Chương 1 / 75

Chương 1: Phu quân muốn cưới nam thê

Bản dịch · 1.772 chữ

Đại Hoang Doanh Châu, Vĩnh Xương thứ ba cuối xuân.

Ngày hôm đó, Chiết Quang tướng quân phủ đèn kết hoa, lụa đỏ từ khung cửa trải dài đến trước chính sảnh.

Chữ "Hỷ" mạ vàng treo cao trong sảnh, bên tai truyền đến tiếng sáo trúc hòa tấu của 《Phượng Cầu Hoàng》.

Khách khứa qua lại tụ tập đông đúc, chén rượu giao thoa xen lẫn những lời chúc mừng cười nói.

Thích Tiểu Ngọc co ro trong góc, bỏ qua ánh mắt thương hại hoặc chế giễu trên người, nhìn chằm chằm vào đôi tân binh trước cao đường.

Nam tử hăng hái khóe miệng mang theo nụ cười, từ đầu đến cuối không nhìn nàng một cái.

Còn bà lão vốn ngày thường cay nghiệt, ít nói cười của bà ta, lúc này càng cười đến mức không khép được miệng.

Hóa ra chỉ là không thích cười với nàng.

"Vợ chồng đối bái——"

"Lễ thành——"

Theo tiếng nói vừa dứt, đầu mũi Thích Tiểu Ngọc chua xót, vội vàng cúi đầu xuống, hàng mi khẽ run, hai giọt lệ trong suốt từ hốc mắt nhỏ xuống xuống mu bàn tay.

Nàng không lau, chỉ để nước mắt làm ướt mu bàn tay.

Ba năm trước nàng gả cho Trúc Mã Tiêu Ngư.

Đêm thành thân, Tiêu Ngư phụng mệnh xuất chinh, để lại nàng một mình canh giữ tân phòng.

Vốn tưởng rằng gả cho người mình yêu thích chính là hạnh phúc, đạo lý lòng người dễ thay đổi này, nàng đã biết từ nhỏ, nhưng nàng vẫn luôn cho rằng Tiêu Ngư là ngoại lệ.

Ba ngày trước, Tiêu Ngư trở về, còn mang theo một nam tử mày mắt đẹp, câu đầu tiên không phải là hỏi thăm nàng, người vợ đã ở riêng phòng trống ba năm này, mà là muốn cưới người đàn ông đó làm bình thê.

Cưới một... nam nhân làm bình thê.

Thật là nực cười nhất thiên hạ.

Đây là đang sỉ nhục Thích Tiểu Ngọc, nàng thà Tiêu Ngư khiêng tiểu thiếp mười tám phòng trở về còn hơn thừa nhận hắn là kẻ đoạn tụ.

Ba ngày này, nàng mỗi ngày đều canh giữ trước thư phòng Tiêu Ngư, muốn có được một câu trả lời.

Nhưng Tiêu Ngư không muốn gặp nàng, dù có gặp cũng không nói với nàng một lời nào, biểu cảm là sự lạnh lùng cứng rắn mà Thích Tiểu Ngọc chưa từng thấy bao giờ, giống như thật sự chán ghét nàng vậy.

Nàng đành phải ra tay từ trên người nam nhân kia.

Tiêu Ngư canh chừng hắn chặt chẽ, không cho phép bất kỳ ai tới gần hắn, ngay cả nơi ở cũng được sắp xếp chung một sân viện với hắn.

Dáng vẻ này, ai thấy cũng phải khen một câu "tướng quân đại nhân dùng tình thâm sâu".

Thích Tiểu Ngọc muốn gặp hắn thật đúng là không phải chuyện dễ dàng, nhưng cái lỗ chó trong phủ này nàng đã sớm nắm rõ rồi, cũng không làm khó được nàng.

Sau khi tránh được thị vệ tuần tra của đội ba, Thích Tiểu Ngọc cuối cùng cũng mò đến trước cửa nam tử kia.

Nàng cẩn thận nhìn quanh bốn phía, xác định không có ai mới gõ cửa phòng.

Trong tâm tình càng thêm khẩn trương của Thích Tiểu Ngọc, cửa bị mở ra, người bên trong còn chưa kịp nói chuyện, nàng đã nhanh chóng chen vào, khóa trái cửa lại.

Làm xong hết thảy, Thích Tiểu Ngọc thở phào nhẹ nhõm, mới đánh giá nam nhân trước mắt này, không khỏi sửng sốt một lát.

Nam tử thường dùng tuấn tú khen ngợi, nhưng hắn lại dùng đến mỹ nhân, đẹp hơn những người Thích Tiểu Ngọc từng gặp đều.

Lông mày xanh biếc, mắt lưu ly, môi tựa như ngọc vẽ.

Sóng rực như phù văn tỏa ra sóng biếc, sáng ngời như mặt trời mọc ráng chiều.

Mái tóc đen không buộc, tùy ý xõa tung, còn mềm mại hơn cả dải lụa thượng hạng.

Lần trước vội vàng liếc mắt một cái, Thích Tiểu Ngọc không chú ý tới bộ dáng của hắn, hôm nay mới thật sự nhìn rõ, không ngờ lại là một mỹ nhân như vậy.

Không nói Tiêu Ngư, nếu đổi lại là nàng, e rằng sẽ không giữ được.

"Khụ." Thích Tiểu Ngọc đặt nắm đấm lên môi ho nhẹ một tiếng, trong mắt hiện lên một tia phức tạp, cố ý giữ vẻ mặt để cho mình có vẻ khí thế hơn: "Ngươi tên là gì?"

Hắn im lặng một lát, đôi môi màu hải đường tự mình mở ra: “Ngọc Yêu Nô.”

Giọng nói nhẹ nhàng mà mỏng manh, tựa như hạt băng rơi vào khay ngọc.

Ngọc Yêu Nô? Đây là tên gì? Nghe một chút cũng không đứng đắn.

Thích Tiểu Ngọc nhíu mày, môi hé mở, chỉ thốt ra một câu: “Tên này không hay.”

Ngọc Yêu Nô không nói gì, hắn đứng ở chỗ đó, hai vai hơi cài vào trong, đầu cúi thấp, thỉnh thoảng lén nhìn Thích Tiểu Ngọc một cái, trong ánh mắt mang theo vài phần ngây ngốc ngây thơ.

Ngón tay đan chéo vuốt lên bụng, đường cong của ống tay áo rộng tựa như hai cánh bướm.

Tư thế toàn thân thu liễm đến cực điểm.

“Ngươi và hắn, quen nhau như thế nào?” Thích Tiểu Ngọc hỏi.

Ngọc Yêu Nô mím môi, hàng mi dài run rẩy, “Ta thiếu chút nữa bị yêu quái ăn thịt, là tướng quân cứu ta.”

“Cho nên là ngươi, hay là hắn muốn lấy thân báo đáp.” Thích Tiểu Ngọc không nhịn được hỏi.

“Là... Là tướng quân.” Vai Ngọc Yêu Nô giật giật, không nhìn rõ thần sắc trên mặt hắn.

Thích Tiểu Ngọc tim nghẹn lại, bọn hắn quen biết mười tám năm, nàng hiểu Tiêu Ngư, trúc mã của nàng chưa bao giờ là kẻ háo sắc, mười mấy năm qua, nữ nhân bên cạnh Tiêu Trúc trừ lão phu nhân ra, cũng chỉ có nàng.

Còn về nam nhân... nàng không rõ.

Mặt nhỏ của Thích Tiểu Ngọc trắng bệch, dùng sức chớp mắt, cố nén sự chua xót trong đáy mắt xuống: “Câu hỏi cuối cùng.”

Cũng là điều cô tò mò nhất, cô cân nhắc từ ngữ một chút, cuối cùng vẫn chọn cách trực tiếp nhất để hỏi: "Hai người các ngươi ai là người của phía trên?"

Thân thể Ngọc Yêu Nô run lên, gò má nhanh chóng hiện ra một mảng ửng hồng, ngay cả đuôi mắt cũng nhuốm một tầng màu anh đào nhạt.

"Ta là..."

Thích Tiểu Ngọc lảo đảo, suýt nữa thì ngã nhào xuống đất với hắn.

Ngọc Yêu Nô hơi ngước mắt quét nàng một cái, thấy sắc mặt nàng trắng bệch, miệng thì thào: "Giả giả không thể nào", rồi như điên lao ra ngoài.

Ngọc Yêu Nô nhìn bóng lưng của nàng vuốt ve tay áo, bình tĩnh đóng cửa phòng lại.

Mà Thích Tiểu Ngọc dưới chân như có gió, nhanh chóng chạy ra ngoài phủ.

Nàng không muốn ở lại phủ tướng quân này, không nghĩ gặp Tiêu Ngư, cũng không nguyện nhìn thấy Ngọc Yêu Nô, chẳng muốn gặp lão phu nhân.

Nàng đè nén đến mức sắp phát điên.

Ba năm, bà ta chịu đựng ba năm trời, lão thành bà kia ngày nào cũng nghĩ cách xoa bóp bà.

Mỗi ngày giờ Mão phải dậy, đi thỉnh an nàng.

Nàng tuổi đã cao nên không ngủ được liền tưởng người khác giống nàng.

Còn phải cùng nàng tụng kinh, một ngày mười hai tiếng, có tám tiếng đang tụng Kinh, ăn cơm không được thấy thịt cá, mỹ danh là Phật Tổ không thích.

Thật là đầu óc có bệnh!

Để không khiến Tiêu Ngư phân tâm trên chiến trường, nàng chưa từng phàn nàn với hắn những điều này.

Vốn tưởng rằng chỉ cần hắn trở về là được, nhưng không ngờ bọn họ lại gặp nhau theo cách này.

Hai má Thích Tiểu Ngọc đỏ bừng, nước mắt "xoẹt" một cái trào ra, nàng đưa tay dùng ống tay áo lau đi, nhưng càng lau càng nhiều, cuối cùng nàng từ bỏ.

Nàng không biết phải đi đâu, chỉ có thể dạo lung tung như ruồi không đầu, cuối cùng đi đến bờ sông hộ thành ngồi xuống.

Nói ra cũng có thể cười, nàng là đích nữ của Thái phó, nhưng nương không còn nữa, tiểu nương ngược lại là một đống lớn, cha lại không yêu nàng.

Từ nhỏ, cuộc sống liền khó khăn, có danh tiếng đích nữ, không có đãi ngộ của đích gái, sống qua ngày tiểu nha hoàn.

Mùa đông giá rét còn phải giặt quần áo cho những thứ huynh, thứ muội kia, trên tay mọc không ít vết thương do lạnh.

Là Tiêu Ngư, mỗi ngày đều trèo tường tìm nàng, bôi thuốc cho nàng để mang đồ ăn ngon.

Là Tiêu Ngư, đã cho nàng hy vọng sau mười tám tuổi sẽ hạnh phúc.

Tiêu Ngư là kẻ lừa đảo, Thích Tiểu Ngọc mười tám tuổi chỉ hạnh phúc được một ngày.

Nhìn khuôn mặt trên sông, đôi mắt sưng vù như hai quả óc chó, Thích Tiểu Ngọc nghẹn lại cổ họng, nước mắt ngừng rơi.

Xấu quá... nàng nghĩ.

So với Ngọc Yêu Nô thì kém xa, không đúng, là căn bản không cách nào so sánh.

Thích Tiểu Ngọc ôm đầu gối, má vùi vào khuỷu tay, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi.

Mãi đến khi trời tối hẳn, có muỗi cắn nàng mới phản ứng lại.

Xung quanh đã không còn ai, chỉ có chính nàng vẫn ngồi bên bờ sông này, muộn thế này cũng chẳng ai đến tìm nàng.

Có lẽ đều không ai phát hiện nàng đã không còn ở trong phủ nữa.

Nàng ngồi ngây ra, nhìn Ngân Nguyệt cùng Mãn Thiên Tinh Hà, không muốn về tướng quân phủ.

“Tiểu Ngọc!”

Thích Tiểu Ngọc ngoáy ngoe tai.

"Tiểu Ngọc, ngươi ở đâu!"

Âm thanh từ xa đến gần, Thích Tiểu Ngọc đột nhiên đứng lên, cảm giác choáng váng ập tới.

Nàng sờ trán, lắc lắc đầu, chân lảo đảo ngã về phía trước.

Thích Tiểu Ngọc nghĩ xong đời, chờ đau đớn đến.

Không ngờ lại ngã vào trong vòng tay quen thuộc của một mùi tuyết tùng, chỉ trong chốc lát, trời đất dường như chỉ còn lại hai người bọn họ.