Chương 5 / 175

Chỉ cần không ngẩng đầu, khắp nơi là nhà xí

Bản dịch · 2.379 chữ

Sau ba mươi phút chật chội, xe điện dừng lại ở một ngã tư rộng rãi.

Evan từ trong đám đông chen ra ngoài, nhảy xuống bàn đạp, hít sâu một hơi không khí tương đối trong lành.

Trước mặt là một cánh cửa khí phái.

Hai cây cột đá hình vuông chống đỡ một tấm bìa cửa cổ điển, trên đó dùng chữ đồng khảm tên hiệu "Hiền Giả Đại Học", nét chữ trang trọng, rỉ xanh loang lổ.

Hai bên cột cổng kéo dài ra bức tường gạch đỏ cao lớn chỉnh tề, trên tường phủ đầy dây thường xuân, cắt tỉa được cắt tỉa tỉ mỉ không một nếp nhăn.

??9

Bên trong tường rào là một dãy cây xanh được chăm sóc tỉ mỉ, tán cây sồi và cây du đổ bóng râm lớn trong ánh ban mai, thảm cỏ được xây như thảm nhung màu xanh lục.

Trên đường xe hình vòng cung trước cửa đậu mấy chiếc xe ngựa bốn bánh, thân xe sơn bóng loáng, phụ kiện bằng đồng thau lấp lánh phát sáng.

Xa phu mặc đồng phục chỉnh tề, cung kính mở cửa xe, từng học sinh ăn mặc chỉnh tề từ trong xe bước xuống.

Ba bộ tây trang, đôi giày da sáng bóng, có người trong tay còn xách cặp tài liệu da bò nhỏ, cà vạt cài kẹp cà vạt kiểu huy hiệu gia tộc.

Y Văn cúi đầu nhìn đồng hồ quả quýt.

Bảy giờ bốn mươi.

Tiết học thứ nhất bắt đầu lúc tám giờ.

Hắn không có tâm trí để ngắm nhìn những bạn học khí phái và phong cảnh tươi đẹp kia.

Hắn thu lại đồng hồ quả quýt, sải bước chạy đi.

Đây là lần hắn chạy nhanh nhất từ rất lâu tới nay.

Gió lạnh vào buổi sáng cuối thu lùa vào cổ áo khoác, cặp sách trên lưng rung lắc, đôi giày da phai màu gõ lên đường lát đá tạo ra một chuỗi tiếng cạch gấp gáp.

Hắn xuyên qua rừng rậm đạo, vòng qua quảng trường đài phun nước, lao lên bậc thềm của tòa nhà giảng đường, đẩy cánh cửa gỗ sồi nặng nề ra.

Giày trượt trên mặt đất đá cẩm thạch của hành lang, chạy một mạch đến trước cửa phòng học ở cuối tầng hai.

Bảy giờ bốn mươi bảy điểm.

Trong phòng học bình thường, bốn mươi học sinh cơ bản đã đến đông đủ.

Giáo sư Mông Tư của môn hóa học nổi tiếng nghiêm khắc, căm ghét đến muộn đến mức đau đớn tột cùng.

Nghe nói khóa trước có một học sinh đến muộn ba phút, bị hắn mắng trước mặt cả lớp trọn vẹn mười phút, từ đó không còn ai dám bước vào cửa khi tiếng chuông.

Học sinh ngồi trong lớp nhìn chung quần áo rất đẹp.

Áo sơ mi được giặt giũ chỉnh tề, áo gi-lê cắt may vừa vặn, cúc tay áo của người làm bằng bạc, có người bút máy mua từ quầy chuyên biệt Weidishen.

Dù sao trong thời buổi này phần lớn những người có thể đọc sách ở đây, lại đều là con của người có tiền.

Khi Evan thở hồng hộc chạy vào lớp, bốn mươi cặp mắt đồng loạt chuyển qua.

Tiếng xì xào như một cơn gió lất phất, từ hàng trước lan ra hàng sau.

Hắn nghe không rõ nội dung cụ thể, nhưng có thể bắt được mảnh vỡ của mấy từ:

"Cái đó..." "Pháp Quốc Hoạch..." "Còn dám đến..."

Có người dùng khuỷu tay huých bạn cùng bàn, bĩu môi về phía hắn, hai người trao đổi một ánh mắt ngầm hiểu.

Y Văn thở hổn hển, coi như làm cái gì cũng không nghe thấy.

Hắn đi thẳng đến góc tường cuối cùng của phòng học, kéo ghế ngồi xuống.

Môn học trước y học rất nặng.

Cải cách y học mới vừa mới được xác thực.

Trong tương lai xin Học viện Y khoa, thành tích của tất cả các môn học phải đạt đến xuất sắc, một kẻ kéo chân sau cũng có thể đồng nghĩa với việc bị loại.

Bài tập và thí nghiệm của ban quản lý nhiều đến mức khiến người ta không thở nổi, thời gian mỗi ngày đều bị nhét đầy ắp.

Dưới áp lực cao này, các sinh viên dự bị y học đứng đắn nhìn chung không có giao tiếp thực sự nào.

Cho dù có qua lại, phần lớn cũng giả vờ giả dối, bề ngoài khách khí, ngấm ngầm so kè.

Dù sao giáo sư cũng chỉ có vài người, suất thư tiến cử ngươi cầm rồi ta sẽ không còn.

Trong phòng học này, mỗi người đều là đối thủ cạnh tranh tiềm tàng của nhau.

Mà loại học sinh nghèo xuất thân từ tầng lớp đáy như Evan, ngay cả tư cách làm đối thủ cạnh tranh cũng không được thừa nhận, hắn chỉ là một trò cười.

Sau khi sách giáo khoa lôi từ cặp sách ra trải lên bàn, tiếng thở dốc kịch liệt của cơ thể yếu ớt của Ivan vang lên đặc biệt chói tai trong phòng học yên tĩnh.

Như một chiếc hòm gió phả hơi, phì phì phò vang lên.

Một học sinh chải chuốt gọn gàng quay đầu lại, nhíu mày, vẻ mặt đó như ngửi thấy thứ gì đó không sạch sẽ.

Mấy người bên cạnh thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng liếc về phía bên này một cái, khóe miệng treo lên loại cười quái dị vi diệu, không hề che giấu.

Y Văn trước đây không chịu nổi những điều này, tự ti và nhạy cảm.

Những ánh mắt đó như kim châm đâm vào người hắn, mỗi một cây đều mang theo độc.

Hắn sẽ cúi đầu, co vai lại, hận không thể gấp mình lại nhét vào ngăn kéo bàn học.

Hắn chính là tự làm mình uất ức đến chết đi được.

Nhưng Y Văn hiện tại thì khác.

Linh hồn hai mươi chín tuổi trên Trái Đất chính là ông chủ nhỏ đã khởi nghiệp thành công.

Sau khi tốt nghiệp cấp hai, hắn liền nhảy lớp thi vào Đại học Xã hội.

Từng làm bán bất động sản, đứng ở ngã tư dưới ánh mặt trời gay gắt từng phát tờ rơi.

Từng cuộc điện thoại chào hàng bị người ta cúp máy suốt cả ngày trong phòng ngăn, người đi cùng xem tòa nhà đêm khuya.

Bị Giáp Phương mắng mẹ, bị đồng nghiệp cướp mất đơn.

Lúc khởi nghiệp khắp nơi vay tiền mà vấp phải trở ngại khắp nơi...

Hắn thực sự là người sợ giao tiếp xã hội.

Phân tử khủng bố xã hội.

Cái gọi là thể diện, chẳng qua là xiềng xích khiến người khác thoải mái, khiến bản thân khó chịu.

Chỉ cần không ngẩng đầu, khắp nơi là nhà xí.

Chỉ cần ta không lúng túng, xấu hổ chính là người khác.

Hắn lật sách giáo khoa đến chương hôm nay, hơi thở dần dần đều đặn lại, ánh mắt rơi trên trang sách, mặc kệ những tiếng cười trộm xung quanh.

Đúng tám giờ, một lão tiên sinh hói đầu bước vào phòng học.

Hắn đeo một cặp kính lão, khung kính là sợi kim loại mảnh mai, gác trên một chiếc mũi khoằm gầy gò.

Áo sơ mi trắng được giặt phẳng phiu, cổ áo cài lên chiếc cúc trên cùng, bên ngoài khoác một chiếc áo gi-lê lông cừu màu xám đậm.

Bước chân của hắn không nhanh, nhưng mỗi bước đều giẫm rất nặng, tiếng đế giày da gõ xuống sàn nhà vang vọng trong lớp học.

Những lời xì xào trong lớp học trong nháy mắt biến mất.

Giáo sư Mông Tư đặt một chồng giảng lý lên bục giảng, tháo kính xuống lau lau, đeo lại vào, ánh mắt từ phía trên tròng kính quét qua toàn trường.

Ánh mắt đó lạnh lẽo mà sắc bén, như một con dao mổ đã bị cắt lưỡi.

"Trước tiên để chúng ta ôn tập lại nội dung đã học trước đó."

Hắn cầm lên một đoạn phấn, xoay người viết xuống bảng đen mấy từ khóa, tiếng đầu phấn cọ xát bảng đen chói tai, mấy học sinh không tự chủ được rụt cổ lại.

Mông Tư đặt phấn xuống, phủi tro trắng trên tay, hướng về phía cả lớp.

"Ai có thể thuật lại và giải thích chủ trương cốt lõi của học thuyết nguyên tử ở Rton?"

Hắn dừng lại một chút, bổ sung một câu: "Đừng chỉ học thuộc lòng. Điều này chứng tỏ vì sao nó có thể giải thích định luật và định luật gấp bội."

Trong lớp học yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng chim sẻ trên cành cây ngoài cửa sổ.

Bốn mươi học sinh theo bản năng cúi đầu.

Có người bắt đầu lật sách giáo khoa, có người nhìn chằm chằm vào móng tay của mình, có người đột nhiên đối với hoa văn gỗ trên mặt bàn sinh ra hứng thú nồng đậm.

Còn hai tuần nữa là đối với giải đấu thể thao quan trọng của trường học: Hiền Giả Đại Học - giải đấu bóng bầu dục của Đại học Chân Lý.

Là hai học phủ hàng đầu của Tân Đại Lục hiện nay, mức độ chú ý của trận đối kháng này khá cao.

Ngày 19 tháng 11 của trận đấu được tổ chức, nhưng vừa vào tháng 11, học sinh đã bắt đầu thành lập các đoàn hỗ trợ, chế tạo đủ loại biểu ngữ và chương ghi nhớ.

Học sinh tầng đáy đủ loại hoạt động, hy vọng có thể trở thành tình nguyện viên xem thi đấu, chỉ để có được một tấm vé miễn phí để quen biết nhiều người hơn.

Học sinh trung lưu thì bắt đầu tìm kiếm bạn du lịch của mình, đặt may quần áo, quy hoạch lộ trình.

Điều này dẫn đến gần đây lòng người nóng nảy, chỉ có số ít học sinh còn có thể giữ được sự chú ý.

Giáo sư Mông Tư nhíu mày, hai hàng lông mày hoa râm nhíu thành một nút thắt không vui: "Các ngươi đều không làm bài tập sao?"

Im lặng.

"Lạc Bang, ngươi tới đi."

Ở đoạn giữa lớp học, một thanh niên tóc vàng mặc áo sơ mi màu xanh nhạt chậm rãi đứng lên.

Áo sơ mi của hắn chất liệu không tệ, cổ áo cài một chiếc kim cổ mạ vàng nhỏ nhắn, nhưng lúc này trên mặt hắn viết đầy vẻ bối rối.

"Ừm... thứ nhất, nguyên tố được cấu thành từ nguyên tử không thể phân chia, không thể hủy diệt."

Hắn liếm liếm môi, ánh mắt mơ hồ.

Thứ hai, nguyên tử cùng một nguyên tố, chất lượng và tính chất khác nhau...

"Sai rồi." Giọng của Mông Tư như một cái kéo, dứt khoát cắt đứt lời hắn.

Thanh niên tóc vàng há miệng, ấp úng lại nặn ra nửa câu gì đó, rồi im bặt.

Mông Tư lại gọi thêm mấy người.

Người thứ hai đứng dậy, lưng đến điều thứ ba thì bị kẹt cứng, điều thứ ba ngay cả điều thứ nhất cũng nói lắp bắp, nói "không được chia sẻ" thành "không được tái sinh".

Sắc mặt lão tiên sinh càng lúc càng trầm xuống, trong đôi mắt sau tròng kính bắt đầu dấy lên cơn bão.

"Một cái có thể thuộc lòng trọn vẹn sao?" Giọng hắn không lớn, nhưng mỗi chữ đều như được nghiến ra từ kẽ răng.

"Vậy tất cả mọi người đều đi viết phạt chép. Mỗi điều chép hai mươi lần, nộp bài vào tiết sau."

Trong phòng học vang lên một tràng than thở bị đè nén.

Lúc này, trong góc cuối cùng, một bàn tay gầy trơ xương chậm rãi giơ lên.

"Lão sư, ta biết."

Ánh mắt Mông Tư vượt qua bốn mươi cái đầu, rơi vào tên học sinh gầy yếu mặc áo khoác vá ở hàng cuối cùng.

Lông mày hoa râm của hắn khẽ nhướng lên, ánh mắt từ cổ áo Ma lông của Y Văn quét đến vạt trước của chiếc áo khoác thiếu cúc, mất khoảng hai giây để hoàn thành cuộc xem xét lần này.

"Ngươi nói xem."

Y Văn đứng lên. Ghế trượt ra sau, phát ra một tiếng đâm ngắn gọn.

Hắn không xem sách giáo khoa, cũng không xem ghi chép.

Sự tập trung mạnh mẽ từ ba giờ đến bảy giờ sáng, đã đóng đinh những nội dung này vào trong đầu hắn như cái đinh.

"1: Nguyên tố do cấu thành từ nguyên tử không thể phân chia thêm, không thể hủy diệt."

"2: Nguyên tử cùng một nguyên tố, chất lượng và tính chất hoàn toàn giống nhau."

"3: Nguyên tử của các nguyên tố khác nhau, chất lượng và tính chất khác nhau."

"4: Hóa Hợp Vật do các nguyên tử khác nhau kết hợp từ tỉ số đơn giản, chỉnh tề mà thành."

"5: Phản ứng hóa học chỉ là sắp xếp lại cho nguyên tử, không tạo ra, không tiêu diệt nguyên tử."

Tốc độ nói của hắn không nhanh không chậm, phát ra rõ ràng, giữa mỗi một đường đều lưu lại một sự dừng lại vừa vặn.

Y Văn không dừng.

"Nó có thể giải thích định luật tỷ lệ, là vì dưới khung của Dolton, tỷ lệ nguyên tử khác nhau trong các chất hóa hợp là cố định, cùng một loại hóa hợp vật dù có chế tạo thế nào, tỷ lệ chất lượng tạo thành nguyên tố vẫn luôn không thay đổi."

"Nó có thể giải thích định luật gấp bội, là vì cùng hai loại nguyên tố có thể hình thành nhiều tổ hóa hợp chất khác nhau, mà chất lượng của một nguyên tố nào đó trong số những hóa hợp này có quan hệ đơn giản và gấp mấy lần."

"Ví dụ như N, N, N, N, N, N, trong đó chất lượng oxy đơn giản và chỉnh gấp mấy lần."

......

(Còn có nữa)