Chương 17 / 175

Đánh cho Mary, lời nguyền ách vận vạ

Bản dịch · 2.392 chữ

Ý nghĩ này vừa mới lóe lên, một mùi khói nồng nặc liền từ đầu hành lang bay tới.

Không phải mùi thuốc lá thông thường.

?? Nhanh nhất

Càng đậm, càng khó chịu hơn, mang theo một loại cay nồng ngọt ngấy, cỏ khô, ngửi vào liền khiến người ta tê cả da đầu.

Evan trực tiếp đẩy cửa phòng ngủ ra, ba bước thành hai bước lao đến phòng bên cạnh, một cước đá văng cửa phòng Mary.

Khóa cửa là loại khóa lò xo rẻ nhất, dưới sức chân hiện tại của hắn chẳng khác gì giấy dán.

Cánh cửa đập vào tường, phát ra một tiếng nổ lớn, lớp vỏ tường rơi lả tả xuống.

Mary đang nửa nằm trên giường, mặc một bộ đồ ngủ bẩn lỏng lẻo, cổ áo mở rộng, để lộ trên xương quai xanh một mảng vết hôn màu tím.

Giữa các ngón tay nàng kẹp một điếu thuốc lá thô tự cuốn, khói lượn lờ trong phòng, sặc đến mức mắt người ta cay xè.

Thấy Y Văn đạp cửa xông vào, nàng ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên một cái, khóe miệng treo một tia cười khẩy thường ngày, đưa điếu thuốc tới bên miệng lại hút một hơi.

Giọng nói của Evan giống như là từ trong kẽ răng nghiến ra, mỗi chữ đều mang theo sự tức giận run rẩy.

"Mẹ kiếp tao đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng hút thuốc ở nhà tao!"

"Còn nữa, mẹ kiếp ngươi giấu tiền của ta ở đâu rồi!"

Mary nhả ra một làn khói đặc, làn khói đang bay thẳng về phía mặt Evan.

"Liên quan cái rắm gì đến ngươi."

Ba chữ, lười biếng, mang theo âm mũi, như đang đuổi một con ruồi vo ve.

Sợi dây lý trí cuối cùng trong đầu Y Văn đứt.

Hắn bước nhanh tới trước, tay phải vung tròn, một cái tát thật mạnh giáng vào má trái của Mary.

Âm thanh vừa giòn vừa vang, giống như có người dùng dây da quất vào một tấm ván gỗ ướt.

Đầu Mary bị cái tát này hất về phía bên phải, điếu thuốc bay ra từ kẽ ngón tay, vẽ nên một đường cong tia lửa trong không trung, rơi xuống ga trải giường nóng ra một chấm đen.

Mặt trái của nàng trong nháy mắt sưng lên, ấn ký năm ngón tay rõ ràng có thể thấy, trong tai ong ong vang động, trước mắt một trận đen lại.

Thể chất 1.903.

Lực đạo của cái tát này vượt xa trình độ của một nam nhân bình thường.

Mary ngẩn người đúng ba giây.

Sau đó nàng trợn tròn mắt, trong đồng tử tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Trong nhận thức của nàng, Y Văn là một kẻ ốm yếu có thể chết bất cứ lúc nào, một tên phế vật ngay cả nàng cũng không đánh lại.

"Ngươi cái đồ tạp chủng! Dám đánh ta!"

Nàng hét lên rồi nhào tới từ trên giường, móng tay chộp thẳng vào mặt Y Văn.

Y Văn nắm chặt cổ tay nàng.

Cổ tay Mary nhỏ như một cành cây khô trong lòng bàn tay hắn, hắn thậm chí có thể cảm nhận được xương cốt đang cấn vào ngón tay hắn dưới lớp da.

Hắn dùng sức vặn một cái, cơ thể Mary bị ép xoay theo nửa vòng.

Sau đó hắn kéo nàng, giống như kéo một cái bao tải, kéo nàng ra khỏi phòng, xuyên qua hành lang, kéo mãi đến tận cửa lớn của căn hộ.

Hắn kéo cửa ra, đẩy Mary ra ngoài.

Lực lượng khổng lồ khiến cả người nàng loạng choạng lao ra khỏi ngưỡng cửa, đầu gối đập vào sàn gỗ hành lang, da thịt trầy xước một lớp, rỉ ra những giọt máu.

Cánh tay phải của nàng rũ xuống một góc độ không tự nhiên, khớp vai trong lúc bị kéo lê vừa rồi đã trật khớp.

"Cút cho lão tử. Đồ của ngươi ta nhận, dùng để trừ tiền thuê nhà ngươi."

Y Văn đứng ở cửa, từ trên cao nhìn xuống nàng, giọng nói lạnh lẽo mà bình tĩnh, phẫn nộ đã qua một đợt nóng bỏng nhất, còn lại là một loại quyết tuyệt lạnh lùng cứng rắn.

Mary ngồi xổm trong hành lang, đầu gối rách da, má trái sưng vù lên cao, cánh tay phải trật khớp, cả người như một con mèo hoang bị đá ngã.

Đôi mắt nàng đỏ ngầu, sợi dây mắt vẽ trên mặt kéo dài hai vệt nước mắt đen kịt, môi run rẩy, phát ra âm thanh vừa nhọn vừa khàn.

"Ngươi cứ chờ đấy cho lão nương! Ta nhất định phải giết ngươi!"

Y Văn đóng cửa lại, khóa chặt.

Tiếng mắng chửi của nàng cách cánh cửa truyền vào, càng lúc càng xa, càng lúc càng nhỏ, cuối cùng bị tiếng vọng ở giữa cầu thang nuốt chửng.

Evan xoay người bước vào phòng Mary, bắt đầu lục lọi.

Căn phòng hỗn loạn như bị cướp bóc, ga trải giường vò thành một cục, dưới gối nhét khăn tay và chai rượu rỗng đã dùng qua, trên mặt đất vương vãi hộp son và kẹp tóc rẻ tiền.

Trong không khí tràn ngập mùi hôi phức tạp hòa quyện giữa nước hoa, thuốc lá, mùi mồ hôi và mùi thuốc lá ngọt ngào kia.

Hắn ngồi xổm xuống lật xuống lật đáy giường.

Ngón tay chạm phải một chiếc hộp giấy cứng, kéo ra mở ra.

Tiền của hắn không nằm trong đó.

Hắn nhận ra tiền của mình, nếp nhăn nhăn, mang theo vị chua mồ hôi.

"Không phải nàng lấy? Đó cũng là khách của nàng lấy!"

Evan cảm thấy hôm nay cả thế giới đều đang đối đầu với hắn, khiến hắn không khống chế được sự phẫn nộ của mình.

Trong hộp không có tiền của hắn, nhưng còn có mười một đô la Mỹ khác bốn mươi chín xu.

"Đây là thứ ta xứng đáng được."

Món tiền thuê nhà đã nợ mấy tuần, hai đô la một tuần, nàng ít nhất đã nợ tám đô la.

Hơn ba đồng này coi như làm lãi rồi.

Hắn cất hết tiền vào túi, tiếp tục lật.

Ngón tay lại chạm phải một cái hộp khác.

Cái hộp này nhỏ hơn cái đựng tiền một chút, là một cái bình thuốc lá thiếc, hoa văn trên nắp đã mài đến mức không nhìn rõ.

Hắn vặn nắp, một mùi lạ phả vào mặt.

Không phải mùi thuốc lá.

Ngọt hơn, càng đậm, mang theo một loại cay nồng khiến người ta tê cả da đầu, giống hệt luồng khói thuốc vừa rồi tràn ngập trong phòng.

Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Trong chiếc bình đựng một đống lá khô, màu xanh đậm và nâu tóc, mép cuộn lại, có cái đã bị nghiền nát, trộn lẫn với thân cây nhỏ và hạt giống.

"Ta nói mùi gì."

Y Văn nhón một chiếc lá lên đưa tới chóp mũi ngửi ngửi, sau đó ném trở lại trong bình.

"Tên đĩ này vậy mà lại ở Phi Diệp Tử."

Y Văn đối với thứ này không có nửa điểm hứng thú.

Hắn lôi hết lá trong bình thiếc ra, đi vào phòng vệ sinh, vén nắp bồn cầu lên, ném thẳng vào trong.

Kéo dây xả nước xuống, dòng nước ào ào cuốn đống lá khô kia thành một cục, xoay tròn biến mất trong cống ngầm.

Xử lý xong lá cây, Y Văn xoay người đi ra ngoài.

Ngay khi hắn bước ra khỏi ngưỡng cửa phòng vệ sinh, đế giày chân phải giẫm lên một thỏi sàn hơi nhô lên.

Thân thể đột ngột nhào về phía trước.

Đôi mắt hắn đâm thẳng về phía chiếc móc sắt treo quần áo phía trên khung cửa.

Cái móc kia là đúc sắt, đầu nhọn nhô ra ngoài, mọc một lớp rỉ sét màu nâu, đối diện thẳng với hốc mắt trái của hắn.

Thể chất 1.903 vào khoảnh khắc này đã cứu mạng hắn.

Tay trái nhanh như chớp tóm lấy ống nước lộ ra ngoài tường bên cạnh, năm ngón tay siết chặt ống sắt, cơ bắp ở cánh tay trước đột nhiên căng cứng, như một sợi dây cung được kéo căng hết cỡ.

Toàn bộ thân thể lơ lửng giữa không trung với một tư thế mà người thường tuyệt đối không làm được, nghiêng về phía trước gần bốn mươi lăm độ, chóp mũi cách cái móc sắt kia chưa tới hai tấc.

Hắn có thể nhìn rõ từng hạt rỉ sét trên đầu móc câu.

Evan chống đỡ ống nước, chậm rãi kéo thân thể trở lại đứng thẳng.

Sau khi hai chân đứng vững lại, hắn không nhúc nhích, cứ đứng như vậy ở cửa phòng vệ sinh, sắc mặt từng chút trầm xuống.

Một lần là trùng hợp.

Hai lần là vận khí không tốt.

Nhưng một loạt sự kiện này, không kịp xe điện, phân chim, nước giặt giũ, tiền bị trộm, ngã trên mặt đất, từng bước liên kết, từng bước thăng cấp.

Giống như một bàn tay vô hình đang âm thầm gảy tấm thẻ xương của Demino, góc độ ngã xuống của mỗi tấm bài đều chính xác chỉ xuống tấm tiếp theo.

Đây không phải trùng hợp.

Đây là "Tử Thần đã đến".

"Chẳng lẽ ta bị nguyền rủa? Nguyền rủa vận rủi?"

Evan biết rõ thế giới này tồn tại sức mạnh siêu phàm, trong đầu lập tức nhảy ra đáp án này.

"Môi giới nguyền rủa là gì? Kẻ nguyền rủa ta là ai?"

Hắn cúi đầu nhìn số tiền lấy về từ chỗ Mary trong tay, không phải Mary trộm tiền của mình.

Khóa cửa phòng ngủ chính không ai động đậy, cửa phòng không hỏng, phòng không có dấu vết lục soát, cũng không thể là khách của nàng làm.

Có thể đến đây tìm phụ nữ, không có bản lĩnh đó.

Manh mối trong đầu lập tức xâu chuỗi lại.

"Lạc Bang. Thomson. Hoặc là những học sinh trung lưu khác thậm chí là quý tộc."

"Môi giới, rất có thể chính là tiền ta bị trộm."

Hắn nhớ lại cảnh tượng lướt qua Lạc Bang ở hành lang trường mấy ngày nay.

Thanh niên tóc vàng kia cúi đầu bước nhanh qua, trên mặt quả thực có thành phần sợ hãi, nhưng dưới nỗi sợ hãi, còn ẩn giấu một vẻ mặt khác.

Một loại chờ đợi.

Một loại oán độc.

Hắn đang chờ mình xảy ra chuyện.

Lưng Y Văn trong nháy mắt bị một tầng mồ hôi lạnh thấm đẫm.

"Thật đúng là vô lý."

"Không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, không có bất kỳ tiếp xúc nào, giống như tiện tay nghiền chết một con sâu."

Nỗi sợ hãi và phẫn nộ đồng thời dâng lên, khuấy thành một đoàn trong lồng ngực.

Nhưng phần phẫn nộ còn nhiều hơn.

Cơn phẫn nộ ấy không chỉ nhắm vào một người nào đó, mà còn nhắm vào cả một bộ quy tắc.

Trong thế giới song song này, sự kiểm soát của những người giàu có đối với người nghèo đã không còn chỉ giới hạn ở các nhà máy mồ hôi máu và tiền bạc để bóc lột nữa.

Bọn họ có thể thông qua sức mạnh siêu phàm để xóa sổ, nô dịch, đi nghiền nát đám dân nghèo tầng đáy, mà người tầng đáy thậm chí không biết mình chết như thế nào.

Hấp huyết quỷ quý tộc Prise, kẻ dùng học sinh để kiểm tra ma dược.

Bởi vì bắt nạt học sinh trung lưu đã giáng lời nguyền lên mình vì bắt nạt thất bại.

Nhìn người như cỏ rác.

Hắn nhìn chằm chằm vào cái móc sắt treo quần áo trên khung cửa.

Nếu không có thể chất tăng lên do ma dược mang lại, cái lảo đảo vừa rồi đủ để khiến cho mũi sắt rỉ sét kia trực tiếp đâm vào hốc mắt của hắn.

Một học sinh nghèo chết ở cửa phòng vệ sinh của mình, bị một móc treo áo chọc mù mắt, mất máu quá nhiều mà chết.

Quan giám định thi thể sẽ viết "chuyện tai nạn ngoài ý muốn", báo chí ngay cả một dòng chữ cũng không đăng.

"Trực tiếp thay đổi vận khí của con người, tạo ra một chuỗi trùng hợp trí mạng."

Đầu óc Evan đang vận chuyển với tốc độ cao.

"Xem ra siêu phàm của thế giới này, không chỉ là con đường liều mạng như tu luyện thân thể, cường hóa tinh thần."

"Nhiều hơn là cơ chế ghép nối giống như phong cách quỷ dị, dùng quy tắc để giết người."

"Nhưng mà."

Hắn nhìn về phía đôi cánh tay đã rắn chắc hơn nhiều của mình, đường nét cơ bắp trên cánh tay trước hiện rõ mồn một trong bóng tối.

"Chỉ cần chỉ số đủ cao, cũng có thể phá vỡ cơ chế."

Tránh nước giặt là chỉ số.

Vừa rồi nắm lấy ống nước tự cứu, cũng chỉ là chỉ số.

Lời nguyền tạo ra là ngoài ý muốn, nhưng khi tốc độ phản ứng và sức mạnh của cơ thể vượt qua ngưỡng sát thương ngoài ý muốn, ngoài ý muốn sẽ không còn chết người nữa.

"Kẻ xui xẻo tiếp theo sẽ là gì? Ta nên phá giải lời nguyền thế nào? Hay chống đối thế nào?"

Suy nghĩ của hắn còn chưa kịp sắp xếp rõ ràng, một vấn đề cấp bách hơn đã xông lên.

"Mily. Nàng nhất định đã đi tìm Zack rồi."

Đồng tử Evan co lại một chút.

"Thì ra là vậy. Đắc tội với Mary cũng là một mắt xích của vận rủi."

"Chẳng trách cơn giận vừa rồi đến dữ dội như vậy, ta gần như không khống chế được chính mình."

Lời nguyền đã phóng đại cảm xúc nóng nảy của hắn, khiến hắn ra tay vào lúc không nên ra tay nhất, đẩy sự việc về hướng xấu nhất.

"Đây là muốn ta trực tiếp đắc tội với Cổ Tư Bang."

(Còn có nữa)