Chương 41 / 144

Chương 41: Chó độc thân

Bản dịch · 1.648 chữ

Trong phòng chỉ còn lại Tần Vi và Trình Tự Cẩm, nàng nói là bị trẹo chân nhưng thực ra không nghiêm trọng, cố ý tạo ra một màn như vậy, để cho tất cả mọi người khẩn trương với nàng.

"Ngươi muốn bỏ lại một mình ta ở đây?" Tần Vi oán giận khi Trình Tự Cẩm chuẩn bị rời đi.

Trình Tự Cẩm đôi mắt đen tĩnh lặng nhìn nàng, “Ngươi cố ý?”

"Cái gì? Ngươi muốn nói ta cố ý bị thương để các ngươi lên núi tìm ta à?" Tần Vi bĩu môi, "Ta sẽ không làm chuyện này đâu!"

Trình Tự Cẩm bán tín bán nghi, “Bị thương thì nghỉ ngơi cho tốt, để Đinh Phồn hoặc Thẩm Tẫn mang đồ ăn đến cho ngươi!”

"Còn ngươi? Ngươi không quản ta sao?" Tần Vi trừng mắt nhìn hắn.

Trình Tự Cẩm nhắc nhở nàng, “Tất cả mọi người đều biết ta là bạn trai của Ngu Vãn, ta không thích hợp.”

"Ta không quan tâm, ngươi phải chịu trách nhiệm!" Tần Vi không buông tha, giọng nói nũng nịu.

Trình Tự Cẩm bị nàng nắm chặt cổ tay, hắn trầm giọng: "Buông tay!"

"Ta không cần, ta không ăn trong phòng, phải ra ngoài ăn, ngươi bế ta qua đó," Tần Vi ngẩng khuôn mặt rạng rỡ, làm nũng.

Trình Tự Cẩm dịu giọng, "Đừng quậy!"

“Ta không nghịch,” Tần Vi không thừa nhận, nàng chính là muốn làm loạn, để Ngu Vãn nhìn rõ các nàng ai có trọng lượng hơn trong lòng Trình Tự Cẩm.

Tần Vi công phu quấn người rất cao, vừa làm nũng vừa uy hiếp, cuối cùng Trình Tự Cẩm thỏa hiệp, đỡ nàng, không ôm nàng.

Diễn kịch đến cùng, Tần Vi khập khiễng xuất hiện trước mặt mọi người, Đinh Phồn vội vàng đỡ nàng ngồi xuống ghế.

Trình Tự Cẩm ngồi ở bên kia của Ngu Vãn, tự giác cùng Tần Vi tránh hiềm nghi, giải thích với Ngu vãn: “Ta và Thẩm Tẫn luân phiên cõng nàng xuống núi, nàng không ăn trong phòng, muốn đến đây cùng mọi người ăn.”

"Ừm," Ngu Vãn đáp lời, rót cho hắn một chén rượu, lại đẩy đĩa về phía trước mặt hắn, "Vất vả rồi, ăn chút gì đi!"

Nàng không có gì khác thường, dịu dàng lại thấu hiểu lòng người, như thể tin vào lời nói của Trình Tự Cẩm, đổi lấy tiếng cười thầm lặng của Tiêu Ngự đối diện.

“Hôm nay thật ngại quá, xảy ra chút ngoài ý muốn làm phiền mọi người rồi,” Tần Vi thanh âm trong trẻo.

“Cảm ơn Thẩm Tẫn ca và Trình ca lên núi tìm ta, còn phiền các ngươi cõng ta xuống núi, cảm ơn!”

Nàng hào phóng cảm ơn, chân thành lại thân thiết.

Từ trước đến nay luôn gọi thẳng tên Thẩm Tẫn, thế mà lại gọi hắn một tiếng ca, để cho Thẩm Tận không tự nhiên run cả người, rõ ràng có âm mưu.

Hắn vô cùng hoài nghi hắn là nhờ có tầm nhìn xa trông rộng, mới nhận được một tiếng "anh" này!

Thẩm Tẫn cười ha hả, “Đừng khách khí như vậy, dẫn ngươi ra ngoài chơi, ngươi xảy ra chuyện ta phải chịu trách nhiệm, cứu ngươi không phải là điều nên làm sao?”

"Cảm ơn vẫn phải nói, ta đâu phải người không biết lễ phép!" Tần Vi cười, ánh mắt dán chặt vào mặt Trình Tự Cẩm.

“Trình ca người thật tốt, là người đầu tiên tìm được ta, thể lực so với Thẩm Tẫn ca tốt hơn rất nhiều, xem ra bình thường không ít rèn luyện.”

Nàng chân thành khen ngợi người khác, nhưng Ngu Vãn lại nghe ra điều bất thường, thể lực và rèn luyện nàng chỉ không phải như vẻ bề ngoài hiểu được.

Ngu Vãn nhếch môi cười, “Hắn làm việc từ nhỏ, thể lực đương nhiên mạnh hơn các thiếu gia xuất thân quý giá rất nhiều.”

“Đúng vậy!” Trình Tự Cẩm không để lại dấu vết liếc mắt nhìn Ngu Vãn tiếp lời, phụ họa theo lời nàng.

Trước mặt người khác, họ là tình nhân, một xướng một họa mới đúng, nếu một bên nói chuyện, bên kia không theo lời mới có vấn đề.

Chỉ là cách làm này khiến Tần Vi vô cùng khó chịu, nàng ngạc nhiên nói: "Khí chất của Trình ca, không nhìn ra là xuất thân từ nông thôn, cũng không giống người biết làm việc!"

Có những người từ nông thôn đi ra, rất để ý đến xuất thân của mình, bị người ta nhắc tới, giống như là chuyện gì đó mất mặt vậy!

“Đều nói nữ đại thập bát biến, nam đại cũng là thập thập tám biến,” Ngu Vãn không cam lòng yếu thế bình ổn cười.

“Biết đọc sách, biết làm việc, không phải những nam nhân tứ chi bất cần, ngũ cốc bất phân có thể so sánh, càng vững vàng vững chãi hơn.”

Đáy mắt Tần Vi bốc lửa, duy trì nụ cười đoan trang, liếc nhìn Thẩm Tẫn, “Thẩm Tẫn ca, Ngu Vãn nói ngươi đâu! Tứ chi không cần, ngũ cốc bất phân, không có mị lực!”

“Đừng gây chuyện a!” Thẩm Tẫn nhìn nàng một cái đầy ẩn ý, cười nói, “Củ cải rau xanh, mỗi người đều có yêu, có những cô gái, ví dụ như Ngu Vãn, liền yêu loại Trình Tự Cẩm này.”

"Tất nhiên cũng sẽ có con gái yêu kiểu này của ta, tứ chi không cần, ngũ cốc không phân biệt được thì sao chứ, ta có tiền lại thú vị đấy!"

Tần Vi suýt nữa trợn mắt, nói như đang ủng hộ: "Thật sao? Vậy sao ngươi vẫn là chó độc thân thế!"

"Chó độc thân thì sao? Ai mà chẳng phải?" Thẩm Tẫn hoàn toàn không để tâm, "Tiêu Ngự là, Tần Lãng là vậy, chó độc Thân nhiều lắm!"

Đỗ Quyên phì một tiếng, "Tính cách của ngươi thật tốt, đùa được, lại có thể tự giải thích!"

"Phải không!" Thẩm Tẫn đắc ý vênh váo, "Thực ra kiểu này của ta khá được con gái chào đón, ta chính là Ninh Khuyết không có lạm."

Hắn không quên bồi bổ, tự tô vẽ cho mình.

Có hắn đùa cợt, gạt bỏ chủ đề Tần Vi, dòng chảy ngầm bị đè xuống, nhưng cũng chỉ duy trì được vẻ bình tĩnh bề ngoài.

Tần Vi ăn uống rất kén chọn, lúc thì nói mùi quá nồng, khi lại bảo là dầu, chốc lát lại có hải sản tanh, đằng nào cũng có thể bới móc được chút vấn đề.

"Đi dạo một chút?" Đỗ Quyên cố gắng không để mình trợn mắt, thì thầm nói với Ngu Vãn, không muốn xem Tần Vi biểu diễn.

Ngu Vãn nhìn nàng, khẽ cười: "Được."

Nàng quay đầu nói với Trình Tự Cẩm rằng nàng và Đỗ Quyên đi bên hồ một chút, Trình Tứ Cẩm không theo, hắn cõng Tần Vi xuống núi, vừa mệt vừa đói, phải bổ sung thể lực.

Trong núi đêm tuy lạnh, không khí lại rất tốt, tự nhiên khiến lòng người khoan khoái dễ chịu, hương thơm cỏ cây hoa, mơ hồ u.

Tiêu Ngự đứng dậy không dặn dò, thẳng tiến về phía hồ.

“Ngươi có cảm thấy Tiêu Ngự quái dị không?” Tần Vi ăn một miếng thịt tôm hùm, dựa vào bên cạnh Thẩm Tẫn, cười hỏi.

Nàng không cố ý hạ thấp giọng, mấy người ngồi đây đều có thể nghe thấy lời nàng nói, nàng thậm chí còn có thâm ý nhìn về phía Trình Tự Cẩm.

“Có gì lạ?” Thẩm Tẫn ăn xiên nướng uống rượu, mơ hồ đáp lại nàng một câu.

Tần Vi cười đùa, giọng điệu trêu chọc: "Tiêu Ngự xưa nay chẳng để tâm đến chuyện gì, giờ thường xuyên đi cùng ngươi ra ngoài tụ họp, hơn nữa người lạ còn nhiều ván cờ."

“Ngươi muốn nói cái gì?” Thẩm Tẫn tùy tiện, cũng không phải thật ngốc, mắt híp lại, sắc bén nhìn nàng.

Tần Vi bị hắn nhìn đến da đầu tê dại, giọng nũng nịu nói: "Ta đâu có muốn nói gì cả, ta chỉ cảm thấy hắn hình như có chút tình tứ thôi!"

"Vậy sao? Hắn cứ như cũ!" Thẩm Tẫn trong lòng lộp bộp một cái, thật ra hắn đã sớm nhìn ra Tiêu Ngự biến hóa, nhưng lại không nói rõ là cái gì dẫn tới sự thay đổi của hắn.

Thẩm Tẫn che chở Tiêu Ngự, Tần Vi không còn vô vị nói thêm, quay sang nói chuyện với Đinh Phồn, lại nhờ ĐinhPhồn giúp nàng lấy chút đồ ăn uống.

"Tiêu Ngự cũng đang đi dạo!" Đỗ Quyên đẩy Ngu Vãn, chỉ vào một chỗ đối diện hồ, "Hắn chắc chắn không chịu nổi Tần Vi."

Ngu Vãn nhìn theo, bên hồ sáng đèn, ánh trăng cũng sáng, có thể thấy rõ Tiêu Ngự, nàng thấp giọng đáp: "Phải không!"

"Ta cảm thấy Tiêu Ngự hẳn là người giàu có, khí chất khác với người thường," Đỗ Quyên nói, "Hắn và Tần Vi cùng một giới trong giới, nhưng hắn lại không chịu nổi Tần Vy, thật kỳ lạ!"

Ngu Vãn lơ đãng, “Có gì kỳ quái? Một người trong giới cũng chia thành nhóm nhỏ, huống chi còn là phân biệt nam nữ.”

“Điều này cũng đúng, ” Đỗ Quyên cười cười, “Tính cách Thẩm Tẫn rất tốt, nếu làm bạn trai, không chừng sẽ thiên y bách thuận với bạn gái.”

Ngu Vãn hỏi, “Ngươi nhìn trúng hắn rồi?”

“Không phải, ta có ấn tượng rất tốt với hắn, nhưng ta tự biết mình,” Đỗ Quyên vô cùng tỉnh táo, “ta và hắn không phải người cùng một tầng lớp, không thích hợp!”