‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 941 / 1.212

Dạ Yến

Bản dịch · 2.563 chữ

Đêm xuống.

Trong Đại Quan Viên.

Nửa buổi chiều, sau khi Giả Mẫu làm đông đạo mời một bữa, đến buổi tối, Giả Tường mở tiệc trong vườn, ngoài các gia quyến của hai phủ ra, còn chiêu đãi tộc nhân thế thân suốt hơn một tháng đến lo liệu cho hôn sự của hắn.

Các nam nhân bên ngoài yến tiệc ở Quốc Công phủ, các nữ quyến thì ở trong vườn.

Giả Tường sau một hồi yến tiệc trước đó, vì nhìn ra hắn ở đây, các vị khách khó vui vẻ, bèn rời chỗ ngồi trước, trở về trong vườn.

Giả mẫu, Tiết di ma cùng các vị khác ở Đỉnh Bích sơn trang chiêu đãi tộc thân nội quyến, Giả Tường thì ở trong trũng Tinh Khê quán dưới núi gặp gỡ các tỷ muội.

Mọi người tản ra bốn phía đứng ra, hoặc thì thầm thì nhỏ giọng, hoặc lặng lẽ quan sát cảnh tượng.

Lâm Thủy tựa lan can nhìn ra xa, chỉ thấy trên trời một vầng trăng sáng, trong ao một vầng trăng dưới nước, trên dưới tranh huy, như đang ở trong tinh cung giao thất.

Gió đêm nhẹ lướt qua, trên mặt hồ lấp lánh những nếp nhăn xanh biếc, khiến người ta tinh thần thanh tịnh.

Giả Tường liếc nhìn Doãn Tử Du bên cạnh, dịu dàng cười nói: "Cảnh này thế nào?"

Doãn Tử Du khẽ mỉm cười, lấy tờ giấy chép tay ra đặt bút viết: "Giống như thiên thượng nhân gian."

Giả Tường cười nói: "Có tốt như vậy sao? Ngự hoa viên trong cung lớn hơn cái này rất nhiều."

Doãn Tử Du khẽ lắc đầu, đặt bút xuống nói: "Ngự Hoa Viên tuy rộng lớn, lúc tiên đế còn tại thế quả thực phồn thịnh hơn. Nhưng trong cung người cũng đông, quy củ càng nặng, không tự tại bằng trong nhà."

Giả Tường nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía nàng dịu dàng hơn nhiều.

"Trong nhà"... quả thực là một cô nương như hoa phong chất lan tâm, lòng giấu gấm vóc.

Giả Tường ôn tồn cười nói: "Nơi này phần lớn là Nam Cảnh, nơi này tuy có đại thợ khéo tay thiết kế, nhìn không ra nhiều dấu vết điêu khắc, nhưng chung quy vẫn mất đi chút tự nhiên. Đợi đi Dương Châu rồi nhìn lại, vẻ đẹp vườn tược thế gian, đều ở nơi đó."

"Những khu vườn của nhà Diêm Thương kia, giàu thì giàu, ta thấy cũng bình thường."

Đại Ngọc từ một bên đi tới, cười nói.

Nàng vốn liên đối với các tỷ muội trong nhà, lại nói quan trẻ tuổi đang ra tấu chương mới, gần đây liền có thể thành kịch, thấy hai người ở bên này nói chuyện, liền tới xem thử...

Giả Tường vội cười nói: “Ta không nói là vườn của thương nhân muối, vườn của bọn họ đều rất tục khí. Là khu vườn ở Tây Lộ Viện, nha môn cũ của Lâm muội muội, ai nha, thật sự không tệ nha.”

"Phì!"

Đại Ngọc nghe lời "thành hoảng thành sợ" của hắn, lập tức đỏ mặt, liếc hắn một cái, nhổ toẹt một cái.

Doãn Tử Du cũng cười nhìn Giả Tường, hóa ra vẫn là kẻ sợ vợ.

Phía sau ba người, Bảo Cầm bỗng nhiên "cạch cạch" lên tiếng, ba người đồng loạt quay đầu nhìn lại, Bảo Cầm lập tức che miệng, chạy biến mất một mạch, khiến bầu không khí hơi có chút lúng túng.

May mà Giả Tường da mặt dày hơn một chút, chỉ coi như chưa từng xảy ra chuyện gì, đúng lúc này, Giả mẫu sai người xuống gọi các tỷ muội lên, nội quyến yến tiệc đã đi hết rồi...

Mọi người vừa nói vừa cười, liền đi hơn trăm bước bậc đá lên núi.

Từng bước leo lên cao, dần thấy trong vườn có ngàn hàng trăm ngọn đèn gió thủy tinh thắp sáng, chính là trên sông giữa ao, cũng thắp sáng vô số chậu cảnh chư đăng.

Trước khi nhìn lên cao, chỉ thấy một thế giới thủy tinh, châu báu càn khôn!

Trên núi núi trăng cao nhỏ, dưới núi trăng sáng gợn sóng.

Đẹp không sao tả xiết.

Khi lên núi, các nha hoàn tức phụ đã dọn sạch thức ăn thừa, lên lại chỗ ngồi mới.

Giả mẫu, Tiết di ma đang ngồi nói chuyện, thấy đoàn người đến, Tiết di ma đứng dậy.

Luận lễ chính là Đại Ngọc một mình đến, nàng cũng nên đứng lên.

Chỉ là Đại Ngọc là nàng từ nhỏ đã nhìn lớn lên, lại luôn kính nàng, cho nên nàng còn có thể làm trưởng bối.

Nhưng Doãn Tử Du quý là quận chúa, luận vị phần quý hơn quận vương, huống chi Bảo Thoa còn đang làm việc bên cạnh nàng, Tiết di ma thì không thể tự phụ được.

Còn về những hành vi này, Doãn Tử Du cũng không cố gắng thay đổi.

Nàng là người có tính cách thanh tịnh, không thích phiền phức và lễ nghi rườm rà, nhưng nàng càng hiểu rõ, chỉ có trong quy củ, mới có thể thực sự có được thanh tịnh tự tại.

Sau khi mọi người mỉm cười ngồi xuống, Giả Tường là người đầu tiên nhìn thấy Lý Hoàn đỏ mắt, liền nhướng mày hỏi: “Đại thẩm đây là có chuyện gì vậy?”

Lý Hoàn không ngờ Giả Tường lại là người đầu tiên nói chuyện với nàng, nhất thời chưa kịp phản ứng, chỉ hoảng loạn gượng cười "không có chuyện gì".

Giả mẫu cười nói: "Nàng còn có thể làm gì nữa? Chẳng qua là lần này đi xa, không biết khi nào mới có thể trở về, trong lòng không nỡ xa Lan tiểu tử mà."

Giả Tường nhìn về phía Lý Hoàn nói: "Vậy ngươi không phải là đổ lệ rồi, lần này cũng không chỉ chúng ta ra ngoài, trong tộc học có một người, đều phải đi một chuyến. Nhưng không đi cùng chúng ta..."

"Thật sao?!"

Lý Hoàn nhìn Giả Tường, mừng rỡ vô cùng nói.

Giả Tường cười nói: "Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường, cái nào cũng không thể thiếu. Nhiệm vụ lần này của bọn họ chính là mở mang tầm mắt, không được ngồi giếng nhìn trời. Ngoài ra, tuy hành trình khác nhau, nhưng cuối cùng sẽ hội họp ở bờ Nam Hải tỉnh Quảng Đông. Để bọn họ thấy được biển cả mênh mông vô bờ, rộng mở rộng lòng dạ."

Lý Hoàn nghe vậy cảm kích vô cùng, nhất thời không nói nên lời, chỉ nhìn Giả Tường liên tục gật đầu.

Thám Xuân đứng bên hỏi: "Hoàn Nhi cũng đi?"

Giả Tường không hiểu nói: "Lời này hỏi kỳ lạ, hắn không ở trong tộc học?"

Thám Xuân mặt đỏ lên, nói: "Đương nhiên là ở, chỉ là..."

Giả Tường cười ha ha nói: "Ta hiểu rồi, ngươi cảm thấy hắn không xứng? Vậy thôi, để hắn ở nhà trông nhà đi."

Thám Xuân vội vàng nói: "Không phải không phải, ta không có ý đó..." Lại thấy Giả Tường cười xấu, biết hắn cố ý trêu chọc hắn, lập tức nhíu mày, nhưng lời xấu hổ giận dữ chưa kịp thốt ra, thấy đôi mắt đẹp của Doãn Tử Du bên cạnh Giả Tường lặng lẽ nhìn nàng, cũng không biết sao, nhất thời không mắng ra được nữa...

Đại Ngọc ở một bên cười không ngớt, đám người Giả Mẫu cũng nở nụ cười.

Giả Tường tự khen: "Ta là tộc trưởng tốt phải không?"

Thám Xuân bực bội nói: "Phải phải phải, ngươi là người giỏi nhất!"

Đại Ngọc ở bên cạnh nhỏ giọng giới thiệu Thám Xuân với Doãn Tử Du, đương nhiên, phần lớn là lời nói đẹp.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường thì không mở miệng nữa, vùi đầu ăn thật mạnh.

Nhìn người ăn ngon lành cũng là một loại hưởng thụ, một đám tỷ muội đều không đành lòng quấy rầy.

Nhưng bà Giả vẫn hỏi: “Tường ca nhi, ngày mai chúng ta đi rồi, trong nhà ai đến chiếu cố?”

Giả Tường nuốt thức ăn trong miệng xong, nói: "Tiểu Tịnh, nàng ở lại kinh thành. Có nàng ở đây, hai phủ không lo."

Giả mẫu nghe vậy nhìn trái nhìn phải, nói: "Nàng đâu? Lại đi bận việc rồi?"

Giả Tường lắc đầu, chần chừ một chút vẫn nói: “Thân thể Tiểu Tịnh không được hưởng thụ lắm, có lẽ lại có rồi.”

Tất cả mọi người: "..."

Sau khi mọi người nhìn nhau, Giả Mẫu kinh hỉ nói: "Thật sự lại có rồi?"

Giả Tường cười hắc hắc, nói: "Chín phần mười."

Trên bàn tiệc lập tức lại náo nhiệt hẳn lên, Giả mẫu mừng rỡ khôn xiết, cười không khép miệng được, nói với Tiết di ma: “Đích chi hai phủ chúng ta từ trước đến nay miệng không vượng, không giống như bảy con tám cháu nhà người ta, vạn vạn không ngờ, đến đời này, dân số lại hưng thịnh lên rồi!”

Tiết di ma trong lòng không biết là cảm giác gì, trên mặt cười nói: "Càng nói rõ, Giả gia phải càng thêm hưng vượng."

Giả Tường lại ăn thêm mấy miếng, cầm chén rượu lên cụng ly trái phải trên bàn, cười ha hả nói: "Chúc mừng các ngươi, lại muốn làm nương thân."

"Phì!"

Đại Ngọc đỏ mặt lại nhổ một bãi nước bọt, Doãn Tử Du cũng mặt xinh hơi đỏ, trong mắt chứa hờn dỗi nhìn Giả Tường một cái.

Giả mẫu cười ha ha nói: "Các ngươi không vội, sớm muộn gì cũng có ngày này. Nhìn tình hình này, cũng sẽ không quá muộn, có lẽ một hai năm này đều phải sinh rồi. Các ngươi sinh ra lại khác nhau, là đích tử."

"Ê..."

Giả Tường khoát tay nói: "Đích thứ gì, không cần quá để ý. Ngay cả Lâm muội muội sinh ra, kế thừa cũng chỉ thêm một quốc công tước mà thôi. Những con cháu còn lại cũng sẽ không nợ nần, tương lai hiệu lệnh xuất hải, thiên địa hải ngoại vô cùng vô tận, mỗi người chiếm một chỗ đều không chiếm hết. Cho nên nhà chúng ta nhất không cần lo lắng cuộc tranh đoạt con cháu, có phần khí lực này, chi bằng chiếm thêm chỗ tốt với bên ngoài. Lão thái thái sau này cũng không cần nói thêm đích thứ nữa, ta thấy ngươi đối với mấy cô cô cũng không khác gì nhau, sao lại luận về đích thứ ở Đông phủ này?"

Giả mẫu tức giận nói: "Không biết lòng tốt! Thôi bỏ đi, ta cũng không biết bàn tính của ngươi, cũng không biết vùng đất hải ngoại gì. Chuyện của Đông phủ ngươi, muốn xử trí thế nào thì xử trí thế ấy. Thời gian không còn sớm nữa, đều đi nghỉ ngơi đi, ngày mai còn phải dậy sớm xuất phát."

Giả Tường cười ha ha nói: "Ngươi tuổi cao rồi, không thể thức khuya, vậy thì đi nghỉ ngơi trước đi. Chúng ta không cần, ngày mai sau khi lên thuyền, mỗi người về phòng đều trùm đầu ngủ say là được. Trên thuyền lại không có việc gì, vừa hay ngủ."

Giả mẫu khoát tay nói: “Vậy cũng theo các ngươi, ta đi xem Bảo Ngọc là nghỉ ngơi, không chịu nổi chịu đựng nữa. Di thái thái ở đây tiếp tục ngoan cố với các nàng sao?”

Tiết di ma vội cười nói: "Ta cũng không chịu nổi nữa, trở về nghỉ ngơi rồi, trong nhà còn có một nghiệt chướng..."

Giả mẫu chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Ta nghe nói tên Hoa Giải Ngữ đó, hiện đang ở nhà chăm sóc ca nhi?"

Tiết di ma có chút không tự nhiên, cười nói: "Cũng chỉ có thể như vậy, may mà Bảo nha đầu hiện giờ ở bên này, cũng không cần quá so đo."

Giả mẫu cười gật đầu nói: “Là không cần quá so đo, nhi tôn tự có phúc của con cháu, chúng ta có thể làm gì?”

Nói xong, Giả mẫu được Uyên Ương, Phượng tỷ nhi đỡ xuống, Tiết di ma cũng do Đồng Hỉ và Quý dìu, cùng rời đi.

Những người còn lại ở Dun Bích sơn trang lại thưởng cảnh đêm, luôn không đành lòng vì khoảng thời gian tươi đẹp này trôi qua quá nhanh.

Chỉ là màn đêm rốt cuộc càng ngày càng sâu, Nghênh Xuân chịu không nổi cười nói: "Thôi được, các ngươi cứ tiếp tục ở đây ngoan cố đi, ta dẫn Tứ muội muội về trước, đều ngủ gật rồi."

Đại Ngọc nói: "Vậy chúng ta cũng trở về nghỉ ngơi rồi..."

Thấy Giả Tường nhìn nàng, không vui lại bổ sung một câu: “Tối nay ta ở Tiêu Tương quán.”

Không ngờ Doãn Tử Du đột nhiên đặt bút xuống, hỏi Bảo Thoa: "Chỗ ngươi có chăn đệm đơn sơ không?"

Bảo Thoa thấy vậy ngẩn ra, vội cười nói: "Có cái có, Khuất Vu Uyển nguyên là chuẩn bị cho quận chúa, trong chính phòng toàn bộ chăn đệm gia đình đều là mới."

Doãn Tử Du mỉm cười gật đầu, sau đó cùng Giả Tường đặt bút xuống nói: "Tối nay ta ở Tì Vu Uyển."

Các tỷ muội đều cười lên, cùng nhau nhìn về phía Giả Tường.

Giả Tường hơi có chút khó xử, vuốt cằm nói: "Luận lý ta nên thở phào một hơi, dù sao phòng mới có hai chỗ, phân thân không thể thi triển. Chỉ là rốt cuộc mới thành thân, động phòng không tốt là trống không..."

"Ngươi không biết xấu hổ, ngươi tự đi ngủ, không phải sẽ không trống sao?"

Đại Ngọc thấy các tỷ muội đều đang lén lút trêu chọc, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, cắn răng nhổ toẹt nói.

Doãn Tử Du cũng mặt đỏ bừng, nhưng không đặt bút xuống nữa.

Tối nay nàng thật sự không định về phòng ngủ nữa, Giả Tường không phải thể phách con người, tối qua lăn lộn cả đêm, hôm nay thực sự không chịu nổi nữa...

Hôm nay một ngày, nàng dường như đều có chút cảm giác choáng váng mơ hồ, còn bị hoàng hậu cô cô trong cung nhìn ra chút manh mối, kín đáo khuyên nàng một câu, thật là xấu hổ đến mức làm người ta mất mặt.

Vì vậy tối nay nàng phải nghỉ ngơi thật tốt một đêm.

Giả Tường không còn cách nào khác, chỉ có thể theo mọi người xuống núi, nhìn theo bốn phía tản ra, một mình "Cô đơn" đi đến thôn Đạo Hương...

......

PS: Chương tiếp theo là một tình tiết lớn, phải cập nhật muộn hơn, chắc là phải đến tối rồi.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.