Chương 74 / 75

Chương 74: Nhật ký Vũ Lê

Bản dịch · 1.521 chữ

Sau khi trò chuyện với Tiêu Ngư, nỗi uất ức không nơi nào trong lòng Thích Tiểu Ngọc tan biến đi đôi chút.

Nàng từ chối sự bầu bạn của Tiêu Ngư, chỉ muốn ở lại một lát, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời mà Thích Câm Ngọc mang về.

Con bướm màu hồng dường như đã nếm được mùi đau đớn lan tỏa trong không khí, lệch hướng tuyến đường đã định sẵn, rồi chậm rãi bay về phía Thích Tiểu Ngọc.

Dừng lại nơi khóe mắt nàng, hôn một giây.

"Cút xa ra."

Đôi cánh bướm run rẩy hai cái, lảo đảo bay đi.

Thích Tiểu Ngọc đỏ hoe hốc mắt, ngẩng đầu nhìn hắn: “Ngươi làm gì mà hung dữ như vậy, nó là đang an ủi ta.”

Thích Câm Ngọc bưng một cuốn sách cũ đã ngả vàng đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, "Hắn đang hấp thụ muối phân trên người ngươi."

Thích Tiểu Ngọc nghẹn lời, “Sao ngươi biết?”

"Ta chỉ biết thôi."

Thấy hắn vẻ mặt khẳng định, Thích Tiểu Ngọc yên lặng chuyển chủ đề này, “Tìm thấy chưa?”

Thích Câm Ngọc mỉm cười, đưa cuốn sách cũ trong tay qua, “Chữ bên trong ta xem không hiểu.”

Thích Tiểu Ngọc nhận lấy, khi lật trang đầu tiên thoáng thấy những dòng chữ lạ trên đó.

Nàng nhíu mày, nàng cũng không hiểu nổi, là văn tự mà nàng chưa từng thấy bao giờ. Đại Hoang thường sử dụng văn bản thông dụng, chẳng lẽ đây là chữ viết quê hương của mẫu thân?

Nàng đột nhiên nghĩ đến ánh kích quang, trong lòng bỗng dưng có một trực giác, nàng sẽ biết.

Ngay khi phù liên lạc được bật lên, Thích Tiểu Ngọc đã gửi trang đầu tiên qua.

"Tiểu Quang, ngươi có biết chữ trên đó không?"

Đối diện yên tĩnh hai giây, tiếp theo truyền đến thanh âm kích quang kích động, “Tiểu Ngọc đây là từ đâu mà có?”

“Đây là di vật của a nương ta.”

"Mật vật... xin lỗi Tiểu Ngọc." Giọng Kích Quang hơi khàn, "Văn chữ này ta biết."

"Có thể dịch giúp ta không?"

Kích Quang khựng lại, "Tiểu Ngọc, bên cạnh ngươi còn ai khác không?"

Thích Tiểu Ngọc nhìn Thích Cú Ngọc, Kích Quang sợ là không tin tưởng hắn, “Không có.”

Kích Quang thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi nói: “Ta tên là Vũ Lê, đến từ thế kỷ 24, vị hôn phu và bạn thân bày mưu hãm hại ta, còn liên lụy một cô gái vô tội, không biết nàng như thế nào rồi, nếu ta còn có thể trở về, ta sẽ chăm sóc nàng cả đời.”

Kích Quang đọc đến đây, trong lòng thắt lại, trách không được Thích Tiểu Ngọc luôn để nàng thân cận một cách khó hiểu, thì ra là nửa đồng hương.

Nàng tiếp tục nói: "Chết tiệt là ta mặc, rơi xuống đất chính là rừng sâu núi thẳm. May thay trong rừng phần lớn tinh quái không ăn thịt người, nhưng cũng chẳng ưa con người."

“Ba tháng trong rừng già, cuộc sống cũng không quá khó khăn, đói thì có thể tranh thức ăn với khỉ, khát thì cùng cá chép tinh bàn bạc uống chút nước, có cảm giác tự tại như trở về xã hội nguyên thủy.”

Kích Quang: ... Tỷ muội, ta hiểu ngươi.

“Sau đó ta gặp một tiểu đạo sĩ, hắn vậy mà lớn lên giống như vị hôn phu kiếp trước của ta, tức giận ta tiến lên cho hắn một cái tát, tiểu Đạo sĩ kia bị ta đánh đến ngớ người, nhìn ta đầu bù tóc rối, tưởng rằng ta là dã nhân, rút kiếm liền muốn chém ta.”

"May mà ta quỳ nhanh, giữ được mạng chó."

Thích Tiểu Ngọc trầm mặc, nghe kích quang nhắc đến những từ ngữ xa lạ kia, trong lòng nàng chợt hiểu ra. Thích Nghiêm nói Vũ Lê là cô nhi, nhưng nàng vẫn luôn nghi ngờ, cô nương sao lại biết nhiều như vậy.

Thích Cao Ngọc thì không như vậy, Đại Hoang rộng lớn như thế, đoạt xá trùng sinh nhiều vô kể. Từ xuyên không tuy chưa từng nghe qua nhưng cũng không phải là không có khả năng, huống chi đây là mặt khác của Vũ Lê, hắn chưa bao giờ tìm hiểu qua, ngược lại cảm thấy mới lạ, nghe rất say sưa.

“Tiểu đạo sĩ thấy ta thức tỉnh nhân tính, liền mang ta theo bên người, hắn nói cho ta biết hắn tên Trường Ngư Hữu Dung, còn là một thị tộc thượng cổ, ông ấy nói hắn muốn đi du lịch tứ phương.”

"Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ghê tởm của hắn, ta thấy chán ghét vô cùng. Nhưng đây là cách duy nhất có thể rời khỏi Lão Lâm lúc này."

"..."

“Thời Trung thu, ngày đoàn tụ cả nhà, người yêu của ta, đã chết, nguyên nhân cái chết không rõ, ta chôn hắn, cổ nhân thường nói tuẫn tình, vốn ta không tin, nhưng hôm nay mới phát hiện, nếu là hắn thì cũng chưa hẳn là không thể.”

"..."

“Ta gặp một đứa trẻ, hắn nói với ta, ta mang thai rồi, sờ bụng, đây là mối quan hệ duy nhất của ta trong liên kết huyết mạch dị thế này, có thể chết, nhưng ta không thể tước đoạt cơ hội bảo bối xuất thế.”

"..."

“Bảo bối, con có một người anh trai, hắn tên là Tiểu Bảo, vì một số chuyện không thể ở bên cạnh chúng ta, nhưng mẹ tin rằng, sẽ có ngày hắn trở về bên mình, đợi đến ngày đoàn tụ đó, mẹ sẽ đặt cho các con một cái tên tốt nhất mang ý nghĩa.”

......

“Doanh Châu đúng là một đại lục độc ác, linh lực của ta lúc nào cũng có hơn phân nửa, Linh lực dưới thân phải bảo vệ bảo bối, trên người vẫn không một xu dính túi. Nghe nói Doanh Châu là đại Lục an nhàn dưỡng lão, kết quả vừa chạm đất đã bị một đôi què quẹo dẫn đi mất.”

"Trên đường gặp Thích Nghiêm Gian, một người đàn ông trông rất thật thà."

"Hắn dẫn ta đến Ngọc Kinh, an trí ta ở trong một tiểu viện. Trong lúc đó ta gặp được hoàng tử Tần Nguyên, Quyền Vương Tần Thiên, ta chỉ dùng chút thủ đoạn, ba người bọn hắn giống như cao dán da chó bám lấy ta, tặng ta một đống vàng bạc châu báu, còn ta giả vờ không cần, thực ra toàn quyền tiếp nhận, giữ lại cho bảo bảo ta tiêu sau."

“Còn về lương tâm thứ này đã theo Trường Ngư Hữu Dung hạ táng rồi, bọn họ vốn là vợ lẽ thành đàn, có thể kiếm được tiền từ tay bọn chúng là năng lực của ta.”

Vốn định đợi linh lực hồi phục là cuốn tiền bỏ trốn, nhưng ai ngờ người Vân Châu lại đang truy sát ta, cũng chính lúc đó ta mới biết...

Những lời sau đó bị Vũ Lê bôi lên.

“Ta chọn Thích Nghiêm Gian không mấy nổi bật nhất để che giấu bản thân, Thích nghiêm gian này, thật thà chỉ là vẻ bề ngoài, nói thật mỗi lần cùng hắn, ta đều buồn nôn không thôi, cũng không biết đám thiếp thất kia thích hắn cái gì.”

......

“Bảo bối của ta sắp chào đời rồi, nhưng Tiểu Bảo vẫn chưa tới, có thể xảy ra chuyện gì không? Ta không dám nghĩ, ta chỉ mong hắn bình an là được, không biết mẹ con ba người chúng ta ngày nào mới có khả năng đoàn tụ.”

Những cuốn sau đó đã hết, một cuốn sách dày cộp thực ra viết chưa được mấy trang.

Thích Tiểu Ngọc hít thở, nghe xong những điều này, một lúc lâu sau mới phục hồi tinh thần lại.

Nàng vuốt ve trang giấy bên cạnh cuộn vàng, đây là nét chữ của a nương, khi nàng viết chữ, nét cuối cùng luôn có thói quen nâng lên.

Kích Quang là bạn duy nhất của nàng, lời nàng nói, nàng tin.

Cho nên, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Thích Câm Ngọc, khóe môi giật giật, hai chữ ca ca không thốt ra được.

Hai người nhìn nhau, Thích Cú Ngọc bỗng nhiên nở nụ cười: "Muội muội, ta rất vui, mẹ vốn dĩ cũng luôn đợi ta."

"...Đừng gọi ta là em gái."

Giữa bọn hắn là huynh muội, cũng là quan hệ giữa Vương phi và Trắc phi.

"Vậy nên gọi là gì?"

"Cứ gọi tên là được rồi."

"Vâng, bảo bối."

Tai Thích Tiểu Ngọc nóng lên, quay đầu trừng hắn: “Gọi là Tiểu ngọc!”

"Được rồi, Tiểu Ngọc."

Thích Căng Ngọc cho rằng cái tên này không xứng với nàng, nếu Vũ Lê ở đây, nhất định sẽ không đặt cái này, nàng đã nói muốn đặt cho bọn hắn cái danh có ý nghĩa tốt nhất.