Chương 37 / 49

Chương 37: Một đao đâm tim, niệm rằng: Mẹ Khuynh Thành tốt hơn ngươi gấp vạn lần

Bản dịch · 1.670 chữ

"Ta không quen nàng!"

Giọng Đồng Âm trong trẻo truyền ra qua loa ngoài của cửa chống trộm.

Mang theo một trận tiếng điện xẹt nhỏ.

Mấy chữ này đập vào thảm lông cừu ở hành lang, đập thẳng vào tai Tô Băng Thanh.

Hô hấp của Tô Băng Thanh lập tức đình trệ.

Nàng vẫn giữ nguyên tư thế quỳ một gối.

Cổ như bánh răng rỉ sét, từng chút một nâng lên.

Đôi mắt dán chặt vào camera đang phát ra ánh đỏ kia.

"Niệm Niệm..."

Giọng Tô Băng Thanh run rẩy. Cổ họng như nuốt phải một cây đinh hình.

"Ngươi đang nói bậy bạ gì thế? Ta là mẹ mà!"

Nàng lao mạnh đến trước bảng điều khiển cửa ải.

Hai tay bám vào khung kim loại lạnh lẽo.

Mắt cá chân bị trẹo đập vào khung cửa. Cơn đau thấu xương theo xương bắp chân chạy thẳng ra sau gáy.

Nàng không màng đến đau đớn.

Mặt hắn gần như dán chặt vào ống kính quảng giác.

"Con nhìn ta xem! Con ngay cả giọng của mẹ cũng không nghe ra sao?"

Tô Băng Thanh đập vào tấm cửa.

Cơ thể bàn tay đập vào tấm cửa thép, phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

Lòng bàn tay chấn động đến tê dại.

"Thẩm Tri Hành có phải đã dạy ngươi nói như vậy không? Ngươi bảo hắn ra gặp ta!"

Bờ phấn trên mặt nàng bị mồ hôi gột rửa thành từng đường rãnh.

Mắt mắt chóng mặt, dán ở khóe mắt.

Những giọt nước mắt vốn dùng để lấy lòng thương cảm, giờ đây đã biến thành nỗi hoảng loạn thực sự.

Con gái là con bài cuối cùng nàng có thể nắm thóp Thẩm Tri Hành.

Nếu khối chip này vỡ tan, nàng sẽ thực sự mất sạch.

Bên trong cửa.

Niệm Niệm đứng trên ghế đẩu nhỏ. Bàn tay nhỏ vẫn không bấm nút mở cửa màu xanh lá.

Nàng chỉ mím môi.

Nhìn người phụ nữ đang gào thét trong màn hình.

Một luồng hương sữa tắm nhàn nhạt bay tới.

Sở Khuynh Thành từ hành lang bên kia đi tới.

Nàng vừa tắm xong.

Trên người mặc một bộ váy ngủ ở nhà bằng lụa đỏ rượu.

Kiểu dáng hai dây, cổ áo lộ ra mảng da trắng nõn.

Eo lỏng lẻo buộc một sợi dây.

Mái tóc dài ướt sũng được quấn tùy tiện bằng một chiếc khăn khô.

Dưới chân đi đôi dép lê thỏ màu hồng.

Nàng đi đến huyền quan.

Hình ảnh trên màn hình rất rõ ràng.

Khuôn mặt vặn vẹo của Tô Băng Thanh, dưới ánh sáng lạnh lẽo có vẻ dữ tợn.

Sở Khuynh Thành hơi nghiêng đầu.

Nhìn màn hình.

Môi nàng khẽ động.

Khói ra một tiếng cười khẽ không chút che giấu.

Tiếng xì nhẹ này truyền ra ngoài theo tiếng dương khí bên ngoài cửa.

Trong hành lang.

Tô Băng Thanh nghe thấy tiếng cười này, động tác đập cửa cứng đờ.

Nàng trợn tròn mắt, nhìn màn hình cửa cấm sáng lên.

Ống kính chuyển đổi.

Màn hình không còn là bức tường huyền quan trống rỗng nữa.

Một người phụ nữ mặc váy ngủ lụa đỏ rượu xuất hiện trong khung hình.

Sở Khuynh Thành.

Không có vest cao cấp, không có trang điểm đầy đủ.

Chỉ có một sự lười biếng vừa tắm xong, hoàn toàn coi nơi này như nhà mình.

Chất liệu của chiếc váy ngủ đó còn đắt hơn cả món đồ trên người Tô Băng Thanh.

Nhưng hiện tại, nó chỉ là một bộ đồ nhà bình thường trong căn phòng này.

Tô Băng Thanh nghiến răng cắn rách môi dưới.

Mùi máu tanh xộc vào đầu lưỡi.

“Sở Khuynh Thành!”

Nàng hét lên qua cánh cửa sắt, móng tay cào lên tấm bảng kim loại phát ra tiếng lách tách.

"Ngươi dựa vào đâu mà ở nhà chồng cũ của ta! Ngươi để hắn ra ngoài!"

Sở Khuynh Thành không để ý đến nàng.

Nàng cúi đầu, nhìn Niệm Niệm đang đứng trên chiếc ghế đẩu nhỏ.

Một bàn tay đặt lên vai cô bé.

Nhẹ nhàng vỗ hai cái.

Niệm Niệm cảm nhận được nhiệt độ trên vai.

Cô bé quay đầu lại, nhìn Sở Khuynh Thành một cái.

Sau đó, nàng duỗi hai cánh tay nhỏ nhắn đầy thịt mỡ ra.

Trực tiếp ôm lấy đùi Sở Khuynh Thành.

Má áp lên vải váy ngủ lụa.

Động tác này, giống như một con dao cùn rỉ sét, cắm thẳng vào ngực Tô Băng Thanh.

Còn dùng sức khuấy hai cái.

"Niệm Niệm! Ngươi lại đây! Chàng ôm nàng làm gì!"

Tô Băng Thanh ở ngoài cửa gào thét khản cổ.

"Nàng là người ngoài! Ta mới là mẹ ruột của ngươi!"

Niệm Niệm không buông tay.

Nàng ngẩng đầu lên, hướng về phía micro của cửa ải.

Giọng trẻ năm tuổi, trong trẻo, sạch sẽ.

Không có vòng vo của người lớn.

"Con không có mẹ như con!"

Từng chữ niệm rõ ràng.

"Bình thường con chẳng thèm để ý đến ta. Con chỉ biết cắt bánh cho các chú khác vào sinh nhật thôi!"

Tô Băng Thanh như bị đánh một gậy vào đầu.

Trong đầu ong ong.

Nàng muốn biện giải, nhưng cổ họng lại không phát ra được âm thanh.

Giọng Niệm Niệm vẫn tiếp tục.

"Mẹ Khuynh Thành mua đồ chơi cho con."

Ngón tay cô bé nắm chặt vải váy ngủ của Sở Khuynh Thành.

"Mẹ Khuynh Thành sẽ nấu cơm cho ta, bà ấy còn có thể pha thuốc ngọt cho ngươi."

Cô bé hít sâu một hơi.

Đem cây đinh lớn nhất, gắt gao nện vào trán Tô Băng Thanh.

"Nàng tốt hơn ngươi gấp vạn lần!"

"Ngươi tránh ra! Ta không cần ngươi làm dì!"

Ngoài cửa.

Đèn treo tường hành lang lóe lên một cái.

Bàn tay Tô Băng Thanh bám vào cửa cấm, từ từ buông ra.

"Tốt hơn ngươi gấp vạn lần."

"Không cần dì như con nữa."

Hai câu này, như ma chú vang vọng khắp màng nhĩ nàng.

Huyết duyên mà nàng tự hào.

Nàng tự cho rằng mình có thể nắm thóp được con bài cuối cùng của Thẩm Tri Hành.

Bị con gái ruột năm tuổi của nàng tự tay xé nát thành từng mảnh.

Ném xuống đất, giẫm vào bùn lầy.

Trong màn hình, Sở Khuynh Thành cười.

Nàng không nói nửa lời châm chọc.

Chỉ là vươn ngón trỏ ra.

Đầu ngón tay điểm lên phím treo màu đỏ trên bảng điều khiển cửa.

"Cạch."

Một tiếng giòn tan rất nhỏ.

Màn hình bộ đàm ngoài cửa chớp mắt tắt ngấm.

Biến thành màu đen tuyền chết chóc.

Cuộc gọi đã ngắt.

Hành lang khôi phục lại sự yên tĩnh như chết.

Chỉ có tiếng thở dốc thô nặng ngắn ngủi của Tô Băng Thanh.

Nàng ngẩn ngơ nhìn màn hình đã tối đen.

Trên màn hình phản chiếu mái tóc rối bời cùng gương mặt đầy trang điểm tàn tạ của nàng.

Lực đạo ở khoeo chân như bị bơm nước rút cạn trong chớp mắt.

"Bịch."

Hai chân Tô Băng Thanh mềm nhũn.

Ngã thẳng tắp quỳ xuống trên gạch lát nền lạnh lẽo của hành lang.

Lớp thảm lông cừu dày nặng kia cũng không ngăn được hơi lạnh từ gạch lát nền tỏa ra.

Cái lạnh theo đầu gối bò lên.

Đóng băng tứ chi bách hài của nàng.

Công ty xong rồi.

Nhà đầu tư bỏ chạy.

Danh tiếng thối nát rồi.

Bây giờ, ngay cả cánh cửa cuối cùng này cũng đã đóng chặt hoàn toàn với nàng.

Nàng ngồi ngẩn ngơ trên mặt đất.

Giống như một cái vỏ rỗng bị rút cạn linh hồn.

Ngay cả sức khóc cũng không còn.

Bên trong cửa chống trộm.

Màn hình hiển thị của Huyền Quan tối sầm lại.

Sở Khuynh Thành thu tay từ bảng lệnh cửa cấm lại.

Nàng cúi đầu, xoa xoa cái đầu nhỏ của Niệm Niệm.

"Làm tốt lắm. Tối nay thưởng cho ngươi ăn thêm một quả Hỏa Long."

Niệm Niệm nhe răng cười khúc khích.

Hai bím tóc nhỏ đung đưa theo.

Tiếng bước chân truyền đến từ hướng bếp.

Thẩm Tri Hành bưng một cái bát thủy tinh đi tới.

Quả Hỏa Long màu tím đỏ cắt thành từng miếng nhỏ, bên trên cắm vài cây nĩa bạc nhỏ.

Hắn đặt khay trái cây lên bàn trà trong phòng khách.

Không đi hỏi người ngoài cửa đã đi chưa.

"Lại đây ăn trái cây."

Thẩm Tri Hành cầm một tờ khăn giấy, lau sạch vết nước trên tay.

Niệm Niệm buông chân Sở Khuynh Thành ra.

Cưỡi dép thỏ chạy tới, cầm lấy một chiếc nĩa nhỏ.

Sở Khuynh Thành cũng đi theo.

Váy lụa kéo ra tiếng sột soạt trên thảm.

Nàng đi đến bên ghế sofa, vừa định ngồi xuống.

Trên bàn trà.

Điện thoại của Thẩm Tri Hành đột nhiên rung lên.

Vành hợp kim nhôm đập vào mặt bàn kính, phát ra tiếng vo ve trầm đục.

Màn hình lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

Thẩm Tri Hành liếc mắt một cái.

Động tác trên tay dừng lại.

Không vội nhận.

Trên màn hình hiển thị cuộc gọi, đang nhảy lên một số điện thoại bàn không có bất kỳ ghi chú nào.

Số Kinh Thành mở đầu 010.

Số cuối số là năm 8.

Sở Khuynh Thành nhìn lướt qua số điện thoại kia.

Bàn tay vừa nắm nĩa đã lơ lửng giữa không trung.

Vẻ lười biếng trên mặt nàng lập tức thu liễm sạch sẽ.

Lưng hắn căng thẳng.

Đó là tuyến chuyên dụng của nhà cũ Sở gia.

Toàn bộ giới kinh thành, chỉ có một người dùng số này gọi điện thoại ra ngoài.

Người nắm quyền thực sự của Sở gia.

Thái Đấu vòng kinh thành, Sở Kình Thương.

Điện thoại vẫn rung liên hồi trên bàn trà.