Chương 36 / 49

Chương 36 Chuyện giang hồ

Bản dịch · 1.689 chữ

"Đi thôi."

"Vâng."

Giang Vũ Minh không biết đích đến, chỉ đi theo Ninh Vương thong thả dạo bước trong phủ Ninh vương rộng lớn.

Vừa đi vừa hỏi, Ninh Vương đột nhiên lên tiếng chất vấn những chuyện vốn không nên bàn thêm.

"Vũ Minh, ngươi cảm thấy ta vì sao phải để cho ngươi dẫn người đi tiêu diệt Thính Nguyệt Lâu?"

Nghe vậy, Giang Vũ Minh ngước mắt nhìn về phía Ninh Vương, biết đối phương không phải đang thăm dò, mà là nghiêm túc hỏi.

Hơn nữa, nếu đã mở miệng vào lúc này, thì có nghĩa là phụ cận hẳn là không còn tai và mắt nào khác...

Sau khi cân nhắc một phen, hắn mở miệng nói: "Nghe Nguyệt Lâu ở thành Lâm Giang đã hơn mười năm, đông gia vẫn chưa từng thay đổi, đội ngũ cũ hát hí khúc cũng không hề thay động, nếu không phải Ninh Vương điện hạ đích thân ngài cho biết, Vũ Minh tuyệt đối không nhìn ra được điều kỳ lạ trong đó, cũng chẳng chỉ có Vũ Thần, ngay cả Triệu bộ đầu và đám bộ khoái dưới trướng nàng, đều mang lòng nghi ngờ. Mà Vũ Âm khi thực sự thanh trừng, không nghĩ tới những chuyện xảy ra trước đó mới mơ hồ phát hiện nguyên nhân, chỉ là không dám vọng tưởng suy đoán tâm tư của điện tử, đành phải suy luận sơ lược..."

"Chậc..."

Ninh Vương dừng chân, nhíu mày, vỗ vỗ bả vai Giang Vũ Minh: “Nói chuyện trực tiếp chút.”

“Nguyên nhân có lẽ phức tạp hơn Vũ Minh tưởng tượng rất nhiều, nhưng tóm lại... hẳn là không hợp ý Vương gia ngài.”

Nói xong, Giang Vũ Minh lại bổ sung một câu: "Cũng không nhận rõ vị trí của mình."

"Vũ Minh a..."

Ninh Vương hơi nheo mắt, lắc đầu nói: "Cái lời lẽ mập mờ của ngươi, ta không hài lòng chút nào."

Giang Vũ Minh không tiếp tục kể theo lời Ninh Vương, mà rất táo bạo chuyển chủ đề: “Không biết Vương gia có biết không, dưới sân khấu của Thính Nguyệt Lâu đào hai khe rãnh, bên trong bày đầy những cái chum to bằng chuồng nước. Những chiếc chup này tuy không lộ diện nhưng hiệu quả cực lớn, góc trên diễn kịch, tiếng hát cùng với cái vò kia cộng hưởng, truyền ra ngoài sẽ càng thêm vang dội rõ ràng, cho nên ngay cả khán giả ở tầng ba cũng nghe được rõ mồn một.”

"..."

Sau một hồi im lặng, Ninh Vương lắc đầu nói: "Ta không hiểu ý gì."

“Thật không có ám chỉ gì, Vũ Minh chính là đơn thuần chia sẻ những điều mắt thấy tai nghe với Vương gia.”

Giang Vũ Minh lau chóp mũi, tiếp tục nói: “Bằng không Vương gia ngài lát nữa lại hỏi ta vấn đề rồi, chi bằng ta sớm ném ra vài chủ đề.”

Nói xong, hắn lại cúi đầu, bổ sung: “Vương gia, Vũ Minh kỳ thật... khá ngu ngốc, đối với nhiều chuyện đều không hiểu rõ lắm, năng lực suy đoán cũng không thần kỳ như Triệu bộ đầu khoác lác. Một số vấn đề, ta thực sự chỉ có thể đưa ra vài câu trả lời mơ hồ.”

Ngoài dự đoán.

"Sai!"

Giang Vũ Minh nói xong những lời này, Ninh Vương hài lòng gật đầu, tiếp tục: "Vũ Minh ngươi sai lầm khôn lường!"

"Vâng." Giang Vũ Minh trực tiếp thừa nhận, không hề phản bác.

Ninh Vương tiếp tục bước đi, bắt đầu tiến lên. Vừa đi vừa mở miệng: "Vũ Minh, ngươi tuyệt đối thông minh, biết vì sao không?"

"Vì sao?"

Giang Vũ Minh phối hợp truy vấn, lộ ra vẻ mặt khó hiểu.

“Bởi vì trên đời này đa số mọi người đều tự cho mình là đúng, vĩnh viễn cảm thấy bản thân thông minh hơn tất cả mọi bên cạnh.”

Ninh Vương ngừng lại, tiếp tục nói: "Còn Vũ Minh ngươi thông minh thì thông tuệ, ngươi biết mình rất ngốc."

"..."

Giang Vũ Minh cân nhắc một phen, chỉnh đốn lại nói: "Ý của Ninh Vương điện hạ là ngài cảm thấy ta thông minh, là bởi vì ta biết và thừa nhận sự vô tri của mình?"

"Không sai."

Ninh Vương gật đầu thừa nhận.

Tuy có chút qua loa.

Nhưng cuộc đối thoại này quả thực khiến Giang Vũ Minh cảm thấy khá sâu sắc.

Đi được một đoạn, hắn đột nhiên dừng chân, thốt ra một câu:

“Thật sự đa tạ Vương gia, Vũ Minh đã nhận chỉ giáo.”

Lần này, Giang Vũ Minh thật sự ngứa ngáy gãi đúng chỗ.

Câu nói này đã được chỉ giáo, so với thần đan bảo giáp do thánh thượng đưa tới còn có vẻ lợi hại hơn, khiến cho râu dài của Ninh Vương cũng run lên vì hưng phấn.

"Ha ha..."

Ninh Vương vừa cố gắng bình tĩnh, vừa phát ra những tiếng cười nghe đầy triết lý, tựa như bậc cao nhân ẩn thế.

Giang Vũ Minh lặng lẽ nhìn, chợt cảm thấy có những lúc tâm tư Ninh Vương cũng không sâu không lường được như vậy.

Thật ra là có chút giống... Quận chúa?

"Chậc!"

Giang Vũ Minh thầm tặc lưỡi với mình trong lòng.

"Bởi vì vốn dĩ là cha con mà!"

Nghĩ đến đây, Giang Vũ Minh chợt cảm thấy bừng tỉnh.

Ninh Vương cười xong, cũng ném ra câu hỏi tiếp theo, nhưng khác hẳn trước đây: "Nói đến Vũ Minh, ngươi vẫn chưa từng rời khỏi Lâm Giang thành chứ? Ngươi có biết thiên hạ hiện nay, giang hồ có mấy môn phái không?"

"Về phương diện này, Vũ Minh chưa từng để ý tới, chỉ biết một số môn phái danh chấn giang hồ."

Giang Vũ Minh trong đầu sắp xếp lại một số tên, sau đó báo cáo: "Bách Hoa Môn, Trọng Dương Cung, Côn Lôn Sơn, Thanh Vân Môn và Thiếu Lâm Tự..."

Ninh Vương tiếp tục hỏi: “Ngoài các tông môn chính đạo ra, có còn Ma Môn nào biết được không?”

"Huyết Sát giáo, Thất Sát điện... Những người còn lại liền không biết."

Giang Vũ Minh còn tưởng Ninh Vương muốn thảo luận với mình về tình hình giang hồ sau khi phản quân khởi sự.

Không ngờ Ninh Vương mở miệng, lại là một cảnh tượng khác: “Ồ? Vậy xem ra Vũ Minh chắc chắn còn chưa biết, trận luận kiếm ở Túc Sơn năm mươi năm trước đã chấn động thiên hạ!”

Nhìn dáng vẻ Ninh Vương rục rịch muốn hành động, Giang Vũ Minh phối hợp mở miệng nói: "Túc Sơn luận kiếm? Đó là cái gì?"

Bây giờ thật sự rất khó có được, tìm được một người chưa từng nghe câu chuyện đó, Vũ Minh ngươi có phúc đôi tai rồi đấy, nhiều năm trước...

Ninh Vương hứng thú bừng bừng bắt đầu kể lại cảnh tượng năm mươi năm trước, trên núi Túc Sơn, năm đại cao thủ tề tựu một chỗ, đấu võ lẫn nhau.

Giang Vũ Minh thì làm một người lắng nghe nghiêm túc có trách nhiệm, thỉnh thoảng lại đưa ra vấn đề và nghi hoặc.

Ninh Vương luôn ngay lập tức đáp lại.

Đồng thời Giang Vũ Minh rõ ràng cảm nhận được.

Ninh Vương dường như khá sùng bái một cao thủ vô danh dùng kiếm bên trong, thỉnh thoảng lại dùng đủ loại ngôn ngữ nhắc nhở hắn.

"Nếu không phải vị cao thủ vô danh kia kiên thủ tín nghĩa, khinh thường đánh lén, cố chấp chờ khôi phục, nói không chừng lúc trước danh hiệu đệ nhất thiên hạ chính là hắn! Ta đây râu dài cũng học theo hắn, nghe đồn vị này cao Thủ Vô Danh có bộ râu đẹp không giống chân thật."

Giang Vũ Minh dường như đã lĩnh ngộ được một điểm, lập tức phối hợp hỏi: "Vậy nếu đều ở trạng thái đỉnh phong, không để lại bất kỳ hậu chiêu nào, trong tình huống tử đấu..."

Chắc chắn là vị cao thủ vô danh dùng kiếm kia! Chỉ dựa vào kiếm thuật và thân pháp, hắn đã có thể...

Vậy nếu như hắn đối mặt với vị cao thủ nào đó vào lúc đó đánh ra một quyền...

Hai người thấy chiêu phá chiêu trò chuyện, mãi cho đến khi rẽ qua một góc sân.

Vẻ mặt Ninh Vương lập tức lạnh nhạt, lời nói cũng theo đó mà dừng lại ngay, không còn vẻ cuồng nhiệt như trước nữa.

Nhưng đây không phải là phản hồi với Giang Vũ Minh.

"Phủ này... quả nhiên còn có chuột."

Ninh Vương vỗ vai Giang Vũ Minh, lẩm bẩm nói: "Thật ra không ngờ Vũ minh phát hiện còn sớm hơn ta, còn đưa ra ám chỉ từ sớm, dùng chuyện chia sẻ kiến thức để nhắc nhở bản vương."

"..."

Giang Vũ Minh chớp mắt.

Thực ra hắn thật sự không nghĩ nhiều như vậy.

"Được rồi, nói về chính sự."

Ninh Vương nhìn về phía phòng khách trước mặt, tiếp tục nói: "Đối tượng tu luyện ngươi tìm cho Vũ Minh ở ngay đây. Các ngươi hãy tiếp xúc làm quen trước, nếu chính thức tu hành thì sẽ lùi lại một chút, cuối cùng vẫn phải đợi đan dược luyện xong."

Nhìn chằm chằm vào phòng khách vắng vẻ như không người trước mặt, Giang Vũ Minh nuốt nước bọt, không thể nói rõ trong lòng cảm nhận thế nào.

Mà Ninh Vương cũng thu tay đang bám trên vai hắn, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Chỉ là trước khi đi, hắn không nhịn được quay đầu lại đáp:

“Đúng rồi, Vũ Minh, quyền ngươi nói căn bản cũng không thành lập, lúc ra quyền hoàn toàn có thể dùng kiếm cắt đứt gân tay.”

"..."

Giang Vũ Minh nhìn bóng lưng Ninh Vương, luôn cảm thấy đối phương dường như không chỉ đơn thuần là muốn che giấu điều gì mới nói chuyện với hắn.