‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 979 / 1.212

Mỗi ngày đều làm gì

Bản dịch · 2.508 chữ

"Tôm tép đực, ta hôn, cầu đỉnh ahham tiên sợi~~"

Năm ngày sau, Giả Tường cùng các thuyền đi phúc, dưới sự hộ tống của sáu chiến hạm thủy lục nhị tỉnh, đi tới Quảng Châu.

Trong lầu thuyền ba tầng, Giả Tường nằm trên ghế mây bên cửa sổ, ngoài cửa sổ có chim biển bay trên mặt biển.

Trong phòng, mười hai diễn quan thổi phồng gảy khúc nhạc được soạn ra theo khúc nhạc nhỏ mà Giả Tường đã ngâm nga, nghe hắn dùng tiếng Mân Nam cứng đầu hát những khúc nhạc nhỏ kỳ quái.

Trong phòng, các tỷ muội như Đại Ngọc, Tử Du, Bảo Thoa cùng Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi, Khả Khanh v.v., đã sớm cười cong cả lưng.

Một khúc kết thúc, ngay cả nhạc đệm cũng đang cười lau nước mắt.

Khương Anh đứng ở bên cửa sổ đối diện, cảm thấy khóe miệng nhịn cười cũng có chút cứng đờ.

Còn có thể như vậy sao?

Phải biết rằng, đây chính là quốc công gia thân phận địa vị quyền thế của Đại Yến đều có thể xưng là đỉnh cấp nhất a!

Bất quá, cũng thật sự rất vui vẻ.

Cả nhà đều vui vẻ......

Đại Ngọc tiến lên, cười đến khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, nắm lấy da mặt Giả Tường, trách móc nói: "Xấu cũng không thẹn, đây là đang diễn cái gì vậy?"

Hương Lăng cười hì hì chạy tới, học theo hát: "Tôm tép, ta hôn một cái~"

Tiểu Cát Tường, Tiểu Giác Nhi đi theo học, lại khiến người ta cười lớn một trận.

Giả Tường để mặc Đại Ngọc ở trên mặt hắn chà xát một phen, cười híp mắt nói: "Làm thơ từ này, là muốn giảng thiên thời địa lợi nhân hòa sao, trời ạ, một người bảo ta viết một bài, ta làm sao viết được? Tài hoa thứ này cũng không phải khí lực, ăn no liền có thể phun ra ngoài. Bất quá tiểu khúc, vậy thật sự muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Lâm muội muội, ngươi có muốn nghe không?"

Đại Ngọc đương nhiên muốn nghe, nhưng không thể trước mặt người khác.

Thứ này nếu truyền ra ngoài, Giả Tường còn làm người không? Uy vọng mất hết, sẽ khiến người ta chê cười.

Có những chuyện người khác cười thì cười, nhưng chung quy cũng chỉ là hai chữ phong lưu.

Nhưng việc này quá nghiêm trọng, để người khác biết được sẽ khiến người ta coi thường hắn lưu lạc thấp kém.

Vì thế, Hương Lăng đuổi sang một bên hùa theo, nhổ toẹt: "Nghe cái gì? Bị người ta biết rồi còn không cười chết? Ngươi nhiều lắm đấy."

Giả Tường tự nhiên hiểu rõ tâm ý của Đại Ngọc, cũng giống như ở kiếp trước trong mắt những người hát quốc túy xướng côn khúc hát kịch, những người hát 《Học Miêu Hét》 tuyệt đối không phải đồng hành, vậy đều không gọi là ngoan cố, cứ như sắp bị khinh miệt chết vậy.

Vả lại trước mắt thế đạo này còn nghiêm trọng hơn nhiều, ngay cả người hát Côn Khúc quốc túy đều là hí tử hạ cửu lưu, là ngoan cố bẩn thỉu khiến người ta bướng bỉnh, huống chi là cái này?

Đương nhiên, khi ở riêng tư vui vẻ trong khuê phòng, lại có thể diễn trò ngoan cố.

Một bên quan tuổi tác có lẽ không đành lòng để Giả Tường sống quá thảm, khẽ nói: "Thái thái, gia còn có bài hay, là dùng từ của Đông Pha cư sĩ phổ lại, để ta hát có được không?"

Nhìn nữ hài tử này không chỉ có hình dáng, ngay cả Thần cũng có vài phần tương tự mình đi qua, Đại Ngọc luôn có vài phần thương tiếc, nàng nhìn Giả Tường một cái rồi cười nói: “Vậy ngươi hát đi.”

Mười hai tiểu quan khác lại bắt đầu thổi nhạc, quả nhiên khúc nhạc nghe mới lạ.

Chỉ thấy ánh mắt u sầu thương xót của các quan trẻ nhìn Giả Tường một cái, rồi rũ mắt xuống, há miệng hát: "Trăng sáng mấy ngày mới có, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng biết cung điện trên trời, nay là năm nào?"

"Xì!"

Đừng nói đến các cô gái khác, ngay cả Giả Tường cũng vì luồng ý thanh u này mà cảm thấy trong lòng tê dại, lại có chút tê dại...

Đợi sau khi hát xong "chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng trăng rằm", mọi người đều đắm chìm trong tài tình ngàn đời của Tô Tử Chiêm, không muốn tỉnh lại.

Chỉ có quan trẻ tuổi, trong ánh mắt mang theo vẻ u oán sợ hãi, nhìn về phía Giả Tường.

Giả Tường gật đầu cười với nàng xong, chớp chớp mắt một cái, khuôn mặt xinh đẹp của quan tuổi tác lập tức đỏ lên, cúi đầu xuống.

Nữ hài mặt đỏ bừng, đều rất đẹp.

"Thực ra lời của Tô học sĩ không hợp xướng."

Bảo Thoa thấy cảnh này, đột nhiên lên tiếng.

Giả Tường không hiểu, hỏi: "Nói thế nào?"

Bảo Thoa nói: "Lý Dịch An từng nói trong 《Từ Luận》: Đến Yến Nguyên Hiến, Âu Dương Vĩnh Thúc, Tô Tử Chiêm, học tế thiên nhân, làm tiểu ca từ, tựa như chén nước đổ xuống biển lớn, nhưng đều là thơ thơ đọc không đồng đều; lại thường không hợp âm luật thì có gì tà? Bài thơ chia làm hai bên, mà bài hát chia làm năm âm, lại chia làm sáu âm, lại chia làm thanh, lại chia làm thanh trọc khinh trọng. Vốn giữ thanh vận trắc, như đặt lên thanh thì hợp, nếu đặt vào thanh thì không thể ca hát được. Cho nên, nàng cho rằng những bài thơ Tô Tử Chiêm và những người khác viết không phải từ, mà chỉ là bài thơ dài ngắn không đọc đủ mà thôi."

Quan trẻ nghe vậy sững sờ, không biết nên nói gì.

Học thức của nàng, làm sao có thể so sánh với Bảo Thoa?

Đại Ngọc lại ở một bên cười nói: "Tuy là như thế, nhưng về sau càng ngày càng nhiều khúc điệu thất truyền, 'không hợp âm luật' cũng không tính là gì. Cũng giống như thi từ nhiều phải vần điệu, nhưng quả thật là tốt, những thứ này đều có thể không để ý, mới không câu nệ tục kịch, có thể đạt được tác phẩm truyền đời."

Giả Tường liên tục gật đầu nói: "Lâm muội muội nói lời này mạnh hơn Lý Dịch An nhiều! Chính là khen ta có chút khiến người ta khó xử..."

"Phì!!"

"Ọe~~~"

Một đám người hoảng sợ, lập tức nhao nhao ôm bụng.

Lần này, ngay cả Khương Anh cũng nhịn không được cười lên.

Một hồi lâu sau, Phượng tỷ nhi gọi Thám Xuân đang dựa vào cửa sổ nói: "Tam nha đầu, cẩn thận rơi xuống. Trên biển này cũng đã đi được mấy ngày rồi, sao ngươi lại nhìn không đủ?"

Thám Xuân cười nói: "Chỉ là nhìn không đủ!"

Đứng sát cửa sổ, càng lúc càng nhân lúc nàng mắt tuấn tú mày thanh tú, thần thái bay bổng, cười nói: "Cũng là kỳ lạ, ta luôn cảm thấy không biết khi nào từng mơ thấy, trong mơ cũng từng ngồi thuyền ra biển... Thật thật, cảm giác giống như đã từng quen biết."

Đại Ngọc cười nói: "Trước kia chúng ta chẳng phải đã nói qua chuyện như vậy rồi sao, đột nhiên đi đến một chỗ, nhìn thấy một cảnh tượng, thấy một người, hoặc là nghe được câu nào đó, liền cảm thấy rất quen thuộc, giống như đã từng quen biết."

Thám Xuân cười nói: “Chính là như vậy.” Nhưng nàng không phải người đa sầu đa cảm, rất nhanh đã vứt bỏ ý niệm quỷ thần này ra sau đầu, nói với mọi người: “Ta vốn tưởng tỷ muội chúng ta nên giữ bổn phận, làm chút kim châm nữ công, ngày thường đọc sách, làm thơ để giết thời gian nhàn rỗi là xong. Nhưng trước có Tiểu Tịnh, nay lại có một Tam nương tử đến, đều là nữ anh hùng, làm ra sự nghiệp lớn lao, khiến người ta ngưỡng mộ. So với bọn họ, chúng ta kém xa lắm. Sao không tìm chút việc đứng đắn để làm?”

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Bảo Thoa kinh ngạc cười nói: "Lời này của ngươi nói mới không đứng đắn, ngươi là một cô nương khuê phòng, còn muốn làm gì nữa?"

Nay đã đủ ly kinh phản đạo rồi, còn muốn đi giết người hay sao?

Nghênh Xuân cũng sợ hãi: "Chúng ta... cũng không xách được đao a."

Mọi người đều bật cười, Thám Xuân bực bội nói: "Ta không có ý đó!"

Lý Hoàn cũng vội khuyên nhủ: "Đều ổn cả, ra ngoài một lần không dễ dàng, để lão thái thái biết được, thật đáng nể."

Thám Xuân vội nói: "Ý ta là, chúng ta có thể làm chút việc thực tế ở nhà. Giống như Bình Nhi bọn họ, chẳng phải cùng Bảo tỷ tỷ giúp đỡ Tường ca nhi làm việc sao?" Lại hỏi Bảo Thoa: "Chẳng lẽ đây không phải chuyện chính?"

Bảo Thoa cười nói: "Vậy lúc trước ngươi nên lấy chúng ta ra so sánh, không nên lấy Tiểu Tịnh và Tam Nương, còn trách chúng ta hiểu lầm?"

Tương Vân cười ha ha nói: “Nếu chúng ta cũng có võ công lợi hại như vậy, chúng ta cũng đi xông pha giang hồ!”

Một đám nữ nhi gia liền bị dẫn dắt đi lạc lối, bắt đầu ảo tưởng về danh hiệu phỉ hồ giang hồ của mình...

Đang nói chuyện náo nhiệt, Thám Xuân hoàn hồn lại, mới phát hiện tòa nhà đã lệch sang Java quốc rồi, cũng hiểu mọi người thấy đề nghị của nàng không đáng tin, giậm chân một cái, nói với mọi người một tiếng "Về ngủ trưa", rồi đi.

Các tỷ muội cũng không ở lại lâu, nhao nhao rời đi.

Liên Doãn Tử Du cũng đã trở về phòng mình rồi...

Đợi người đi phòng trống, yên tĩnh trở lại, Đại Ngọc nằm trên ghế mây mà Giả Tường vừa mới nằm qua, cười hỏi: "Ngươi mỗi ngày đều bảo ta giúp ngươi xử lý một số hồ sơ, bên Tử Du tỷ tỷ cũng có chút, sao không gọi Tam nha đầu các nàng giúp đỡ?"

Giả Tường dựa vào lan can cửa sổ, cười nói: "Có một số chuyện, các nàng vẫn không biết thì tốt hơn. Cũng không phải là không tin tưởng, chỉ là nhãn giới của các nàng dù sao vẫn còn ở trong nội trạch, biết nhiều càng thêm phiền não."

Đại Ngọc nghiêng đầu, ngưng mắt nhìn hắn, nói: "Ngươi đem rất nhiều chuyện hết sức quan trọng đều để ta xem, còn dạy ta xử trí thế nào, có phải lo lắng có chuyện bất trắc?"

Giả Tường cười ha ha, cười nói: "Chủ yếu là muốn lười biếng một chút, đương nhiên, cũng không loại trừ vạn nhất xảy ra."

Đại Ngọc khẽ thở dài, trầm mặc một chút.

Một trận gió biển ấm áp từ ngoài cửa sổ thổi vào, làm rối loạn mấy sợi tóc của nàng, Giả Tường nhìn đến nhập thần.

Đái Ngọc lại khẽ nói: “Cứ cảm thấy những chuyện bên ngoài của ngươi quá phức tạp, ai cũng phải đề phòng, phải điều tra kỹ lưỡng... Hơn nữa, lòng dạ của ngươi cũng quá lớn, tối qua trên cuộn giấy khẩn cấp từ Dương Châu có nói, hiện tại bốn phía đều thiếu bạc, nhưng ngươi vẫn không ngừng bố trí các nơi. Tiểu Lưu Cầu vừa định, lại không biết cần bao nhiêu bạc để lấp vào. Ta thấy vậy mà hoảng hốt, số bạc ở chỗ cha trước đó ngươi cũng chưa từng lấy... Ngươi có cách rồi sao? Còn hát nữa!”

Giả Tường nghe vậy, tiến lên khom lưng vuốt phẳng mi tâm đang nhíu lại của Đại Sơn Ngọc, cười nói: "Không cần lo lắng, nếu ngươi nhìn hồ sơ thì phải biết từ sớm hai tháng trước, ta đã hạ lệnh cho bốn vị chưởng quỹ của ngân trang hoàng gia đi trước một bước xuống phía nam. Bọn họ dừng chân ở Dương Châu nửa tháng sau, hiện tại đã ở Việt Châu. Đây là điều thứ nhất. Còn nữa, chuyện chín đại tộc xuất ra hai mươi triệu lượng bạc mua cổ phiếu, lúc trước đã có một thời gian đình trệ, nhưng hôm nay lại có hiệu lực. Cho nên, mua hải lương không cần bạc. Đây là thứ hai.

Điều trọng yếu nhất là điểm thứ ba. Có điểm này, nỗi lo thiếu bạc của chúng ta sẽ được giải trừ triệt để."

"Là gì vậy?"

Đại Ngọc ngước mắt, nhìn Giả Tường hỏi.

Giả Tường cười nói: "Trong một hai năm qua, chúng ta đã tích lũy được không ít đồ tốt, đặc biệt là vải vóc. Đặt vào quá khứ, vải vóc có thể dùng để làm tiền. Bởi vì người ta luôn phải mặc quần áo, quần áo thì làm bằng vải vóc. Chúng ta chuẩn bị dùng giá thấp hơn giá thị trường ba phần, bán những vải này cho các nước như An Nam, Xiêm La, Lữ Tống. Cấp thấp hơn, bán cho các nước như Đông Doanh, Cao Ly. Tốt nhất là bán cho An Nam, Xiêm La bọn họ, vì có thể trực tiếp thanh toán tiền lương thực. Như vậy, chúng ta có thể thu hồi một khoản tiền lớn."

Đại Ngọc nghe vậy, nhìn Giả Tường một lúc lâu rồi cười nói: "Trong lòng ngươi có tính toán là tốt rồi, ta chỉ coi như ngươi..."

"Cái gì?"

Đại Ngọc cười như không cười nhìn, bực bội nói: "Ta chỉ coi ngươi đắm chìm trong chốn phồn hoa liễu, phú quý ôn nhu hương không thể tự thoát ra được đâu."

Giả Tường ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Không có chuyện! Người khác không biết, chẳng lẽ muội muội ngươi còn không biết ta mỗi ngày đang làm gì sao?"

Đại Ngọc nghe vậy, nhìn hắn cắn cắn khóe môi, nhổ toẹt nói: "Ta chính là quá biết ngươi mỗi ngày đang làm gì!"

Nói xong, khuôn mặt xinh đẹp đã đỏ bừng, trong đôi mắt sao sớm đã ngưng lộ.

Vậy còn chờ gì nữa?

Nghỉ trưa xong!

Giả Tường hắc hắc tiến lên...

"Đừng...... a~"

"Tử Quyên tiến vào!"

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.