‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 935 / 1.212

Trọng thưởng

Bản dịch · 2.844 chữ

Phủ Ninh Quốc, Ninh An Đường.

Sau khi bái lạy hai lần trời đất, vợ chồng Giả Tường, Doãn Tử Du đối bái.

Sau ba lạy, Nam Chúc và Toàn Phúc thái thái cùng đưa Doãn Tử Du về động phòng Tây Lộ viện.

Giả Tường thì bị Lý Huyên và Doãn Hãn cùng những người đến tiễn thân kéo lại khuyên rượu.

"Giả Tường, hôm nay không có Vương gia, cũng không có Quốc công gia. Gia chính là cữu ca của ngươi đưa muội muội xuất giá! Lại đây, mau ăn chén này đi!"

Lý Huyên ôm lấy bả vai Giả Tường, một tay bưng một bát lớn rượu mạnh, mặt mày hớn hở khuyên rượu.

Những người đến hôm nay, phần lớn là con cháu công thần.

Mười nhà khai quốc có giao hảo với Giả gia, phần lớn đến tỉnh ngoài nắm binh, những người ở lại kinh thành chẳng qua chỉ là tiểu bối.

Những tiểu bối này mấy ngày nay mới thực sự được chứng kiến, thế nào mới là cao môn đỉnh cấp của Đại Yến.

Bọn họ ngày thường mắt to tâm lớn, tâm khí cực cao, tự xưng là con cháu của vương hầu.

Giờ khắc này nhìn thấy Giả Tường và hoàng tử đùa giỡn thành một đoàn, rót rượu lẫn nhau náo thành một đoàn, mới biết chênh lệch ở đâu...

Vừa rồi lúc bọn họ hành lễ với Lý Huyên, Lý Huyên ngay cả lỗ mũi cũng lười đáp lại một chút...

"Giả Tường, chén rượu này, ngươi nhất định phải uống! Vậy ai... Đổng cái gì ngoan cố?"

Lý Huyên cũng uống đến đỏ mặt, vẫn không buông tay ra, vừa ôm lấy đầu vai Giả Tường, vừa chỉ vào Đổng Xuyên hỏi.

Đổng Xuyên bất đắc dĩ cười cười, tự báo gia môn nói: “Bẩm Vương gia, là Đổng Xuyên.”

Lý Huyên "ừm ừm ừm" mơ hồ qua, nói: "Gia biết, biết, có thể lọt vào mắt Giả Tường không nhiều, ngươi không tệ. Ngươi mà nói, ngươi có hâm mộ Giả Tường hay không, ghen tị không?"

Đổng Xuyên nghe vậy giật mình một cái, nhìn Lý Huyên lại nhìn Giả Tường đang cười ha hả, chắp tay cười nói: "Ghen tị thì có mấy phần hâm mộ, ngược lại không ghen tị. Tài năng của quốc công..."

"Lăn cuộn cuồn cuộn..."

Lý Huyên không nghe được khen Giả Tường, mắng: “Gặp trời nghe được khen hắn, thì không ai dám mắng hắn? Gia lại không tin cái tà này! Cái kia... Tôn tặc của Khương lão đầu nhi!”

Khương Lâm: "..."

Với thân phận của hắn, dù thiên tử gặp hắn, cũng sẽ không kêu khó nghe như vậy.

Mấy đệ tử công thần khai quốc đều nhịn không được mà cười khúc khích...

Lý Huyên lại không để ý những thứ này, chỉ vào hắn hỏi: “Ngươi nói, ghen ghét không ghen ghét Giả Tường!”

Khương Lâm nhìn Giả Tường một cái, sau đó nói: "Sao lại không ghen tị."

Lý Huyên nghe vậy mắt sáng lên, vội hỏi: “Ngươi ghen tị hắn cái gì?”

Khương Lâm chậm rãi nói: "Ninh Quốc Công lấy một thân phận trắng, trong vòng hai ba năm thành tựu công nghiệp như vậy, xếp vào hàng Quốc Công, thiên hạ mấy người có thể..."

"Cút cút cút cút cút!"

Lý Huyên giận mắng ra tiếng lừa, sau khi hung hăng trừng Khương Lâm một cái, liếc xéo cười lạnh nhìn Giả Tường, nói: “Đức tử, ngươi bây giờ uy phong thảm rồi! Nhưng gia cũng không sợ ngươi!”

Giả Tường cười nói: “Vương gia ghen ghét ta cái gì? Luận anh tuấn tuấn khí phách, Vương gia đương nhiên phải ghen ghét ta. Luận tài hoa, Vương gia càng... ha ha ha, tốt tốt tốt, ta uống ta uống!”

Thấy Lý Huyên trong cơn thịnh nộ, đổ thẳng chén rượu vào đầu, Giả Tường cười lớn nhận lấy, ngửa cổ uống một hơi "tốn tấn".

Sau đó từ một bên vớ lấy một chén rượu nhỏ, nói với Lý Huyên: “Vương gia cũng ăn một chén.”

Đám nha nội xung quanh ầm ầm cười lớn, tính sát thương không cao, tính sỉ nhục thực sự quá mạnh.

Nam nhân sao có thể dùng chén rượu nhỏ như vậy để uống rượu?

Mắt Lý Huyên tức đến thẳng, từ một bên cầm lấy một cái bát lớn hơn cả Giả Tường, sau khi rót đầy rượu, "thình thịch" uống một nửa, "Ọe" một tiếng nôn ra.

Lại cũng không để Lục Phong đến đỡ, chỉ vào Giả Tường nói: "Gia cũng ghen ghét ngươi! Gia tuấn tú hơn ngươi nhiều, Quận Vương cũng lớn hơn Quốc Công phải không? Nhìn lại ngươi, cưới thiên kim Lâm gia, lại cưới em họ ruột của gia. Loại chuyện tốt này, gia sao lại không gặp được chứ?"

Tiếng cười ầm ĩ khắp sảnh lại vang lên, một đám lớn nha môn há có kẻ không vui náo nhiệt, nhao nhao kêu to lên:

"Ghen tị, ta cũng ngưỡng mộ!"

"Ôi trời ơi! Ngọt chết ta rồi!"

"Có thể là bà nội hắn không ghen tị sao? Ăn rượu, mau uống rượu cho nồng nặc mùi chua!"

"Quốc công gia phải uống thêm ba chén nữa, lại uống ba chén!"

Đám khách mời vốn bị giam giữ, dưới sự hoạt động của Lý Huyên, hoàn toàn buông lỏng, cuối cùng vẫn náo nhiệt phi thường...

......

Vinh Quốc phủ, Vinh Hy Đường.

Hôm trước vì Đế Hậu giá lâm, cho nên rất nhiều tân khách chưa từng ăn phải thứ gì.

Hôm nay bà Giả đặc biệt mời một số lão thân thế giao đến, chuẩn bị đại tịch khoản đãi.

Bắc Tĩnh Quận Vương lão thái phi nhìn bàn đầy thức ăn xanh tươi non, cười nói: “Trước đây đã nghe nói Ninh công là người biết hưởng thụ, trong cung Hoàng hậu nương nương thích ăn dưa chuột của hắn nhất, so với nội vụ phủ trong cung tự trồng cũng tốt hơn. Hôm nay nhìn một bàn đầy rau tươi này, quả nhiên rất giỏi. Giả gia giàu có, có thể thấy được một phần.”

Nam An Thái phi cười nói: “Hào phú thì thôi đi, chỉ riêng phần thánh quyến này, quả thực khiến người ta hâm mộ. Vốn dĩ trong dòng dõi Khai Quốc, lấy Bắc Tĩnh Vương làm quý. Năm đó, lão Vương gia công cao, cho nên trong Tứ Vương khai quốc, chỉ có Bắc Tĩnh Vương vẫn kế thừa tước vị vương gia. Hơn nữa Tiên đế và đương kim Thánh thượng, cũng rất yêu quý Vương gia. Chỉ là không ai ngờ rằng, Giả gia đột nhiên lại xuất hiện một kỳ trân dị bảo như vậy! Ta nghe nói ngay cả Hoàng thượng và nương nương trong cung cũng rất đau đầu, yêu thì không thể nào yêu, nhất là nương nương. Còn có thể làm được, đã làm bao nhiêu việc lớn. Nhưng có lúc, quả thực không nắm bắt được mạch đập. Một Quốc công, một Ngũ hoàng tử, hai người thường xuyên ở trong cung náo loạn Thiên Cung. Chúng ta chỉ nghe thôi đã thấy buồn cười. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không có thánh quyến thông thiên, ai dám làm loạn trong cung?”

Đông Bình Quận Vương thân thể lão thái phi không tốt lắm, tuổi tác lại lớn nhất, sau khi mỉm cười một lúc lâu chậm rãi nói: “Có lẽ chính vì phần bất câu nệ này, mới lọt vào mắt Hoàng Thượng và nương nương. Đệ tử mấy nhà chúng ta, để bọn hắn vào cung diện thánh, từng người sợ là ngay cả lời cũng nói không lưu loát.”

Tây Ninh Quận Vương lão thái phi ha ha cười nói: "Không thể so sánh, cũng không thể hâm mộ được. Hôm nay ca nhi nhà ngươi, không gây ra chút danh tiếng gì nữa, chấn động toàn thành?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bà Giả khoát tay cười nói: "Không làm nữa, lão thái thái Doãn gia hôm trước đã đặc biệt gọi, dặn dò Thiên gia xảy ra chút sai sót, xảy ra chuyện không tốt, lúc này không tiện xử lý rầm rộ."

Tây Ninh Quận Vương lão thái phi ngạc nhiên hỏi: "Ồ, đây là đạo lý gì vậy? Chính là bên kia xảy ra chút chuyện, lại chưa phát tang quốc gia, không cấm gả cưới, sao còn không làm được?"

Đông Bình lão thái phi cũng gật đầu nói: "Rốt cuộc là tiểu môn tiểu hộ, gan không lớn. Gió thổi cỏ lay liền hù dọa không chịu nổi..."

Giả mẫu khoát tay nói: "Vị lão thái thái Doãn gia kia cực kỳ tinh ranh, Doãn gia nay cũng không tính là tiểu môn tiểu hộ. Nhưng người ta biết cảm ơn, nói Doãn gia tất cả đều xuất phát từ thiên ân, nay thiên tử ở trong cung đang không được hưởng nhiều, Doãn gia gả con gái sao có thể tùy tiện lo liệu? Thôi, ta thấy cũng có lý, cứ để Tường ca nhi quy củ cưới về là được."

Đông Bình lão thái phi hừ hừ cười nói: “Gia đình chúng ta như vậy, không giống Doãn gia. Nhà nàng là hậu tộc, cả nhà phú quý đều ở Hoàng thượng. Chúng ta là tộc công huân, là phú quý do tổ tông một đao một thương liều mạng mà có. Ngay cả quốc công nhà ngươi, chẳng phải cũng phải vào sinh ra tử mới đổi lại được sao? Rốt cuộc là khác nhau, cho nên Hoàng thượng, nương nương mới đích thân đến hôm kia, hôm nay lại không nghe không hỏi. Theo ta nói, nhà ngươi thực sự không nên ủy khuất, nên làm thế nào thì làm. Hơn nữa ta còn nghe nói, vị cô nương kia của Doãn gia, hình như có chút không tốt lắm...”

Lời còn chưa nói hết, đã bị Nam An Vương Thái phi ngăn lại, cười nói: “Lời này hơi lệch một chút, nói đi nói lại, kỳ thật chúng ta với người ta cũng không khác nhau lắm, cả nhà phú quý, chẳng phải đều liên quan đến hoàng ân sao? Thôi bỏ đi, hôm nay mau đừng nói chuyện này nữa, chúng ta cũng ăn một chén Đào Hoa Nhưỡng của Thái phu nhân đi!”

Sắc mặt bà Giả có chút khó coi dịu lại, nâng chén cười nói: "Tốt, hôm nay rượu ngon đã đủ rồi!"

Mọi người cười lên, Tây Ninh Vương Thái phi cười hỏi: "Sao không thấy quốc phu nhân Đông phủ? Chỉ Thái phu nhân một mình đãi khách? Luận Lý Quốc phu nhân đã thành đại phụ Ninh quốc, gia trưởng chính thức, ngày hôm nay như thế này, đáng lẽ phải để nàng ra mặt lo liệu mới đúng, cũng danh chính ngôn thuận mà."

Giả mẫu nghe vậy sắc mặt lại ngưng trệ, trong lòng cũng là bất đắc dĩ.

Rễ con đầu ra, cây cao trong rừng, há có thứ không bị người ta kiêng dè?

Vốn dĩ trong số công thần khai quốc, mọi người đều không khác biệt lắm, dù có một hai nhà khá hơn một chút, cũng tốt có hạn.

Bắc Tĩnh Vương phủ Thủy gia xem như nổi bật, vì vậy mơ hồ khó dung các nhà.

Nay lại đến lượt Giả gia rồi...

Nhìn cuộc sống của Giả gia quá thoải mái, nên mới đâm thêm chút gai vào bên trong.

Nói thật sự có đại thù xấu tâm gì, cũng không đến mức, chính là sinh đố kỵ.

May thay, còn có người hiểu chuyện...

Bắc Tĩnh Vương Thái phi nói: “Đều là nhà các nương tử, hà tất phải làm khó một vãn bối? Tuy nói hôm nay chỉ là Kiêm thê, nhưng rốt cuộc cũng là chia chồng cho một nửa. Đầu không nói tiếng, sau lưng không giở trò xấu đã khó có được, lại để nàng tự mình đến lo liệu, ai còn có thể hiền thục đến mức này?”

Mấy lão mệnh phụ trong thiên hạ đang đấu khẩu công khai, lại thấy Lý Hoàn vội vàng tiến vào, nói với Giả Mẫu: "Thật không thể tưởng tượng nổi, Đông phủ bên kia có cung nhân truyền chỉ tới, dẫn theo mười hai nội thị mười hai cung nữ Chiêu Dung đến, nói là ban cho Trường Lạc quận chúa!"

Mấy lão thái phi đều là phú quý cả đời, há lại không hiểu rõ mánh khóe trong này?

Tây Ninh lão thái phi và Đông Bình thái phi nhìn nhau, Nam An thái phi thì mừng rỡ nói: "Ai nha, vậy thật là khó coi! Đây đâu còn là cơ duyên của quận chúa? Rõ ràng là đi theo lễ nghi của công chúa. Công chúa Thiên gia mở phủ, chính là ban thưởng của mười hai thái giám, mười hai cung nữ. Quận chúa tầm thường cũng chỉ có tám..."

Bắc Tĩnh Vương Thái phi cũng cảm thán nói: “Đây mới là ân thưởng khó lường, có những người này ở đây, cũng đủ chống đỡ một phủ rồi. Ngay cả mèo chó, từ Thiên gia đi ra cũng khó lường, huống chi là cung nhân nội thị? Khó có được nhất, là có ân thưởng của công chúa, lại không chịu bị giam cầm ở phủ công chúa.”

Giả mẫu càng mừng rỡ không thôi, nói: "Đúng vậy! Quy củ của phủ công chúa, thật là khó lường."

Phò mã của triều đại không dễ làm như vậy, trước mặt công chúa phải xưng thần, ngoại trừ xin phê chuẩn có thể cùng giường ra, những lúc còn lại chỉ có thể ở một mình.

Tóm lại, không khác gì ở rể, cho nên mới gọi là thượng chủ.

Nay Doãn Tử Du hưởng thụ đãi ngộ của công chúa, lại không cần gánh chịu sự ràng buộc của lễ pháp, ai dám nói không phải trọng thưởng?

......

Phủ Ninh Quốc, Tây Lộ Viện.

Thượng phòng.

Giả Tường, Doãn Tử Du tạ ơn thiên tử, hoàng hậu long ân xong, liền sai người dẫn hai mươi bốn cung nhân xuống, Doãn Tử Du ngồi lại, Giả Tường từ tay Nam Chúc nhận lấy cán cân, nâng khăn che đỏ lên...

"Đẹp quá!"

Giả (tài) Tường nhìn Doãn Tử Du gần trong gang tấc, từ trong lòng tán thán một tiếng.

Nam Chúc và Toàn Phúc thái thái ở một bên đều bật cười, Doãn Tử Du cũng mím môi cười nhẹ.

Nàng trước đây chưa từng trang điểm, hôm nay đại hôn, lại là đắp phấn, bôi son phấn đỏ thẫm...

Mày mắt như tranh vẽ giữa các bức tranh, lại giống hoàng hậu cô cô trong cung đến bảy phần rồi...

Đợi uống rượu hợp khánh, lại nếm thử "cái bánh thịt con cháu", Toàn Phúc thái thái liền lui xuống.

Giả Tường nói với Nam Chúc: “Đi phía trước nói với Vương gia cùng Ngũ ca, Tiểu Lục bọn họ, cứ nói ta không thắng tửu lực, nghỉ ngơi trước đi.”

Nam Chúc không biết nghĩ tới điều gì, mặt đỏ lên, gật đầu đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua Đào Mộc Đa Bảo Cách Bát Tiên dựng tủ, ánh mắt liếc nhìn món đồ sứ Xuân (Cung) bày đủ loại tư thế trên đó, sắc mặt càng thêm đỏ bừng, vội vã đi ra ngoài...

Đợi Nam Chúc ra ngoài đóng cửa lại, sự nóng rực trong mắt Giả Tường đã không che giấu được nữa, nhìn Doãn Tử Du rõ ràng ánh mắt cũng hơi hoảng loạn, nói: “Nương tử, an nghỉ đi!”

Doãn Tử Du mím môi, nén cười tránh móng vuốt An Lộc Sơn, ngồi mở ra một chút, giật một góc chăn gấm, lộ ra một giường táo đỏ, đậu phộng, quế tròn và hạt dưa, rồi từng quả một nhặt lên...

Nắm một cây cỏ lớn!

Là ai ngã nhiều như vậy?

Nhặt từng viên này, phải nhặt đến sáng mai!

Giả Tường tiến lên một bước lao tới, kéo chăn ra, sau đó vén ga trải giường lên một chút cũng trùm lên, lại một mạch đổ vào cái giỏ bên cạnh, lại đem ga trải giường tơ thêu Long Phượng Song Hỉ trải lại một lần nữa, ba hai lần là xong!

Vừa quay đầu lại, nhìn Doãn Tử Du với vẻ mặt mơ hồ cổ quái, mỉm cười thẹn thùng.

Giả Tường cười gằn một tiếng, một tay chộp lấy cô gái, áp sát lên...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.