Chương 4 / 75

Chương 4: Chó rè

Bản dịch · 1.600 chữ

Lúc thay quần áo, Thích Tiểu Ngọc trong lòng kinh ngạc, bởi vì nàng cũng không cảm thấy cơ thể có chỗ nào không thoải mái, không hề cảm giác dính nhớp, giống như đã bị người ta dọn dẹp trước đó vậy.

Nàng im lặng một thoáng, ngón tay khẽ động.

Hai giây sau, nàng đột nhiên cảm thấy răng hơi cay, yêu ngọc là một kẻ lừa đảo hoàn toàn.

Hôm nay lão phu nhân không phái người để cho nàng đi thỉnh an, mà là phái nhân đi mời tân phụ Ngọc Yêu Nô.

Thích Tiểu Ngọc cảm khái, lần này có trò hay để xem rồi.

Nàng thay một bộ thường phục, tự mình đi đến Thọ An Đường nơi lão phu nhân đang ở, ra hiệu "suỵt" với thị nữ Tiểu Xuân ở cửa.

Tiểu Xuân là một cô gái lương thiện, từng có lúc Thích Tiểu Ngọc quỳ ở từ đường đến đầu gối sưng phù, đều là Tiểu xuân bôi thuốc cho nàng, nàng còn cố ý khâu một miếng đệm gối tặng cho Thích tiểu ngọc, để nàng mỗi ngày lén lút kê trên đầu ngón tay.

Tiểu Xuân liếc mắt nhìn vào bên trong với ánh mắt phức tạp, rồi giả vờ như không thấy nàng nữa.

Thích Tiểu Ngọc giẫm lên bộ mèo, cẩn thận áp tai vào khe cửa.

Bên trong truyền đến tiếng cười đứt quãng, nghe là giọng nói của lão phu nhân, còn có hai giọng nam.

Một đạo dịu dàng mềm mại, một đạo trầm thấp từ tính, ba đạo thanh âm đan xen vào nhau, xoay chuyển trong đầu Thích Tiểu Ngọc.

Đây chính là Ngọc Yêu Nô và Tiêu Ngư.

Tiêu Ngư lại đến thỉnh an hắn, hai phu quân còn khiến lão phu nhân vốn nghiêm túc cười ha hả.

Thích Tiểu Ngọc cứng đờ đứng ở trước cửa, tự tàn như cũ nghe thanh âm trong phòng, thì ra nàng mới là "hí kịch hay" kia, cái nhà này hình như chỉ có một mình nàng là người ngoài.

Nàng nên đi, nhưng dưới chân như mọc rễ, không nhúc nhích được.

Toàn bộ thân thể đều đang gào thét - đi nghe.

Cả trái tim đều đang truyền đi một thông tin - nàng đang ghen tị.

Dựa vào cái gì nàng tốn hết tâm tư đổi không được, Ngọc Yêu Nô có thể dễ dàng đạt được.

Thích Tiểu Ngọc nằm mơ cũng không ngờ, một ngày nào đó nàng lại ghen ghét một nam nhân.

Nhìn đôi môi nàng không còn chút huyết sắc nào, Tiểu Xuân có chút lo lắng tiến lên đỡ lấy nàng, khẽ khuyên: "Phu nhân... đừng nghe nữa..."

“Tiểu Xuân.” Thích Tiểu Ngọc trong cổ họng phát ra một tiếng khí, “Ta không sao, chỉ là hôm nay gió hơi lớn, thổi cho thân thể ta lạnh lẽo.”

Thích Tiểu Ngọc buông tay Tiểu Xuân ra, mỉm cười với nàng rồi xoay người rời đi.

Nụ cười ấy mang theo nỗi khổ vô tận, còn khó coi hơn cả khóc.

Tiểu Xuân đứng lại chỗ cũ, mặt không cảm xúc lắng nghe âm thanh trong phòng, như thể chưa từng có ai đến.

"Bốp" một tiếng vang lên.

Thích Tiểu Ngọc ngồi trong vườn hoa, hung hăng tát mình một cái, đau đớn kịch liệt khiến mặt phải nàng tê dại, ngay sau đó là tiếng ù òa bên tai.

Bọn họ đã thành thân rồi, dù có ẩn tình bên trong, nàng cũng không nên như vậy, giống như một người đàn bà ghen ghét, ít nhất là bề ngoài thì không thể.

Sự đố kỵ sẽ ảnh hưởng đến lý trí con người, khiến một nữ nhân trở nên không giống mình.

Điều chỉnh tâm thái một chút, Thích Tiểu Ngọc đội một dấu bàn tay, quen đường vòng qua đám người, trốn đến dưới giường của Ngọc Yêu Nô.

Trái tim "thình thịch" đập nhanh như chớp, Thích Tiểu Ngọc mím môi, toàn tâm toàn ý nhìn chằm chằm vào cửa.

Nàng không biết Ngọc Yêu Nô khi nào trở về, trốn dưới gầm giường tuy thoạt nhìn rất biến thái, nhưng đây là phương pháp tốt nhất để quan sát diện mạo thật của nàng.

Dưới gầm giường rất bẩn, nàng gần như vừa nằm sấp xuống thì váy xanh hồ liền đen lại.

Nhưng nàng không quản được nhiều như vậy, sau chuyện thỉnh an, trong lòng Thích Tiểu Ngọc dâng lên cảm giác nguy cơ mãnh liệt.

Nàng nóng lòng muốn làm rõ nguyên do.

Muốn cướp lại phu quân của nàng.

Bây giờ đã là cuối xuân rồi, nằm dưới gầm giường cũng không nóng, dù sao mát lạnh rất dễ chịu, chút nóng bức trong lòng đã trút bỏ sạch sẽ.

Nàng chỉ cần lặng lẽ chờ đợi Ngọc Yêu Nô là được.

Kỳ lạ là Ngọc Yêu Nô chỉ đi thỉnh an, dù lão phu nhân quản hắn một bữa cơm, hiện tại cũng nên trở về.

Chẳng lẽ cùng nàng đi tụng Phật?

Thích Tiểu Ngọc nhíu mày phủ quyết ý nghĩ này, chưa nói đến Tiêu Ngư ở đây, chỉ riêng mức độ yêu thích của lão phu nhân đối với Ngọc Yêu Nô cũng sẽ không để hắn đi đọc kinh Phật tám tiếng để chà xát hắn.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mọi ồn ào bên ngoài đều tan thành âm thanh nền mờ ảo.

Thích Tiểu Ngọc gối đầu ngủ ngon lành trên cánh tay, ánh nắng bên ngoài dần trở nên chói mắt.

Cơn đau nhói như co thắt trong dạ dày, kéo mạnh nàng ra khỏi giấc ngủ say.

Nàng mở mắt ra, trong phòng vẫn yên tĩnh như cũ, Ngọc Yêu Nô còn chưa trở về.

Nàng cắn môi, chậm rãi thò đầu ra, chợt chú ý thấy trên bàn có một xấp bánh ngọt.

Không khỏi hai mắt sáng ngời, xương bả vai sát sàn nhà thô ráp từng tấc một di chuyển ra ngoài, cảm giác đói khát bao trùm lấy đại não, Thích Tiểu Ngọc đứng lên, đầu óc choáng váng.

Sờ soạng ngã ngồi trên ghế, hồi lâu sau mới dần tập trung ánh mắt.

Đúng lúc nàng định ăn một cái, cảnh tượng trước mắt khiến nàng vô cùng thất vọng.

Một cái đĩa lớn như vậy mà chỉ có hai miếng bánh kẹp thành hình bướm, ăn vụng một cái chắc chắn sẽ bị phát hiện.

Nhưng Thích Tiểu Ngọc đầu óc mê man, tay chân mềm nhũn, không ăn nữa nàng sẽ ngất đi, nhìn hai miếng bánh ngọt tinh xảo kia, nước dãi trong miệng không ngừng tiết ra.

Đúng lúc Thích Tiểu Ngọc đang do dự, ngoài cửa phòng truyền đến tiếng bước chân.

Thấy vậy, nàng chộp lấy hai miếng bánh ngọt nhét vào miệng trước sau.

Dù sao thiếu một chút cũng sẽ bị phát hiện, chi bằng ăn hết đi.

Bánh ngọt kẹt ở cổ họng, nàng còn chưa kịp nếm ra mùi vị, đã vội vàng trốn xuống gầm giường.

Bánh ngọt đó từ từ tan chảy trong khoang miệng, vị ngọt nhàn nhạt lại mang theo mùi hoa khác thường, xộc thẳng lên đỉnh đầu từ chóp mũi, rất kỳ lạ, không ngon.

Cũng không biết Ngọc Yêu Nô lấy từ đâu ra.

Nàng che miệng, trốn dưới bóng tối dưới gầm giường không dám nhúc nhích.

Cửa phòng bị mở ra, người dẫn đầu bước vào là Ngọc Yêu Nô, theo sát phía sau hắn là Tiêu Ngư.

Tiêu Ngư quần áo xộc xệch, lồng ngực phập phồng kịch liệt, hai mắt đỏ ngầu, khóe miệng rách một mảng, vừa nhìn đã biết là tiến hành vận động kịch tính.

Ngọc Yêu Nô thì ăn mặc chỉnh tề, thong dong dạo bước.

Thích Tiểu Ngọc nhìn thấy cơ cắn lập tức căng cứng, bộ dạng này của hai người bọn hắn rất khó để không khiến người ta hiểu lầm.

Nàng cắn nhẹ đốt ngón tay, đè nén âm thanh trong cổ họng, hung hăng trừng mắt nhìn hai người.

"Nhanh lên." Tiếng thúc giục của Tiêu Ngư vang lên.

Thích Tiểu Ngọc nghiêm túc cân nhắc hai chữ này, dường như mang theo một tia không kiên nhẫn?

Nàng quay đầu nhìn về phía Ngọc Yêu Nô.

Hắn cách nàng năm mét, từ góc độ cao thấp của Thích Tiểu Ngọc nhìn xuống, chỉ có thể thấy rõ thân thể dưới cổ Ngọc Yêu Nô, không nhìn rõ biểu tình của hắn.

Ngọc Yêu Nô quay lưng về phía nàng, tư thế đứng thẳng tắp, tóc hắn rất dài rủ xuống bên đùi.

Thích Tiểu Ngọc lúc này mới phát hiện trong đuôi tóc hắn giấu một sợi dây buộc tóc hình chuông vàng, chỉ quấn một lọn tóc xanh, nhìn kỳ quái.

Ngọc Yêu Nô liếc nhìn đĩa trống, nói với Tiêu Ngư: "Tướng quân đi làm việc trước đi."

Giọng nói nhàn nhạt, đầy vẻ chu đáo, nhưng đôi mắt đen sâu thẳm khiến đáy lòng Tiêu Ngư lạnh toát, không nói một lời đẩy cửa rời đi.

Thấy hắn ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại Thích Tiểu Ngọc và Ngọc Yêu Nô.

Ngọc Yêu Nô vẫn đứng đó không nhúc nhích, đứng đủ một nén nhang, thời gian dài như đã trôi qua cả năm.

Sau lưng Thích Tiểu Ngọc toát ra một tầng mồ hôi lạnh, đầu ngón tay có chút tê dại, Ngọc Yêu Nô sẽ không phát hiện nàng chứ?