đôi mắt ngươi phản chiếu hình ảnh nhỏ bé của hắn, nhỏ nhắn đến mức không đáng kể, nhưng sự nhỏ mọn này lại kỳ lạ làm dịu trái tim đang đập loạn xạ của mình.

"Ta, ta là chủ nhân của yến hội mà, làm gì có chủ nhà nào rời đi." Hắn khẽ bĩu môi. Hai tay ngươi nắm chặt lấy tay hắn, hắn không rút về, có lẽ, đã hoàn toàn quên mất việc giãy giụa.

"Ừm, nhưng mà ngươi cũng không thích loại tụ hội này chứ, ta nhìn ra được."

Ngươi hơi dừng lại, khẽ nói tiếp: "Hôm nay ngươi giống như hoàng tử, thật sự khác với những gì ta quen biết. Tại sao phải che đi tàn nhang đáng yêu đó?"

Lời vừa dứt, hắn đột nhiên muốn rút tay ra, đáng tiếc không thành công, còn nhớ không? Ngươi nắm chặt tay hắn.

Toàn thân hắn không ngừng run rẩy, giọng nói đột ngột cao vút lên: "Buông ta ra! Ngươi thấy chán sao! Yến tiệc của ta rất nhàm chán! Món thì đi thôi! Tại sao lại đưa ta đến đây! Sao phải nói những lời như vậy! Không ai ngăn cản ngươi cả!"

Ngươi lẳng lặng chờ hắn phát tiết hết cảm xúc, tay hắn từ đầu đến cuối bị ngươi nắm chặt, một chút cũng không thể thoát ra được, hắn thật sự rất nhỏ bé a

Đợi đến khi hắn hoàn toàn yên tĩnh lại, tiếng thở dốc dồn dập kịch liệt dần bình ổn trở lại.

Cuối cùng ngươi cũng mở miệng, giọng nói bình thản, như thể chỉ là một câu đố đơn giản, "Ngươi không hề sợ ta, ngươi chỉ có điều, ghét ta." Thì ra là vậy, từ lần đầu gặp mặt ngươi đã cảm thấy thái độ của hắn đối với ngươi kỳ quái, hắn tỏ vẻ nhiệt tình như lửa với nàng, nhưng lại vô tình lộ ra biểu cảm khó nắm bắt như vậy.

Hóa ra là tâm hắn đang đánh nhau.

Thật là dễ đoán, đáy lòng ngươi dâng lên một tia tẻ nhạt.

"Vậy nên, buổi tụ hội là thế này? Đúng vậy, nếu là như thế thì ta sẽ không đến." Ngươi buông hắn ra.

Địch Thiên Tứ vội vã chạy trốn khỏi nơi này, bước chân lảo đảo. Hắn trở về bữa tiệc nhàm chán của hắn, đối với hắn mà nói, sao lại không tính là đào tẩu chứ?

Ngươi chán nản đặt cánh tay lên hàng rào, bầu trời không có sao, chỉ có màu đen như mực đổ, trên mặt Địch Thiên Tứ cũng mất tàn nhang, duy nhất lớp trang điểm bằng phấn.

Ngươi không để ý có bị người ta ghét hay không, nhưng ngươi thực sự rất nhàm chán, bạn nhỏ của ngươi đã trốn thoát rồi, ngươi cũng quyết định bỏ chạy.

Ngay khi hắn định nhấc chân nhảy qua hàng rào, tiếng bước chân của một đôi giày cao gót chậm rãi tiến lại gần ban công nơi ngươi đang ở.

Tô Mính vén rèm vải nhung rủ xuống, nàng đã sớm biết vị trí của ngươi, thong thả đến bên cạnh ngươi học theo dáng vẻ của mình đặt cánh tay lên hàng rào.

"Đứa trẻ đó chọc ngươi không vui sao?"

"Không có, đứa trẻ Thiên Tứ kia rất thú vị, chỉ là ta hơi nhàm chán, muốn ra ngoài hít thở không khí."

Ngươi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, trong lòng lại đang nghĩ: Haizz, lại sắp tâm sự rồi.

"Là vậy sao... Nếu đứa trẻ đó khiến ngươi không thoải mái, có thể nói với ta rằng hắn bị cha nó cưng chiều hư hỏng rồi."

“Vâng, dì Tô Mính. Đúng rồi, mẹ bảo tôi cảm ơn ngài, lần trước ngài tặng cho bà ấy mẫu vật rất thích chiếc vòng cổ ngọc trai hạt sen mà ngài đã tặng bà, bà còn nói, sau tham gia hội trà sẽ đeo loại đó.” Ngài chuyển hướng đề tài.

“Uyển Nhi thích là tốt rồi......” Tô Mính nhẹ nhàng nói, giống như một bí mật nhẹ.

Các ngươi không ai nói thêm lời nào, chỉ thổi gió đêm, cùng nhau ngắm bầu trời trên đỉnh đầu.

"Vậy ta đi trước đây, nếu không hứng thú thì có thể lặng lẽ rời đi nhé." Nàng làm động tác khẽ bên miệng, mỉm cười, rồi rời khỏi như lúc nàng đến.