Chương 5 / 49

Chương 5: Kinh động đến kinh hải! Nữ thủ phú băng sơn hóa thân thành tiểu kiều thê bám người

Bản dịch · 1.791 chữ

Nước mưa trượt dọc theo tấm kính chống đạn dày nặng.

Trong toa xe Rolls-Royce tĩnh lặng như tờ. Chỉ có thể nghe thấy tiếng gầm trầm đục của động cơ V12.

Gió ấm thổi ra từ cửa gió. Đập vào ống quần ướt sũng của Thẩm Tri Hành.

Hắn kéo chặt chiếc áo khoác lông cừu màu xám đang đắp trên người Niệm Niệm. Lớp nhung rất mềm, tỏa ra mùi hương thương lan thoang thoảng.

Sở Khuynh Thành ngồi ngay ngắn bên cạnh hắn.

Nửa bên trái chiếc áo khoác gió đen của nàng đã ướt đẫm hoàn toàn. Nước mưa nhỏ xuống chiếc ghế da thật được đặt làm riêng, phủ lên một vòng nước màu sẫm.

Nàng không lau. Hai tay đặt phẳng trên đầu gối, sống lưng thẳng tắp.

Hai người không ai nói lời nào.

Nửa tiếng sau, đoàn xe giảm tốc độ.

Cánh cửa sắt chạm khắc hoa văn màu đen chậm rãi mở ra hai bên. Lốp xe nghiền qua con đường đá vụn trắng, phát ra tiếng sột soạt.

Đoàn xe dừng lại trước một trang viên Âu ba tầng.

Quản gia Phúc Bá mặc áo gi-lê đen đứng dưới mái hiên, tay cầm khăn khô. Phía sau chia làm hai hàng đứng tám nữ hầu.

Cửa xe mở ra, gió lạnh tràn vào.

Sở Khuynh Thành cất bước xuống xe.

"Đại tiểu thư, ngài ướt rồi..." Phúc bá tiến lên đón.

“Tất cả lui xuống.” Sở Khuynh Thành giơ tay phải lên.

Phúc bá sững sờ tại chỗ.

"Đưa người hầu đến hậu lâu. Không có sự cho phép của ta, không ai được vào đại sảnh tòa nhà chính."

Giọng cô lạnh lẽo, như khối băng va chạm trong ly thủy tinh.

Phúc bá nhìn Thẩm Tri Hành đang bế con xuống xe. Ông nuốt câu hỏi trong miệng, cúi người cúi chào, dẫn theo tất cả người hầu nhanh chóng rút lui.

Thẩm Tri Hành ôm Niệm Niệm bước vào cửa gỗ sồi.

"Cạch."

Cánh cửa đôi nặng nề khép lại. Tiếng gió mưa bên ngoài lập tức bị ngăn cách.

Phòng khách chính cao vút đèn đuốc sáng trưng. Đèn chùm pha lê khổng lồ rải xuống ánh sáng ấm áp.

Sở Khuynh Thành đứng bên cạnh tủ giày.

Nàng thở dài một hơi thật dài.

Bờ vai vốn luôn căng cứng như dây cung, đột nhiên sụp xuống.

Cô đá văng đôi giày cao gót màu đen dưới chân. Một chiếc giày nằm nghiêng trên thảm.

Nàng không đỡ. Chân đạp thẳng vào đôi dép lê thỏ lông hồng.

Nữ ma đầu bên ngoài sát phạt quyết đoán kia đã biến mất.

Sở Khuynh Thành xoay người, hai tay nắm lấy đai lưng áo gió ướt sũng.

"Đặt Niệm Niệm lên ghế sofa. Da ở giữa, mềm hơn chút."

Giọng nói của cô không còn vẻ lạnh lùng cứng rắn như lúc nãy ra lệnh cho người hầu, toát lên một tia bối rối luống cuống tay chân.

Thẩm Tri Hành đi đến trước ghế sofa, đặt con gái xuống.

Niệm Niệm trong cổ họng phát ra tiếng ho khô khốc. Khuôn mặt nhỏ nhăn lại với nhau.

Sở Khuynh Thành ném áo khoác gió xuống đất. Thỏ dép lê giẫm lên mặt đất đá cẩm thạch, loảng xoảng chạy tới.

"Nàng ho rồi! Có phải lại sốt lên không?"

Nàng trợn tròn mắt, tay treo lơ lửng trên trán Niệm Niệm, không dám chạm vào.

"Khẩu âm bị viêm. Cần uống hạt bệnh viện mở."

Thẩm Tri Hành từ trong túi quần lấy ra một cái túi nhựa.

Sở Khuynh Thành giật lấy túi nhựa.

"Để ta xông lên. Ngươi ngồi nghỉ đi."

Nàng xoay người chạy về phía nhà bếp mở.

Xé mở bao bì bọc bạc, dùng sức mạnh hơn. Những hạt nâu rải lên đảo trắng.

Nàng lẩm bẩm một câu, dùng tay quẹt bột qua loa.

Hắn chộp lấy ly thủy tinh, bấm nút nước nóng trên máy trực tiếp.

Nước bắn ra, nóng trên mu bàn tay.

"Xì." Nàng hít một hơi khí lạnh, lắc lắc tay.

Thẩm Tri Hành đứng dậy. "Để ta."

“Đừng nhúc nhích!” Sở Khuynh Thành quay đầu trừng mắt nhìn hắn, giọng nói lập tức lại dịu xuống, “Ta làm được.”

Nàng cầm một chiếc thìa nhỏ màu bạc, khuấy đảo trong ly thủy tinh.

Kim loại va chạm vào kính, tiếng đinh đang vang lên không ngừng.

Nàng cúi đầu thổi hơi vào miệng cốc. Hơi nước trắng phả vào mặt.

Nàng bưng ly quay về. Cách ghế sofa hai bước, dừng lại.

Sở Khuynh Thành quay đầu, nhìn ánh phản chiếu trên tủ rượu thủy tinh bên cạnh.

“Thẩm... Thẩm Tri Hành.”

Nàng quay lại, một tay nâng ly, tay kia chỉ vào môi mình.

"Miếng son của ta có phải quá đỏ không? Dio99. Trẻ con có sợ không?"

Nàng nhíu mày, nghiến chặt môi dưới. Đường viền môi sắc bén bị cọ xát, cằm dính một vệt đỏ.

Thẩm Tri Hành nhìn nàng.

Ở bên ngoài, nàng là nữ thủ phú giàu nhất Kinh Hải lật tay thành mây. Tại đây, vì một ly thuốc cảm cúm và một ống son môi mà luống cuống tay chân.

Khối băng cứng trong lồng ngực đã đóng băng cả đêm, đột nhiên nứt ra một khe hở.

"Nàng sẽ không sợ đâu. Trông rất đẹp."

Thẩm Tri Hành rút ra một tờ khăn giấy, đưa qua.

"Lau cằm đi."

Mặt Sở Khuynh Thành lập tức đỏ đến tận mang tai.

Nàng không nhận khăn giấy, trực tiếp dùng mu bàn tay quệt qua loa trên cằm. Càng bôi càng rối.

Nàng quỳ trên tấm thảm lông cừu dày bên cạnh ghế sofa.

Niệm Niệm mở mắt. Lông mi chớp giật.

“Nước...”

"Nào, uống nước đi. Ngọt."

Sở Khuynh Thành múc một thìa thuốc, thổi nhẹ, đưa đến bên môi khô nứt của Niệm Niệm.

Niệm Niệm nuốt xuống. Mở to mắt nhìn người phụ nữ trước mặt.

"Dì ơi, dì xinh thật đấy."

Sở Khuynh Thành tay run lên, muỗng đập vào mép chén.

“Đừng gọi là dì.” Nàng càm ràm một chút, lén lút liếc Thẩm Tri Hành một cái, “Gọi... Sở a di.”

Niệm Niệm cười yếu ớt. "Sở a di, trên người dì thơm lắm."

Cô bé vươn tay, nắm lấy cổ tay áo của Sở Khuynh Thành.

Sở Khuynh Thành cứng đờ. Nàng không rút tay về, để mặc cho cô bé nắm lấy, hơi thở rất nhẹ.

Thẩm Tri Hành đứng trước cửa sổ sát đất. Nhìn cảnh này.

Tô Băng Thanh chưa bao giờ cho Niệm Niệm uống thuốc.

“Đừng để nàng nôn lên người ta, bộ vest này của ta là nhất định.” Đây là lời Tô Băng Thanh thường nói bên miệng.

Thẩm Tri Hành dùng ngón cái ấn mạnh lên vết giới chỉ áp út. Nơi đóng vảy truyền đến một trận đau nhói.

Nửa tiếng sau, Niệm Niệm lại ngủ thiếp đi.

Hơi thở đều đặn. Không còn sốt nữa.

"Ta lên lầu tắm rửa. Trong phòng khách có quần áo sạch sẽ, ngươi cứ tự nhiên thay."

Sở Khuynh Thành đứng dậy. Mái tóc ướt dính trên cổ trắng nõn.

Nàng đi đến đầu cầu thang, quay lại.

"Làm nhà mình. Đừng khách sáo."

Thỏ dép lê giẫm lên cầu thang gỗ, chạy thình thịch lên lầu.

Phòng khách khổng lồ yên tĩnh trở lại.

Thẩm Tri Hành ngồi trên ghế sofa đơn.

Hắn nợ Sở Khuynh Thành một ân tình lớn. Không thể cứ ngồi không như vậy được.

Hắn nhìn thoáng qua nhà bếp. Trong tủ lạnh chắc chắn có nguyên liệu, nhưng hắn muốn làm chút đồ đặc biệt.

Niệm Niệm sau khi bị bệnh thì dạ dày kém, thích nhất là ăn sườn giấm đường.

Hắn còn muốn làm cho Sở Khuynh Thành một bát trứng hấp tôm, để sưởi ấm dạ dày sau khi mưa.

Còn có con búp bê heo con Peaky mà Niệm Niệm đêm qua khóc lóc đòi.

Thẩm Tri Hành lấy điện thoại ra. Tấm kính vỡ ở mép màn hình hơi cứng cáp.

Lượng điện còn dư 15%.

Hắn mở ứng dụng giao đồ ăn ngoài sinh sản.

Chọn nửa cân sườn lợn đen. Hai cây ngô trái cây ngọt.

Thêm nửa cân tôm vây cơ sở tươi sống.

Lại chuyển sang khu bách hóa, chọn con búp bê lợn đỏ ba mươi centimet.

Sửa đổi địa chỉ phân phối: Trang viên nhà họ Sở ở thành phố Kinh Hải.

Số tiền tổng cộng: 250.5 tệ.

Hắn nhấn vào "đơn đặt hàng".

Trang chuyển sang thanh toán WeChat.

Ngón cái treo lơ lửng phía trên màn hình, nhập sáu mật mã thanh toán.

Vòng tròn màu xanh lục xoay chuyển giữa màn hình.

Một giây. Hai giây sau.

Vòng tròn biến mất, hiện lên một dấu chấm than đỏ.

"Chi trả thất bại. Số dư thẻ ngân hàng ràng buộc không đủ."

Thẩm Tri Hành nhíu mày.

Hắn nhấn vào thực đơn, thay đổi phương thức thanh toán.

Chọn thẻ dự trữ ngân hàng công thương thường ngày cất giữ tiền riêng.

Lại nhập mật mã.

Dấu chấm than màu đỏ lại hiện ra.

"Giao dịch từ chối. Trạng thái của tấm thẻ này bất thường."

Hắn mở thiết lập ví WeChat.

Trong danh sách buộc bốn tấm thẻ ngân hàng. Ba tấm là thẻ phụ thuộc dưới tên Tô Băng Thanh, tất cả đều hiển thị màu xám không thể dùng được.

Anh ta thoát khỏi WeChat, mở ứng dụng khách hàng trên điện thoại của Ngân hàng Công thương.

Trong hòm tin nhắn nằm một thông báo hệ thống chưa đọc.

"Khách hàng kính trọng, tài khoản của ngài đã được người cầm thẻ chính (Tô* Thanh) tố cáo có sự chuyển dời đáng kể. Trạng thái tài nguyên hiện tại: Đóng băng tạm thời."

Thẩm Tri Hành nhìn chằm chằm vào dòng chữ cứng màu xám này.

Ánh sáng xanh trên màn hình chiếu vào đồng tử của hắn.

Tô Băng Thanh không chỉ dừng thẻ phụ thuộc. Nàng thậm chí còn gọi điện cho ngân hàng, tìm cớ đóng băng mấy ngàn tệ sinh hoạt phí duy nhất của hắn.

Nàng muốn cắt đứt mọi đường lui của hắn.

Nàng muốn xem tối nay hắn ngay cả một bữa cơm cũng không mua nổi, đến chỗ ở cũng chẳng tìm thấy.

Màn hình điện thoại tối sầm lại. Phản chiếu chiếc cằm căng cứng của anh.

Ngón cái của Thẩm Tri Hành đè lên mảnh kính vỡ ở mép màn hình.

Những mảnh thủy tinh sắc bén đâm thủng bụng ngón tay.

Sò ra một giọt máu đỏ sẫm.