Chương 5 / 80

Chương 5: Mời an

Bản dịch · 1.653 chữ

Ngày hôm sau.

Trời vừa tờ mờ sáng, khắp nơi trong Thừa Càn Cung đã thắp đèn, cung nữ thái giám nhẹ nhàng chuẩn bị tất cả mọi thứ.

Chỉ Lan vén rèm cửa dày cộp của tẩm điện lên, cúi người nhẹ nhàng đắp chăn cho nương nương: “Nương nương, tỉnh dậy đi, nên dậy rồi.”

Uyển Ninh vùi trong chăn đệm mềm mại, đầu rụt lại dưới gối, mí mắt lười nhấc lên: "... Mấy giờ rồi."

Mấy giờ?

Đại khái... là hỏi giờ nào.

Nàng khẽ đáp: "Bẩm nương nương, giờ này chắc đã là giờ Dần khắc thứ ba rồi."

Uyển Ninh buồn ngủ đến đầu óc nặng trĩu, hồi lâu sau mới phản ứng lại giờ Dần khắc ba là hơn bốn giờ sáng.

Vậy nàng yên tâm rồi.

"Ồ, mới bốn giờ thôi... Ngủ thêm chút nữa đi." Uyển Ninh mơ màng màng lẩm bẩm một tiếng, vừa dứt lời, đầu nghiêng sang một bên, người lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Chỉ Lan ngoài trướng nghe thấy tiếng chăn đệm xào xạc, một lát sau, bên trong lại không còn tiếng động, không khỏi hạ thấp giọng khuyên nhủ: “Nương nương, nhìn thời gian tuy sớm, nhưng chải đầu, trang điểm, mặc quần áo đều tốn công sức, thu dọn xong cũng không sớm nữa, hơn nữa hôm nay Thái hoàng thái hậu, Hoàng thái Hậu đều ở đây, đi muộn thì không thích hợp.”

Nghe đến đây, Uyển Ninh lại rúc vào trong chăn, thanh âm buồn bực truyền ra: “Bản cung biết, biết.”

Chỉ Lan dở khóc dở cười: “Nương nương nếu đã biết, vậy thì không thể quỵt nữa, không nổi nữa thì lát nữa thật sự sẽ trễ.”

"Biết thì biết, nhưng không đứng dậy nổi." Uyển Ninh khó khăn thò đầu ra khỏi chăn, đôi mắt vẫn còn dán, tóc tai rối bù, mặt đầy vẻ chán chường.

Nhà ai mà người tốt dậy từ ba, bốn giờ sáng?

Thả ra, giờ này nàng mới ngủ được không!

“Được Chỉ Lan, hôm nay không thể xin nghỉ sao?” Nàng ôm chăn đáng thương mặc cả, “Cứ nói bổn cung bị cảm lạnh đau đầu, thân thể không khỏe.”

Chỉ Lan nhịn cười, nhẹ nhàng kéo chăn: “Nương nương tốt của ta, đừng làm nũng nữa, mau đứng dậy đi, lại lề mề, đi muộn ngược lại gây ra lời đàm tiếu, chờ chúng ta từ Từ Ninh cung trở về, ngài muốn bù đắp bao lâu cảm giác cũng được.”

Uyển Ninh buồn bực trong chăn thở dài một hơi thật dài, nghĩ thầm: Chỉ có ngày này thôi, còn không bằng làm quỷ.

Làm quỷ, không cần ngủ cũng chẳng phải dậy sớm, chỉ có phim truyền hình theo dõi mà còn có náo nhiệt để xem.

Nàng phẫn nộ lầm bầm nhỏ giọng: “Đều tại lão quỷ kia! Đã nói không xem náo nhiệt rồi, cứ không nghe, nhất định phải kéo mình đi. Giờ thì hay rồi. Hắn cũng không sao, bản thân lại bị một chén đập trả về.”

Mà ở phía bên kia, lão quỷ lang thang khắp nơi không hiểu sao lại hắt hơi thật mạnh: "A Thu!? Không phải, là ai, ai đang nhắc đến ta?"

Mà Uyển Ninh bên này vừa lẩm bẩm, vừa bò dậy, chỉ có thể khổ sở vui vẻ suy nghĩ: May mà hiện tại không còn hoàng hậu, lại thêm thái hoàng thái hậu lười nghe oanh oanh yến ở Từ Ninh cung líu ríu, liền đổi thỉnh an thành nửa tháng một lần.

Nếu như Nữu Hỗ Lộc thị còn tại thế, không chỉ muốn đi Khôn Ninh cung tìm nàng thỉnh an, mà còn phải bị nàng mang đến Từ Ninh Cung, một lần qua lại, thì một ngày cũng không có.

Hơn nữa, Nữu Hỗ Lộc thị đặc biệt giữ quy củ, nửa năm làm hoàng hậu, mỗi ngày thỉnh an của nàng đều không ngừng nghỉ.

Đương nhiên không bao gồm cả mình.

Trong cung ai mà không biết Đồng Giai thị nàng vốn thể chất yếu ớt, bị cảm lạnh ho khan là chuyện thường tình, nếu thực sự mắc bệnh nhỏ xin nghỉ phép không đi thỉnh an, thì chẳng ai có thể tìm ra sai sót.

Nghĩ đến đây, Uyển Ninh bắt đầu lề mề, động tác vô thức chậm lại.

Nhưng Chỉ Lan giống như giun trong bụng nàng, liếc mắt một cái đã nhìn ra chút tâm tư nhỏ bé của nàng rồi, tiếng thúc giục không ngừng lại.

Âm thanh thúc giục mạng bên tai truyền đến từng đợt, Uyển Ninh vạn phần bất đắc dĩ, chỉ có thể ủ rũ thỏa hiệp: “Đứng lên, dậy rồi, đừng thúc nữa, lỗ tai đau.”

Chỉ Lan mừng rỡ, vội vàng vẫy tay: “Nhanh nhanh, hầu hạ nương nương rửa mặt!”

Một đám cung nữ lập tức vây lại, lấy nước, cầm xà phòng, bưng trang sức, bận rộn mà không loạn.

Mặc cho mọi người búi tóc, buộc chặt vạt áo, đeo kỹ tai trang sức, còn nàng chỉ lo hai mắt trống rỗng, ánh mắt vô hồn nhìn về phía trước.

Chỉ Lan nhìn thấy dáng vẻ ủ rũ của nương nương nhà mình, vừa buồn cười lại đau lòng, cũng không dám nói thêm lời quấy rầy, chỉ nhẹ giọng dặn dò cung nhân động tác nhẹ nhàng hơn, chậm chút.

Không lâu sau, một thân kỳ tích trang điểm tinh xảo hoa lệ - Uyển Ninh ra lò, đoàn người vây quanh chậm rãi hướng Từ Ninh cung mà đi.

Khi nàng đến, trong ấm các Từ Ninh cung đèn đuốc sáng trưng, phi tần các cung đều đã đến đông đủ, ba người thì thầm nói cười trò chuyện, vô cùng náo nhiệt.

tần phi nghe được tiếng bước chân, nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại

Phát hiện là Quý phi nương nương có địa vị cao nhất trong cung đã đến, tiếng nói chuyện trong điện lập tức nhẹ đi hơn phân nửa. Thứ phi và quý nhân ở vị trí thấp vội vàng đứng dậy cúi đầu, đồng loạt khuỵu gối hành lễ: "Bái kiến Quý Phi nương, Nương nương vạn an."

Uyển Ninh gật đầu: “Đều đứng dậy đi.”

Mấy bước gió lạnh vừa xuống kiệu đi vào Từ Ninh Cung, cơn gió mát thổi qua, hơi buồn ngủ còn sót lại của Uyển Ninh đã sớm bị thổi tan sạch sẽ, ngồi xuống cũng có tinh thần quan sát những người khác.

Nàng đánh giá đám phi tần trong ấm các, ánh mắt quét qua bàn tiệc, hơi khựng lại.

Hả?

Ô Nhã thị sao cũng ở đây?

Chỉ thấy Ô Nhã Thị mặc một bộ thường phục màu mộc, bên ngoài khoác áo choàng lông chồn, sắc mặt trông còn có vẻ yếu ớt vừa mới sinh xong nhưng vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế, cử chỉ ôn hòa đúng mực.

Nếu nàng nhớ không lầm, hình như phi tần sinh con xong có thể không cần đến thỉnh an.

Tạm phát như vậy.

Đáy lòng Uyển Ninh âm thầm chậc một tiếng, thật sự cảm thấy nàng không hiểu hưởng thụ.

Trốn học cũng không học được.

Lúc này Vinh tần cười nói: “Quý phi nương nương hiện tại sắc mặt tốt hơn nhiều, vừa rồi lúc mới vào nhìn còn ủ rũ, giờ lại tinh thần nhiều rồi.”

Uyển Ninh khẽ gật đầu: “Làm phiền tỷ tỷ lo lắng, vừa mới dậy quá sớm còn chưa thích ứng được, bây giờ đã bình tĩnh lại.”

Chưa đợi Vinh tần tiếp lời, Huệ Tần đã tiến lại gần: "Ôi chao không phải sao! Trời lạnh thế này dậy sớm, thân thể chúng ta tốt đều chịu không nổi, huống chi là thân xác của Quý phi nương nương, Nương nương phải cẩn thận ngàn vạn lần đừng bị đông lạnh."

......

Ta nên dùng gì để đáp lại ngươi mới là thích hợp nhất.

Cuối cùng, Uyển Ninh chỉ có thể dùng một câu "ừm" để chấm dứt chủ đề.

Về đi, đứa trẻ về thôi, về nhà học cho kỹ thuật nói chuyện của Vinh Tần tỷ tỷ đi!

Rõ ràng lời nói không sai biệt lắm, từ miệng Vinh Tần nói ra để người ta nghe được thiệp mời, sao đến chỗ nàng, Uyển Ninh chỉ muốn ngậm miệng kết thúc chủ đề này.

Huệ Tần đợi nửa ngày, không đợi được câu sau, chỉ có thể ngượng ngùng chuyển chủ đề: “Nhưng mà, nếu bổn cung nói khâm phục nhất vẫn là Ô Nhã muội muội.”

Trong chốc lát, mấy ánh mắt trong điện đồng loạt đổ dồn về góc phòng.

Vinh Tần nhìn theo lời nàng, thầm nghĩ Ô Nhã thị sao cũng tới, liền mở miệng hỏi: "Ô Nhã muội muội ngươi mới sinh a ca mấy hôm trước, sao hôm nay đã đến? Sau khi sinh ta sợ nhất là bị cảm lạnh, Thái hoàng thái hậu xưa nay khoan dung, tuyệt đối sẽ không vì ngươi xin nghỉ phép mà trách tội."

Ô Nhã thị nghe vậy vội vàng đứng dậy khom người: “Cảm ơn Vinh tỷ tỷ quan tâm, thân thể thần thiếp còn chịu đựng được nên đã tới đây, không sao cả.”

Huệ Tần lập tức cười tiếp lời, ý có ẩn ý: “Nhìn xem, đây chính là lòng thành của muội muội, đổi lại là người khác, sợ là mong mượn chỗ ngồi trăng nghỉ ngơi cho tốt.”

Uyển Ninh bưng chén trà ở bên cạnh không liên quan đến mình, treo cao lên, dù sao cũng không chỉ đích danh họ, thì liên can gì đến nàng.

Chưa đợi Huệ tần nói thêm vài câu, bên ngoài đã truyền đến tiếng thông báo của thái giám:

Thái hoàng thái hậu giá lâm——

Hoàng thái hậu giá lâm——