Chương 25 / 175

Thuốc giảm đau thật sự là phát minh vĩ đại

Bản dịch · 2.244 chữ

Y Văn ôm bụng, sắc mặt trắng bệch đi về phố Cổ Đinh, đã là bảy giờ rưỡi tối.

Lão Tom ngồi trên ghế đẩu thấp, trên đầu gối kẹp một chiếc ủng da nữ, kim chỉ trong tay vẫn đang mặc.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Evan từ góc phố rẽ tới, trong đôi mắt sau cặp kính lão thoáng qua một tia bất ngờ rõ rệt.

Từ cái vẻ muốn ăn tươi nuốt sống người vừa rồi mà xem, tiểu tử này nói thế nào cũng nên gãy tay gãy chân mới đúng.

Kết quả người đang yên đang lành trở về.

Tuy sắc mặt trắng như tờ giấy, đi đứng khập khiễng, nhưng tứ chi đầy đủ, vẫn có thể tự mình đi.

"Ngươi không sao chứ?" Lão Tom thăm dò hỏi một câu.

Evan cười cười, nụ cười kia trên khuôn mặt trắng bệch có vẻ hơi miễn cưỡng.

"Không sao, có chút hiểu lầm, đã giải quyết xong rồi."

Lão Tom không hỏi thêm. Hắn gật đầu, cúi đầu tiếp tục khâu giày.

??.

Y Văn xoay người đi vào hành lang, vịn tường leo lên.

Cơn đau quặn trong bụng và cơn đau nhói bầm dập ở lưng tạo thành thế gọng kìm kép, mỗi bậc thang lên đều phải cắn răng một cái, trong miệng rít lên một hơi lạnh.

Đẩy cửa nhà ra, hắn nhìn thấy Mary.

Nàng đứng trong hành lang, nửa bên mặt sưng vù, màu sắc đã từ đỏ chuyển sang tím tái, cánh tay phải dùng chiếc khăn quàng cổ bẩn treo trước ngực.

Nàng đang nhét đồ vào một cái túi vải, khoảnh khắc nhìn thấy Evan đẩy cửa bước vào, động tác trong tay cứng đờ.

"Bệnh quỷ chết tiệt, sao ngươi có thể trở về?"

Giọng nàng vừa nhọn vừa run, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Trong nhận thức của nàng, kẻ dám mạo phạm Zack như vậy, tối nay nhất định phải chết chắc rồi.

Evan vừa nuốt xuống Siêu Phàm Đặc Tính của Thợ Săn Ma Nhân, trong dạ dày như có một ngọn lửa đang cháy, không có tâm tình nói nhảm với nữ nhân này.

"Cút đi, đồ đĩ thối. Để chìa khóa lại."

Giọng hắn lạnh lẽo và mệt mỏi, giống như một khối sắt bị đông cứng.

"Cút đến Cổ Tư Bang, ngươi sẽ biết."

Hắn không có năng lực giết người của đám phần tử băng đảng kia mà còn có thể giải quyết cảnh sát.

Nhưng những gì Zack gặp phải tối nay, bang Guss rất nhanh sẽ biết.

Đến lúc đó, Mary tự nhiên sẽ hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Nghe vậy, sắc mặt Mary trong nháy mắt trở nên trắng bệch.

Nàng không mắng nữa, không tiếp tục khiêu khích.

Nàng từ trong túi lấy ra hai chiếc chìa khóa, đặt lên tủ giày ở hành lang, sau đó chộp lấy cái túi vải nửa kín kia, không ngoảnh đầu lại lao ra khỏi cửa.

Tiếng bước chân dồn dập trong cầu thang đi xa, giống như một con mèo hoang bị giẫm đuôi.

Y Văn đóng cửa lại, khóa lại.

Căn hộ trở nên yên tĩnh.

Không có mùi khói, không có mùi nước hoa kém chất lượng, không có tiếng thở dốc thô ráp của đàn ông và tiếng ván giường va vào tường trầm đục.

Chỉ có tiếng hô hấp của chính hắn, và cơn đau buồn vì ngọn lửa trong dạ dày liên tục thiêu đốt.

Hắn nhe răng đi về phòng ngủ, ngồi phịch xuống ghế, từ trên mặt bàn chộp lấy lọ của Aspirin, đổ năm sáu mảnh thuốc trắng vào lòng bàn tay, tất cả nhét vào miệng, đổ nước xuống.

Sau đó lại đổ từ trong bình thủy tinh ra hai viên nhỏ màu xám trắng, nuốt chửng luôn.

[Ngươi đã uống thuốc thủy ngân. Dược hiệu duy trì: 6 giờ.]

【Hiệu quả: Mê Độc Bì Sói hơi giảm bớt.】

[Ngươi đảo ngược tác dụng phụ]

【Tiêu hóa đạo của ngươi đã được giảm bớt! 9% →8%】

[Tổn thương não thần kinh của ngươi đã được giảm bớt! 14% →13%]

【Miệng của ngươi được cường hóa, thể chất vĩnh viễn +0.001.]

......

[Ngươi đã uống liều lượng lớn aspirin. Hiệu quả dược duy trì: 6 giờ.]

【Hiệu quả: Phế viêm của ngươi được hồi phục, 9% →6%. Trong dược hiệu, cảm giác đau đớn của ngươi đã giảm bớt. ]

[Ngươi đảo ngược tác dụng phụ]

【Chức năng tiêu hóa của ngươi tăng lên, thể chất vĩnh viễn +0.001. ]

【 thính giác của ngươi tăng lên, thể chất vĩnh viễn +0.001. ]

Dược hiệu của Asuplin khoảng mười phút sau bắt đầu có hiệu lực.

Cảm giác bỏng rát từ dạ dày lan đến toàn thân bị một lớp bông mềm mại quấn lấy, không biến mất, nhưng có thể chịu đựng.

Vết bầm tím sau lưng cũng không còn đau nhói như trước, cả người từ "đau đến muốn chết" giáng cấp thành "đau đến mức có thể cử động".

"Thuốc giảm đau quả là phát minh vĩ đại."

Evan đứng dậy, thay vào đó là quần jean và áo sơ mi vải bạt do cha để lại, khóa cửa lên lầu, đi thẳng đến khu bến tàu.

Bảy giờ tháng 11 đã tối đen như mực.

Kho hàng của Công ty Vận tải Blaze đèn đuốc sáng trưng, công nhân đang bận rộn.

Evan quen đường quen lối đi đến chỗ đăng ký, nhận thẻ công, cài lên lưng.

Pak ngậm tẩu thuốc đứng ở cửa nhà kho, thấy hắn đến, gật đầu, không nói thêm gì.

Nhưng hôm nay Evan đã đưa ra một yêu cầu mới.

"Bác Pak thúc, ta không cần lương theo mùa nữa, ta muốn làm việc kế toán."

Pak cầm tẩu thuốc từ trong miệng xuống, liếc hắn một cái.

Mô hình kế hoạch có nghĩa là chuyển bao nhiêu tính bấy nhiêu, không có bảo đảm, nhưng không giới hạn trên.

Đối với công ty mà nói, công nhân làm càng nhiều càng tốt.

Đối với công nhân mà nói, trừ phi ngươi thật sự có thể làm, nếu không còn không bằng nhận lương thời gian là ổn thỏa.

Dù sao thân thể cũng là của mình.

Pak không phản đối.

Dù sao hàng của công ty mãi mãi không chuyển hết, người bên dưới làm càng nhiều, hắn là công đầu công đầu thì thu hoạch càng nhiều.

Sau đó, trong bốn giờ tiếp theo, tẩu thuốc của Pac đã bị tiêu diệt ba lần, mỗi lần đều là bởi vì miệng há quá lớn.

Người trẻ tuổi này giống như một cỗ máy không biết mệt mỏi.

Ngoại trừ ăn cơm giữa chừng nghỉ ngơi mười lăm phút, thời gian còn lại một khắc không nghỉ ngơi.

Bốn bao tải đồng thời lên vai, trọng lượng một trăm tám mươi po đè lên người, hắn vẫn bước chân trầm ổn như trước.

Hơn nữa được xếp ngay ngắn, miệng túi hướng vào trong, tầng tầng đan xen, quy củ hơn nhiều lão luyện đã làm mười năm.

Bốn tiếng sau khi kết thúc, Pac cầm sổ ghi chép tính ba lần, mới dám tin vào con số trên đó.

Tiểu tử này một mình hoàn thành khối lượng công việc của hai công nhân lành nghề.

"Thằng nhóc thối, ngươi đã uống linh đan diệu dược gì vậy?" Pak ngậm tẩu thuốc đã tắt, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

Y Văn toàn thân mồ hôi to, thở hồng hộc, nhưng nhếch miệng cười.

"Đây chính là vốn trẻ tuổi, chú Paker."

Hắn lau mồ hôi, quay đầu quét một vòng trong nhà kho.

"Giám công Khải Lý đâu? Sao không thấy hắn."

Vẻ mặt của Pak hơi biến đổi một chút.

"Hắn bị bệnh. Sau đó bị sa thải."

"Bệnh rồi?"

Y Văn không hỏi nhiều.

Ở khu phố này, khi 'bệnh rồi' và 'bị sa thải' cùng nhau nói, thường có nghĩa là những thứ phức tạp hơn cả nghĩa đen.

Park rút từ trong túi ra một nắm tiền xu đưa vào tay Evan.

"Tám mươi cent. Thằng nhóc thối."

Hắn dùng cán tẩu thuốc gõ gõ vào lòng bàn tay, trong giọng nói mang theo một loại tán thưởng chân thành.

"Ngươi là nhân viên tạm thời lấy đi nhiều lương nhất năm nay từ tay ta."

Ngón tay Evan siết chặt đồng xu và tiền giấy kia.

Cảm giác kim loại từ lòng bàn tay truyền đến, nặng trĩu, vững chãi.

Trên khuôn mặt mệt mỏi nở một nụ cười thật sự.

"Cảm ơn chú Parker!"

"Nguyện chủ phù hộ ngươi, đứa trẻ chăm chỉ có thể làm." Pak phất tay, ngậm tẩu thuốc trở lại trong miệng.

Trên đường trở về, Evan vừa đi vừa xem bảng điều khiển.

Hiệu quả đảo ngược của Dạ Quỷ Ma Dược đã phát huy từ lâu.

[Ngươi đảo ngược tác dụng phụ của Dạ Quỷ Ma Dược. ]

【Thị lực của ngươi được cường hóa, thể chất vĩnh viễn tăng 0.01. ]

【Thức cảm tri của ngươi được cường hóa, tinh thần vĩnh viễn tăng 0.01. ]

[Ngươi thích mặt trời hơn, tinh thần vĩnh viễn tăng 0.01.]

Xem xong ba điều này, Y Văn lập tức hiểu ra.

"Nói cách khác, Dạ Quỷ Ma Dược uống nhiều sẽ càng ngày càng chán ghét mặt trời, thị lực và cảm nhận lực cũng sẽ vĩnh viễn bị tổn hại."

"Kết hợp với Hill nói, tất cả ma dược đều có tác dụng phụ. Khác biệt chỉ nằm ở chủng loại và mức độ nghiêm trọng của tác dụng phụ."

Hắn ghi nhớ quy luật này vào trong đầu, tiếp tục đi về nhà.

Đường phố Cổ Đinh lúc nửa đêm đèn đường mờ tối, trên phố hầu như không còn ai.

Chỉ có mấy gã say rượu cuối cùng không chịu về nhà trong quán rượu xa xa đang la lối, cùng với tiếng mèo hoang kêu loạn xạ của một con hẻm nào đó.

Đi đến dưới lầu nhà mình, Y Văn dừng bước.

Ở cửa cầu thang có ba người đứng.

Dẫn đầu là một thanh niên thân hình cao lớn, mặc một bộ tây trang tối màu được cắt may tinh xảo, cổ áo thắt một dải cà vạt màu đỏ sẫm, đôi giày da trên chân lau sáng bóng.

Tạo thành sự tương phản rõ rệt với hai tùy tùng mặc áo khoác công nhân phía sau hắn.

Điều không hài hòa nhất là trên sống mũi hắn đeo một cặp kính gọng vàng, tròng kính phản chiếu ánh sáng lạnh dưới ánh đèn đường, khiến hắn trông giống một nhân viên ngân hàng hơn là một phần tử băng đảng.

Y Văn biết người này.

Nok. Đại nhân vật của bang Gus.

Zack thấy hắn đều phải cúi đầu khom lưng, cung kính gọi một tiếng "lai trò của ngài Noke".

"Có chuyện gì?"

Y Văn căng chặt thân thể, hai mắt tràn đầy cảnh giác.

Noke quay đầu lại, cách lớp kính gọng vàng đánh giá chàng thanh niên trước mặt, người đầy mồ hôi thối, vừa mới làm việc với cường độ cao ở bến tàu bốn tiếng đồng hồ.

Ánh mắt hắn không nhanh không chậm lướt qua gương mặt của Ivan đến vai, rồi đến đôi ủng công nhân dính đầy bụi bặm và tanh cá kia, cuối cùng trở lại đôi mắt của hắn.

Rồi hắn khẽ cười.

Nụ cười ấy ôn hòa mà kiềm chế, giống như một quý ông thể diện bày tỏ thiện ý với người lạ trong dịp xã giao.

"Không sao."

Giọng hắn trầm ổn bình tĩnh, chậm rãi, mỗi chữ đều được nhấn rõ ràng.

"Chỉ là nói cho ngươi biết một tiếng, Mary sau này vĩnh viễn sẽ không quấy rầy ngươi nữa."

"Vấn đề của Zack bọn họ ngươi cũng không cần lo lắng, chúng ta đã xử lý xong rồi. Cảnh sát sẽ không tìm đến ngươi."

"Ngoài ra cho ngươi một lời khuyên, chỉ cần ngươi không can thiệp vào việc làm ăn của chúng ta, chúng ta cũng sẽ không quấy rầy ngươi."

Hắn dừng lại một chút, nụ cười không đổi, nhưng trong giọng nói đã thêm một lớp lưỡi dao sắc bén mỏng manh.

"Hy vọng ngươi biết chừng mực."

Nói xong, hắn hai tay đút vào túi quần tây, xoay người bước xuống bậc thang, tiếng đế giày da gõ lên mặt đá không nhanh không chậm, như đang tản bộ.

Hai tùy tùng lặng lẽ theo sát, bóng dáng ba người nhanh chóng biến mất trong màn đêm phố Cổ Đinh.

Evan đứng ở đầu cầu thang, nhìn theo hướng bọn họ rời đi, trầm mặc vài giây.

Pritz đã phát lực.

Gushe cảm nhận được áp lực đang khoe cơ bắp với mình, cũng là lời cảnh cáo.

Nhưng trong dự kiến.

Hắn không muốn tìm phiền phức. Ít nhất hiện tại không muốn.

Trở về nhà, tắm rửa một cái.

Nước lạnh xối lên người, hai vết bầm tím sau lưng dưới sự kích thích của dòng nước lại đau thêm một hồi, nhưng nhẹ hơn trước nhiều.

Tự Dũ Lực đã bắt đầu phát huy tác dụng, tuy chỉ có một chút, nhưng quả thực có tác dụng.

(Còn có nữa)